Există o parte micuță, micuță, micuță din vocabularul tău spaniol care probabil lipsește.
Cercetarea vocabularului de afaceri și a frazelor de călătorie vă va ajuta să vorbiți cu unele grupuri populare, știți, oricine în afaceri și populația generală.
Cu toate acestea, există o șansă bună să nu puteți comunica cu unul dintre cele mai populare (și adorabile) grupuri demografice vorbitoare de spaniolă: Bebelușii.
Sigur, poate că v-ați uitat la videoclipuri pentru copii în limba spaniolă. Chiar și așa, sunt șanse mari să nu fiți încă fluent în limbajul spaniol pentru bebeluși – dar ar trebui să fiți!”
Discursul pentru bebeluși nu vă va ajuta doar să comunicați cu bebelușii. Puteți folosi puțin baby talk și în situații romantice sau atunci când glumiți, sunteți drăguț și vorbiți cu animalele de companie. Da, baby talk este versatil și popular!
Baby talk este, de asemenea, intrigant. Știați că există teme comune în baby talk în toate limbile? Pentru tocilarul de limbi străine din noi toți, ați putea chiar dori să consultați cartea lui Charles A. Ferguson „Baby Talk in Six Languages” pentru mai multe informații despre discuțiile între bebeluși dincolo de granițe.
Indiferent de nivelul dvs. de cunoștințe de spaniolă sau de statutul de tocilar de limbi străine, veți fi înnebuniți după discuțiile între bebeluși în spaniolă!
Descărcați: Acest articol de blog este disponibil ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Download)
De ce să înveți spaniola pentru bebeluși?
Învățând spaniola pentru bebeluși vă va permite să înțelegeți spaniola pentru bebeluși. Poate că această afirmație pare un pic evidentă, dar este totuși adevărată. Dacă vorbiți spaniola, este ușor să presupunem că veți înțelege în mod automat vorbirea bebelușilor în limba spaniolă, dar acest lucru nu va fi întotdeauna cazul. Deoarece vorbitul pentru bebeluși sună adesea ca o limbă complet diferită, vorbitul pentru bebeluși în spaniolă ar putea fi neclar chiar și pentru vorbitorii de spaniolă bine experimentați.
În plus, învățarea acestuia vă va oferi propriul vocabular drăguț. S-ar putea să doriți să folosiți unele dintre aceste cuvinte în conversații atunci când vorbiți în spaniolă, în funcție de situație.
În cele din urmă, vorbirea spaniolă pentru bebeluși oferă o perspectivă unică asupra limbii. Este intrigant și lămuritor să vezi cum vorbitorii nativi schimbă cuvintele atunci când vorbesc cu bebelușii. Cum se aseamănă și cum diferă de engleză și de alte limbi?
Elementele comune ale vorbirii spaniole pentru bebeluși
În vorbirea spaniolă pentru bebeluși, sunetul S din cuvinte este adesea înlocuit cu un sunet CH. Aceasta este, de fapt, o caracteristică cheie pentru care este cunoscută vorbirea spaniolă pentru bebeluși. Nu este clar de ce acest lucru este comun. Atunci când literele sunt înlocuite în limbajul pentru bebeluși, de obicei este pentru a simplifica pronunția. Cu toate acestea, CH este considerat a fi un sunet mai complex decât S, așa că nu este chiar evident cum a început această înlocuire. Poate că pur și simplu sună mai drăguț în acest fel!
În plus, în limbajul pentru copii se folosește adesea diminutivul (-ito, -ita). Probabil că ați mai auzit diminutivul înainte. În spaniolă, este adesea folosit pentru a indica afecțiune sau dimensiuni mici. În mod similar, diminutivul este folosit în limbajul pentru copii pentru a îndulci cuvintele. Este ceva asemănător cu modul în care în limba engleză adăugăm uneori Y sau IE la un cuvânt – de exemplu, „dog” devine „doggy” și „sweet” devine „sweetie.”
Dacă doriți să exersați să ascultați vorbirea bebelușilor cu accent nativ, verificați FluentU.
FluentU preia videoclipuri din lumea reală – cum ar fi videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discuții inspirate – și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor străine.
