Wszystko, co musisz wiedzieć o uczestnictwie w buddyjskim pogrzebie.
Dzisiaj ponad 90 procent usług pogrzebowych w Japonii to usługi buddyjskie. Tradycyjny pogrzeb buddyjski jest szansą dla bliskich i przyjaciół, aby spotkać się razem, opłakiwać i szukać zamknięcia. Czasami jest to uroczysta sprawa, więc myśl o niezamierzonym urażeniu jest co najmniej stresująca. Kiedy nadejdzie czas, warto przygotować się wcześniej, aby móc skupić się na pożegnaniach, a nie przeprosinach.
Kodeks ubioru
Choć odcienie niebieskiego i szarego są akceptowalne podczas stypy, strój pogrzebowy powinien być czarny od góry do dołu. Dla mężczyzn oznacza to formalny czarny garnitur i krawat – bez muszek, bez wzorów, bez błyszczących tkanin i jedwabi. Jedynym kolorem powinna być biała koszula noszona pod marynarką (której nigdy nie należy zdejmować, bez względu na to, jak gorąco się robi).
Większość kobiet nosi sukienki zakupione właśnie na takie okazje, chociaż spodnie sukienki są całkowicie dopuszczalne, jak również. Ważne jest, aby nie pokazywać nóg, więc czarne pończochy lub rajstopy są niezbędne.
Rzeczy do zabrania
Koszt nie jest ważny, ale 数珠 (Juzu, buddyjskie paciorki modlitewne) są koniecznością. Wybierz zestaw, który do Ciebie przemawia i upewnij się, że zabierzesz go ze sobą. Jeśli masz małą czarną torebkę lub kopertówkę z gładkiego, matowego materiału, nie krępuj się i wykorzystaj ją teraz. Dla tych z Was, które mają większe torby, będzie miejsce, aby zostawić je w sali, więc nie będziecie musiały nosić ich przez całe nabożeństwo.
Na koniec, nie zapomnijcie o swoim 香典 (kōden, pieniądze na kondolencje). Podstawową zasadą jest, że im bliższy jest twój stosunek do zmarłego, tym więcej powinieneś dać. Przyjaciel może przynieść minimum ¥5,000, krewny powinien dać ¥10,000, a najbliższa rodzina jeszcze więcej. Zwyczajowo pieniądze wkłada się do koperty i nosi w portfelu z tkaniny, znanym jako 香典袋 (kōden bukuro.)
Przed nabożeństwem
Gdy po raz pierwszy przybędziesz do sali pogrzebowej lub świątyni, będziesz chciał zaprezentować swoje kōden, kładąc kopertę na wierzchu portfela z tkaniny i trzymając je przed sobą obiema rękami. Miejmy nadzieję, że przyszedłeś wcześniej z zapasem czasu, ponieważ teraz masz okazję złożyć swój hołd prywatnie, zanim goście zajmą swoje miejsca. Podejdź do ołtarza, zapal trzy laski kadzidła i odmów cichą modlitwę.
Przyjaciele i ukochana osoba wypełniają trumnę kwiatami w czułym pożegnaniu.
Po rozpoczęciu nabożeństwa każdy obecny ma szansę wziąć w nim udział. Najpierw przybywa kapłan, aby wyrecytować sutry, a gdy to ma miejsce, goście są zapraszani do ołtarza, aby się modlić. Po pokłonieniu się raz na każdą stronę pomieszczenia, ostrożnie weź trzy szczypty kadzidła. Trzymaj każdą z nich przed sobą, poświęcając chwilę na uhonorowanie zmarłego przed upuszczeniem jej na palnik.
W zależności od tego, jak wyszukana jest usługa, przyjaciele i bliscy mogą zostać zaproszeni do wypełnienia trumny kwiatami w czułym pożegnaniu, zanim usługa będzie kontynuowana w innym miejscu.
Uroczystość pożegnalna
Druga połowa usługi może być kontynuowana w tym samym obiekcie lub mieć miejsce w innym miejscu, gdzie odbywa się kremacja. Kremacja jest częścią wiary buddyjskiej od ponad tysiąca lat. Przyjaciele i rodzina są obecni podczas całego procesu, więc podczas gdy personel jest zajęty przygotowaniami do ostatniego etapu, wszyscy udają się na wspólny posiłek. Nie jest to dokładnie uroczysta sprawa; mogły minąć miesiące lub nawet lata odkąd rodzina była razem w ten sposób, więc jest dużo plotek, śmiechu, wymieniania się historiami i dzielenia się wspomnieniami.
Popiół w popiół
Po obiedzie, bliscy zmarłego zbierają się przed krematorium i na zmianę delikatnie przenoszą kości do urny, używając bardzo długich przyborów przypominających pałeczki. Podawanie kości osobie stojącej obok nie jest wymagane, ale jest bardzo tradycyjne. Dlatego też prawdopodobnie usłyszycie, że nie powinno się podawać jedzenia bezpośrednio z pałeczek do pałeczek, ponieważ naśladuje to ten rytuał pogrzebowy.
Odchodzenie
Kiedy nadchodzi czas odejścia, osoby, które przyniosły ofiarę kondolencyjną, otrzymują mały prezent, zazwyczaj designerski ręcznik lub chusteczkę do nosa. Zwyczajem jest również rzucanie soli na ramiona po dotarciu do domu, więc prawdopodobnie otrzymasz również małą paczkę soli.
Jak japońskie rodziny stają się mniejsze, a ceremonie bardziej intymne, usługi pogrzebowe również się zmieniają, aby dostosować się do ich potrzeb. Duży lub mały, wyszukany lub intymny, bycie tak zaangażowanym w proces jest przywilejem, zapewniając poczucie ulgi i zamknięcia dla tych, którzy pozostali.
Ten artykuł został pierwotnie opublikowany w 2019 roku i edytowany z najnowszymi informacjami w dniu 16 września 2020 roku.