Sacagawea: Facts You Didn't Know

Ludzie | November 25, 2019

Sacajawea prowadząca ekspedycję Lewisa i Clarka z Mandan przez Góry Skaliste. Obraz namalowany przez Alfreda Russella. Źródło: (Getty Images)

Sacagawea, rdzenna Amerykanka, która pomogła Lewisowi i Clarkowi w ich wyprawie przez Północny Zachód, jest większą niż życie postacią w amerykańskiej historii. Niestety, wiele informacji na temat jej życia zostało utraconych przez czas, ale to, co wiemy, mówi nam, że Sacagawea była ważną i imponującą kobietą. Przyjrzyjmy się niezwykłemu życiu Sacagawea.

Sacagawea była członkinią plemienia Shoshone. Źródło: (pinedaleonline.com)

A Changing World

Kiedyś około końca lat 80. XVII wieku Sacagawea urodziła się wodzowi plemienia Shoshone i jego żonie. Szoszoni zamieszkiwali tereny dzisiejszego Idaho, Utah i Nevady, a plemię Sacagawei żyło w hrabstwie Lehmi w Idaho, wzdłuż brzegów rzeki Salmon. W 1800 roku, gdy była zaledwie nastolatką, Sacagawea została schwytana przez członków plemienia Indian Hidatsa, zaprzysięgłych wrogów Shoshone’ów. Hidatsa handlowali z europejskimi traperami i osadnikami w tym regionie, dzięki czemu weszli w posiadanie broni, której używali do dominacji nad Shoshone. Nie wiadomo, jak długo ludzie Hidatsa trzymali Sacagawea, zanim ją sprzedali, ale było to wystarczająco długo, aby stała się biegła w języku Hidatsa, umiejętności, która później dobrze jej służyła.

Rdzenne Amerykanki z Montany. Źródło: (montanawomenhistory.org)

The Meaning of Her Name

Obaj jej rodzimi ludzie Shoshone i ludzie Hidatsa twierdzili, że dali Sacagawea jej imię. W języku Shoshone, „Sacajawea” lub „Sakakawea” tłumaczy się jako „pchacz łodzi”. W języku Hidatsa, „sacaga” oznacza „ptak”, a „wea” oznacza „kobieta”, więc nazywano ją „kobietą-ptakiem.”

Francuscy traperzy futrzani budują relacje z rdzennymi Amerykanami. Źródło: (wsj.com)

Sprzedana francuskiemu traperowi

Kilka chwil po jej schwytaniu przez lud Hidatsa, prawdopodobnie w 1803 lub 1804 roku, Sacagawea została sprzedana francusko-kanadyjskiemu traperowi futrzarskiemu o nazwisku Toussaint Charbonneau. Choć nie były to najbardziej pomyślne początki małżeństwa, Charbonneau uczynił Sacagawea swoją drugą żoną, przyjąwszy zwyczaj poligamii wśród Hidatsa.

Znajomość języków tubylców przez Sacagawea uczyniła z niej atut. Źródło: (pbslearningmedia.org)

A Valuable Communication Chain

Poprzez swoje rozległe interakcje z ludem Hidatsa, Charbonneau stał się biegły w ich języku oprócz swojego rodzimego francuskiego. Ponieważ Sacagawea mówiła w językach Hidatsa i Shoshone, oboje razem ułatwiali komunikację między francuskojęzycznymi Europejczykami a dwoma plemionami rdzennych Amerykanów. Ta niezwykła umiejętność, w połączeniu z byciem we właściwym miejscu we właściwym czasie, zapewniła im cenną pozycję w ekspedycji Meriwethera Lewisa i Williama Clarka.

Lewis i Clark zbadali północną część Zakupu Luizjany. Źródło: (cdapres.com)

Ekspedycja Lewisa i Clarka

Oficjalnie znana jako Corps of Discovery Expedition, wyprawa kapitana Meriwethera Lewisa i porucznika Williama Clarka została zlecona przez prezydenta Thomasa Jeffersona wkrótce po zakupie Luizjany w 1803 roku. Lewis i Clark oraz ich ludzie mieli za zadanie zbadać północny zachód, znaleźć drogę do Oceanu Spokojnego, udokumentować naturalne zasoby ziemi i nawiązać kontakt z rdzennymi Amerykanami zamieszkującymi ten region. Aby zrealizować ostatni punkt z tej listy, musieli jednak pokonać poważną barierę językową. W tym celu zamówili usługi Francois Labiche i Pierre Cruzatte, z których obaj urodzili się z francuskich ojców i matek rdzennych Amerykanów i płynnie mówili po angielsku, francusku i Omaha.

Sacagawea była cenną częścią zespołu. Źródło: (fordhaminstitute.org)

Meeting Sacagawea

Lewis i Clark rozpoczęli swoją wyprawę w Missouri w maju 1804 roku, podążając wzdłuż rzeki Missouri przez Nebraskę i Południową Dakotę. W listopadzie tego samego roku dotarli na tereny dzisiejszej Dakoty Północnej. Pogoda zaczęła się psuć, więc mężczyźni przygotowali się do przeczekania w okolicy, w której mieszkała Sacagawea i jej mąż, a gdy ich poznali, zdali sobie sprawę, że mogą okazać się cennym dodatkiem do wyprawy. Lewis lub Clark mogli rozmawiać po angielsku z Labiche lub Cruzatte, którzy mogli następnie rozmawiać po francusku z Charbonneau, który mógł następnie rozmawiać w języku Hidatsa z Sacagawea, a ta z kolei z lokalnymi plemionami. Był to skomplikowany układ, ale to nie tak, że mogli po prostu zamieścić ogłoszenie na Craigslist o tłumaczu z angielskiego na kozińskiego.

