W filmie z 1968 r., musicalu scenicznego i filmu z 2005 r., bawarskie interludium, menażeria Ziegfeld i Busby Berkeley-stylowo formacja swastyki pozostają w dużej mierze niezmienione.

Pierwsza istotna różnica między filmem z 1968 r. a musicalem scenicznym i filmem z 2005 r. dotyczyła postaci, która odgrywała rolę Adolfa Hitlera i okoliczności sukcesu niespodzianki Springtime for Hitler. W 1968 roku, do czasu, gdy piosenka była skończona, publiczność była gotowa opuścić teatr w obrzydzeniu i przerażeniu, z Maxem i Leo, ekstatycznie ich plan pracował, wycofując się do baru. Ale kiedy scena zmienia się, aby ukazać hipisowskiego aktora Lorenzo St. Dubois aka 'L.S.D.’s (granego przez Dicka Shawna) jako Adolfa Hitlera, jego dzikie improwizacje okazują się być natychmiastowym hitem, pozostawiając ich w histerycznych drgawkach śmiechu.

W musicalu i filmie z 2005 roku, postać L.S.D. została pominięta, a fabuła została zmieniona, aby postać Rogera De Bris, reżysera pokazu, zagrała Adolfa Hitlera po oryginalnym aktorze, dramaturg Franz Liebkind, „złamał (jego) nogę.” Postać Ulla jest teraz częścią obsady jako Eva Braun i Czarny Orzeł. i Roger pojawia się natychmiast po przerwie w tańcu, Następnie śpiewa nową sekcję o nazwie „Heil Myself”, po której następuje repryza bawarskiego interludium w stylu Judy Garland. W większości produkcji następuje po tym monolog o dojściu Hitlera do władzy. W innych, to jest po nim satyryczne „Challenge Tap” taniec z Allied Leaders.

W musicalu, Springtime for Hitler jest bezpośrednio prezentowane do publiczności muzycznej, z pozytywnym odbiorem potwierdzone w następującej scenie w biurze Maxa i Leo. W filmie z 2005 roku, publiczność jest pokazany przygotowuje się do opuszczenia w obrzydzeniu (podobnie jak w filmie z 1968 roku), ale wraca do swoich miejsc śmiejąc się po Roger płomienny Hitler pojawia.

.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.