Alte site-uri folosesc conținut scriptic. FluentU folosește o abordare naturală care vă ajută să vă familiarizați cu limba și cultura spaniolă în timp. Veți învăța spaniola așa cum este vorbită de fapt de oameni reali.
FluentU are o mare varietate de subiecte video, după cum puteți vedea aici:
FluentU aduce videoclipurile native la îndemână cu transcrieri interactive. Puteți apăsa pe orice cuvânt pentru a-l căuta instantaneu. Fiecare definiție are exemple care au fost scrise pentru a vă ajuta să înțelegeți cum este folosit cuvântul respectiv.
În plus, dacă vedeți un cuvânt interesant pe care nu îl cunoașteți, îl puteți adăuga la o listă de vocabular.
Revizuiți o transcriere interactivă completă în fila Dialog și găsiți cuvinte și fraze listate în Vocab.
Învățați tot vocabularul din orice videoclip cu ajutorul motorului de învățare robust al FluentU. Glisați spre stânga sau spre dreapta pentru a vedea mai multe exemple ale cuvântului la care vă aflați.
Cea mai bună parte este că FluentU ține evidența vocabularului pe care îl învățați și vă oferă practică suplimentară cu cuvintele dificile. Vă va reaminti chiar și când este timpul să revizuiți ceea ce ați învățat. Fiecare cursant are parte de o experiență cu adevărat personalizată, chiar dacă studiază cu același videoclip.
Începeți să folosiți FluentU pe site-ul web cu ajutorul computerului sau al tabletei sau, mai bine, descărcați aplicația FluentU pentru iOS sau Android.
Descriitori
Nino
Tastați nino în orice dicționar online spaniol-englez și veți obține același răspuns: „Ați vrut să spuneți niño?” Nu, nu am vrut să spun asta. Nu mai săriți la concluzii.
Este de înțeles, totuși. Niño (copil) este mai cunoscut. Dar în limbajul pentru copii, nino are un înțeles la fel de util – înseamnă „drăguț.”
2. Fío
Fío înseamnă „rece” în limbajul pentru copii. Cuvântul pare un pic familiar, nu?
Aceasta deoarece cuvântul fío în limbajul pentru copii provine din cuvântul standard frío care înseamnă „rece”. Așa cum se întâmplă frecvent în limbajul pentru bebeluși în toate limbile, o literă (în acest caz, R) a fost pur și simplu eliminată din cuvântul original.
Rețineți că, în limbajul pentru bebeluși, acest cuvânt este folosit ca adjectiv sau substantiv. Altfel, fío poate fi, de asemenea, persoana întâi, timpul prezent al verbului fiar, care înseamnă „a vinde pe credit” sau „a avea încredere.”
3. Ssss
Deși este de fapt un sunet mai mult decât un cuvânt, în limbajul spaniol pentru copii ssss înseamnă „fierbinte.”
Tiquitito / Chiquitito
Tiquitito și chiquitito pot însemna amândoi mici. Sunt un fel de echivalent spaniol al limbajului pentru copii din limba engleză, cum ar fi „teeny tiny”, „itty bitty” și „teensy weensy.”
Tiquitito este folosit ca adjectiv.
Chiquitito/a, totuși, poate fi folosit ocazional și ca substantiv sau pentru a se adresa cuiva cu afecțiune, așa cum fanii ABBA știu din clasicul „Chiquitita.”
Vine de la chico, care poate însemna „mic” sau „copil mic”. Diminutivul obișnuit al lui chico este chiquito – deci chiquitito este de fapt diminutivul unui diminutiv.
Fuchi
Fuchi înseamnă „murdar” sau „yuck” în limbajul pentru copii, dar este, de asemenea, utilizat pe scară largă în vorbirea obișnuită.
În vorbirea colocvială obișnuită, poate fi un pic vulgar și informal. Se poate referi la un miros urât sau la o dispoziție proastă. De asemenea, poate fi doar o exclamație pentru a exprima dezgust sau dezaprobare.
Cabó
Cabó este folosit în limbajul pentru copii pentru a însemna „all gone”. Se leagă de verbul comun spaniol acabar (sau acabó la persoana a treia preterit) care poate însemna „a se termina.”
People
7. Nene/a
Nene este limbajul bebelușilor pentru „baby”. Rețineți că nene este masculinul și nena este femininul.
