Ballad of Birmingham

Ballad of Birmingham

de Dudley Randall

„Mamă dragă, pot să mă duc în centru
În loc să ies la joacă,
Și să mărșăluiesc pe străzile din Birmingham
Într-un marș al libertății astăzi?”

„Nu, dragă, nu, nu poți merge,
Pentru că câinii sunt fioroși și sălbatici,
Și bâtele și furtunurile, armele și închisorile
Nu sunt bune pentru un copil mic.”

„Dar, mamă, nu voi fi singur.
Alți copii vor merge cu mine,
Și vor mărșălui pe străzile din Birmingham
Pentru a ne face țara liberă.”

„Nu, puiule, nu, nu poți merge,
Pentru că mă tem că acele arme vor trage.
Dar poți merge la biserică în schimb
Și să cânți în corul copiilor.”

Și-a pieptănat și a periat părul ei întunecat de noapte,
Și a făcut baie dulce de petale de trandafir,
Și a tras mănuși albe pe mâinile ei mici și maro,
Și pantofi albi în picioare.

Mama a zâmbit să știe că copilul ei
Era în locul sacru,
Dar zâmbetul acela a fost ultimul zâmbet
Care i-a apărut pe față.

Pentru că atunci când a auzit explozia,
Ochii ei s-au umezit și s-au sălbăticit.
A alergat pe străzile din Birmingham
Căutându-și copilul.

S-a zgâriat printre bucăți de sticlă și cărămidă,
Apoi a scos un pantof.
„O, iată pantoful pe care l-a purtat copilul meu,
Dar, puiule, unde ești?”

Rezumat al Baladei din Birmingham

• Popularitatea „Baladei din Birmingham”: Dudley Randall, un distins poet afro-american, a scris „Balada din Birmingham”. Este o baladă lirică cunoscută pentru tema pierderii unui copil din cauza violenței. Poemul a fost scris ca răspuns la atentatul din 1963 de la Biserica Baptistă de pe strada 16 din Birmingham, Alabama. A fost publicat pentru prima dată în 1965.
• „Balada din Birmingham” ca reprezentant al morții: Poemul relatează povestea unei fiice afro-americane care cere permisiunea mamei sale de a participa la Marșul Libertății pe străzile din Birmingham. Mama ei iubitoare și temătoare o împiedică să participe la marș și o trimite la biserică. Ea crede că fiica ei ar fi mai în siguranță acolo și nu pe străzi. Mama aude o explozie și aleargă spre biserică. Ea încearcă să-și găsească fiica printre dărâmături după ce îi vede pantofii. Cititorii pot anticipa cu ușurință finalul poemului. Fiica este ucisă în acea explozie masivă, iar ea ar fi fost mai în siguranță în protest.
• Teme majore în „Balada din Birmingham”: Dragostea mamei, moartea și lupta împotriva rasismului sunt temele majore ale acestui poem. Poemul prezintă un conflict între fiica care vrea să facă parte din marșul pentru libertate și mama care dorește să își protejeze copilul de pericolele protestului. Acesta este motivul pentru care îi cere fiicei sale să petreacă timpul între zidurile sigure ale bisericii. Dar, în mod ironic, cel mai sigur loc s-a dovedit a fi o zonă fatidică în care fiica ei moare în mod tragic.

Analiză a dispozitivelor literare folosite în „Balada din Birmingham”

Dispozitivele literare sunt instrumente folosite de scriitori pentru a-și transmite emoțiile, ideile și temele pentru a face textele mai atractive pentru cititor. Dudley Randall a folosit, de asemenea, câteva dispozitive literare în acest poem pentru a discuta un incident istoric sfâșietor. Analiza dispozitivelor literare folosite în acest poem a fost prezentată mai jos.

1. Imagistică: Imaginea este folosită pentru a-i face pe cititori să perceapă lucrurile implicând cele cinci simțuri. De exemplu, „Și mărșăluiește pe străzile din Birmingham”, „Mama a zâmbit să-și cunoască copilul” și „A alergat pe străzile din Birmingham.”
2. Asonanță: Asonanța este repetarea sunetelor vocalice în același rând. De exemplu, sunetele /o/ și /a/ în „No, baby, no, you may not go.”
3. Consonanță: Consonanța reprezintă repetarea sunetelor consonantice în același rând. De exemplu, sunetul /s/ în „And clubs and hoses, guns and jails.”
4. Aliterația: Aliterația este repetarea în succesiune rapidă a sunetelor consonantice în același rând. De exemplu, sunetul /f/ din „For I fear those guns will fire”, sunetul /w/ din „Her eyes grew wet and wild” și sunetul /b/ din „But, baby, where are you?”.
6. Simbolism: Simbolismul înseamnă folosirea simbolurilor pentru a semnifica idei și calități, dându-le semnificații simbolice diferite de cele literale. Aici, „Biserica” este simbolul siguranței și al religiei, iar „albul” simbolizează inocența și puritatea.
7. Ironia: Ironia este o figură de stil în care cuvintele sunt folosite într-un mod în care sensul lor intenționat este diferit de sensul vorbit sau scris. Această poezie este ironică deoarece o biserică este de obicei considerată un loc sigur, ferit de toate relele, dar explozia l-a ucis pe copil. Arată că fiica ei ar fi trăit dacă mama ar fi lăsat-o să se alăture marșului pentru libertate.
8. Enjambare: Se definește ca fiind un gând în versuri care nu se termină la o pauză de rând; în schimb, se rostogolește la rândul următor. De exemplu,

„Mama a zâmbit să știe că copilul ei
Era în locul sacru,
Dar acel zâmbet a fost ultimul zâmbet
Pentru a veni pe fața ei.”

1. Metaforă: Este o figură de stil în care se face o comparație implicită între obiecte diferite ca natură. De exemplu: „Căci câinii sunt fioroși și sălbatici”. Aici „câinii” sunt metafore pentru grupurile de extremă-dreapta care încearcă să suprime mișcarea americană pentru drepturile civile.

Analiză a dispozitivelor poetice folosite în „Balada din Birmingham”

Dispozitivele poetice și literare sunt aceleași, dar câteva sunt folosite numai în poezie. Iată analiza câtorva dintre procedeele poetice folosite în această poezie.

1. Balada: O baladă este o poezie care spune o poveste și este menită să fie cântată sau recitată. „Balada din Birmingham” este una dintre baladele celebre ale celui de-al 19-lea
3. Stanță: O strofă este o formă poetică formată din câteva versuri. În această poezie sunt opt strofe de patru rânduri.
5. Quatrain: Un quatrain este o strofă cu patru rânduri împrumutată din poezia persană. Aici, fiecare strofă este un quatrain.
6. Repetiție Următoarele versuri se repetă în a doua și a patra strofă a poemului, ceea ce a creat o calitate muzicală în poem. De exemplu, „Nu, iubito, nu, nu, nu ai voie să pleci.”
7. Refren: Versul care se repetă la o anumită distanță într-o poezie se numește refren. Versul „No, baby, no, you may not go” se repetă cu aceleași cuvinte. Prin urmare, a devenit un refren în această baladă.

Citate care pot fi folosite

Rândurile enunțate mai jos pot fi folosite de părinți ca un avertisment pentru copiii lor cu privire la pericolele de a merge singuri.

„Nu, puiule, nu, nu te poți duce,
Căci câinii sunt fioroși și sălbatici,
Și bâte și furtunuri, pistoale și închisori
Nu sunt bune pentru un copil mic.”

.