Sacagawea podróżowała ze swoim nowo narodzonym synem. Źródło: (biography.com)

Sacagawea była Pracującą Matką

Trekking z Północnej Dakoty na wybrzeże Pacyfiku na piechotę jest wymagającym zadaniem dla każdego, ale dla Sacagawea było to szczególnie trudne. Była w ciąży, gdy spotkała Lewisa i Clarka, i urodziła swoje pierwsze dziecko w lutym 1805 roku, tuż przed wyruszeniem ekspedycji w drogę powrotną, ale Sacagawea nie pozwoliła, by wymagania macierzyństwa ją spowolniły. Okazała się wartościowym członkiem ekspedycji, ucząc mężczyzn, jak zdobywać pożywienie w dziczy i prowadząc ich przez trudny teren, a wszystko to z nowonarodzonym synem, Jeanem Baptiste Charbonneau, przywiązanym do jej pleców.

Lewis i Clark napotkali kilka grup rdzennych Amerykanów podczas swojej podróży. Źródło: (lewis-clark.org)

A Homecoming for Sacagawea

W drodze przez Góry Skaliste, Ekspedycja Lewisa i Clarka natknęła się na grupę Indian Shoshone. Sacagawea została oczywiście wezwana, by się z nimi porozumieć i w tym momencie odkryła, że przywódcą grupy Shoshone jest nie kto inny jak jej brat, Cameahwait. Nie widziała go od czasu porwania przez Hidatsa wiele lat wcześniej. Po nawiązaniu więzi rodzinnych Sacagawea nie miała problemów z wynegocjowaniem zakupu koni, które pomogły Lewisowi i Clarkowi oraz ich ludziom przekroczyć Góry Skaliste. Stojąc przed wyborem powrotu do swojej rodziny Shoshone, Sacagawea zamiast tego pożegnała się z bratem w słodko-gorzkich słowach, decydując się pozostać z ekspedycją.

Sacagawea była traktowana jak równy członek ekspedycji. Źródło: (sacagawea-biografia.org)

Uprawnienia do głosowania

W listopadzie 1805 roku Ekspedycja Lewisa i Clarka dotarła do Oceanu Spokojnego. Członkowie grupy, w tym Sacagawea, głosowali, aby ustalić, gdzie zbudować fort, decydując się na obszar w pobliżu dzisiejszej Astorii w Oregonie. Grupa spędziła zimę w Forcie Clatsop, jak go nazwała, a wiosną następnego roku wyruszyła w podróż powrotną. Sacagawea, jej mąż i ich syn podążyli za ekspedycją do domu.

William Clark zapałał sympatią do dziecka Sacagawei. Źródło: (worldatlas.com)

William Clark was Fond of Sacagawea’s Son

Podczas wyprawy William Clark zapałał sympatią do Jeana Baptiste Charbonneau, nadając mu przydomek „Pomp” i obiecując Sacagawea, że zadba o edukację chłopca. Służył nawet jako opiekunka dla Charbonneau podczas ich podróży do St. Kiedy Sacagawea zmarła po urodzeniu córki Lisette w 1812 roku, Clark przejął opiekę nad dziewczynką, a w końcu adoptował oboje dzieci Sacagawei.

Jean Baptiste Charbonneau. Źródło: (twitter.com)

Pomp Led an Exciting Life

True to his word, William Clark paid for Pomp’s tuition at the exclusive St. Louis Academy. Gdy miał zaledwie 18 lat, mały Pomp poznał księcia Friedricha Paula Wilhelma, który zaprosił go, by dołączył do Wilhelma w Europie. Pomp cieszył się wystawnym, arystokratycznym życiem w Niemczech, gdzie dodał niemiecki i hiszpański do listy języków (francuski, angielski, Shoshone i Hidatsa), w których był już biegły. Po powrocie do Missouri pracował jako traper, utrzymując kontakty z wybitnymi pogranicznikami i odwiedzającymi ich arystokratami.

Złota moneta Sacagawea. Źródło: (USAcoinbook.com)

A Tribute to Sacagawea

Aby upamiętnić niezwykłe zasługi Sacagawea, Mennica Amerykańska wyemitowała mosiężną, jednodolarową monetę z jej podobizną przez ograniczony czas w 2000 roku, zastępując podobną monetę Susan B. Anthony. Żadna z tych jednodolarówek nie okazała się bardzo popularna w Stanach Zjednoczonych i tylko kilka monet Sacagawea można dziś znaleźć w obiegu w Stanach Zjednoczonych. Okazały się one jednak niezwykle popularne w Ekwadorze, który posługuje się amerykańską walutą, ale z podejrzliwością patrzy na papierowe dolary ze względu na łatwość ich podrabiania. Jak zawsze, Sacagawea żyje w niełatwej międzykulturowości.

Z sieci

Groovy Photos That Reveal A Different Side To The 90s

Groovy History

68 Vintage Photos So Beautiful We Can’t Look Away