Nene/a este folosit și ca termen de afecțiune, la fel cum ați putea spune unei persoane dragi „dragă”.”
Tata
În America Latină și în Statele Unite, tata este folosit în limbajul pentru copii pentru a însemna „tata.”
În Spania, pe de altă parte, tata poate însemna „dădacă” sau „menajeră.”
Evident, există o mare varietate de termeni de limbaj pentru copii pentru părinți. Mamá și mami sunt comune pentru „mamă”, în timp ce papi este un alt cuvânt comun pentru „tată”. Multe dintre aceste cuvinte pot fi, de asemenea, folosite ca termeni de afecțiune.
Cele
Papa
Papa poate însemna literalmente „papa”. În America Latină, înseamnă și cartof. Cuvântul asemănător papá este încă un termen pentru „tata.”
Atunci ce înseamnă în limbajul bebelușilor, vă întrebați? În limbajul bebelușilor, papa înseamnă „mâncare”. Aveți grijă la accente și la utilizare! Papa are o semnificație flexibilă, așa că fiți atenți la context.
Coco
Cel mai comun înțeles al lui coco este „nucă de cocos.”
Cu toate acestea, în limbajul pentru bebeluși mai are și alte câteva semnificații. Vorbirea bebelușilor în spaniolă îl folosește adesea pentru „owie” (o rană sau o leziune), dar este, de asemenea, folosit uneori pentru a însemna „bau-bau”.”
Dacă acest lucru nu este suficient pentru tine, sensurile argotice pentru coco pot include „noggin”, „geniu”, „urât” și nenumărate alte lucruri. În astfel de momente este important să ne amintim rolul pe care îl joacă contextul în semnificația unui cuvânt.
Becho
Acesta este un caz în care un S a fost înlocuit cu un CH, ceea ce este comun în limbajul spaniol pentru copii.
Becho este limbajul pentru copii pentru „sărut”. Acesta provine din mai cunoscutul cuvânt beso (sărut).
Uches
Uches este un cuvânt spaniol pentru bebeluși pentru „bomboane.”
Patitas
Patitas este un cuvânt interesant. Un înțeles literal comun este „rățuște de sex feminin.”
În limbajul bebelușilor, însă, are un înțeles complet diferit. Este folosit pentru a se referi la „picioare”. Da. Picioarele arată ca niște rățuște mici și pentru mine.
Chestia cu rățuștele este mai amuzantă, dar patitas este mai probabil derivat din pata care este folosit pentru a se referi la piciorul unui animal.
Upa
Upa este limbajul bebelușilor pentru „piggyback.”
Onetá
Onetá este limbajul bebelușilor pentru peek-a-boo.
Este ca o contracție a lui ¿dónde está? (Unde este?)
Michi / Bicho / Miau miau
Michi, bicho și miau miau sunt toate folosite în limbajul bebelușilor pentru a se referi la „pisică.”
Michi nu are prea multe semnificații în afara limbajului bebelușilor.
Bicho, pe de altă parte, are o serie de semnificații, inclusiv „gândac”, „dăunător” și „bestie”. Aveți grijă când folosiți bicho în Puerto Rico, deoarece poate fi folosit și pentru a se referi la o parte a anatomiei masculine.
În plus față de a fi limbajul bebelușilor pentru pisică, miau miau este, de asemenea, în spaniolă pentru „miau”.”
Nota de utilizare: La fel ca în limba engleză, unele vorbe de bebeluș în spaniolă pentru „pisică” au conotații sexuale, așa că fiți atenți la context.
Guau guáu / Gua guá / Babau
Guau guáu, gua guá și babau sunt toate vorbe de bebeluș pentru „câine”. Toți acești termeni sunt, de asemenea, folosiți pentru a descrie sunetul pe care îl scoate un câine, cum ar fi „bow wow” sau „woof” în engleză.
Cu acest vocabular spaniol de conversație pentru bebeluși, veți fi gata să impresionați chiar și cel mai pretențios bebeluș.
Acum, ieșiți acolo și începeți să vă împrieteniți cu acei bebeluși!
Descărcați: Această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Descărcare)
Dacă v-a plăcut această postare, ceva îmi spune că vă va plăcea FluentU, cel mai bun mod de a învăța spaniola cu videoclipuri din lumea reală.
Experimentați imersiunea spaniolă online!