KTO MUSI SŁUŻYĆ
Odpowiedzialność obywatelska: Służba przysięgłych jest obywatelskim przywilejem i obowiązkiem, który musi wykonywać każdy obywatel. Lekarze, duchowni, osoby prowadzące dom, policjanci – nawet sędziowie i prawnicy – muszą służyć, gdy zostaną wezwani. Sędzia może usprawiedliwić niektóre osoby na podstawie ich indywidualnych okoliczności, ale generalnie przysięgli reprezentują przekrój społeczności.
Jurorzy muszą być sprawiedliwi i bezstronni, i muszą traktować wszystkich jednakowo bez względu na rasę, kolor skóry, wyznanie lub inne różnice. Funkcją ławy przysięgłych jest praca
wspólna w celu podjęcia decyzji w oparciu o dowody przedstawione w procesie oraz własny zdrowy rozsądek i doświadczenie ławników. Żadna opinia, pochodzenie czy doświadczenie ławnika nie czyni go bardziej wykwalifikowanym do pełnienia funkcji niż inny. Pamiętaj, że werdykt ławy przysięgłych jest decyzją grupową, a nie decyzją
jednej osoby.
Kwalifikacje: Wszyscy obywatele w wieku 18 lat i starsi, którzy są legalnymi rezydentami Massachusetts, lub którzy mieszkają w stanie przez sześć miesięcy w roku lub dłużej, kwalifikują się do pełnienia obowiązków ławy przysięgłych. Możesz zostać zdyskwalifikowany, jeśli spełniasz jedną z 10 ustawowych dyskwalifikacji, które można znaleźć w broszurze „Instrukcje i informacje dla ławników”, którą otrzymałeś wraz z wezwaniem.
Wyłączenia: Nie ma żadnych zwolnień z obowiązku służby przysięgłych. Prawo stanu Massachusetts wymaga, aby każdy wykwalifikowany obywatel w wieku od 18 do 70 lat służył w sądzie. (Osoby powyżej 70 roku życia mogą złożyć wniosek o dyskwalifikację, jeśli sobie tego życzą.) Nawet mieszkańcy innych stanów (tacy jak studenci college’u) muszą służyć, jeśli mieszkają w Massachusetts przez sześć miesięcy w roku lub dłużej.
Dostępność: Sąd Okręgowy oraz Biuro Pełnomocnika ds. Przysięgłych są zobowiązane do zapewnienia jak najszerszemu gronu uprawnionych ławników jak najłatwiejszego dostępu do usług przysięgłych. Aby uzyskać więcej informacji, proszę odwiedzić naszą stronę internetową www.MAjury.gov i kliknąć na „Dostępność”.”
INFORMACJE OGÓLNE
Ogłoszenie o przypomnieniu – dojazd, parkowanie, itp.: Na około 10 dni przed datą doręczenia, otrzymają Państwo zawiadomienie o przypomnieniu z mapą, wskazówkami dojazdu oraz informacjami o parkowaniu, transporcie publicznym i dostępności. Zawiadomienie zawiera również numer grupy oraz numer telefonu infolinii dla ławników w danym sądzie. Aby otrzymać ostateczne instrukcje, w tym informację, czy należy się jeszcze zgłosić, należy zadzwonić pod numer infolinii dla ławników po godzinie 15:00 w dniu poprzedzającym przesłuchanie.
Poufny kwestionariusz dla ławników: Na odwrocie zawiadomienia o przypomnieniu znajduje się poufny kwestionariusz dla ławników (Confidential Juror Questionnaire, CJQ), który należy wypełnić i przynieść do sądu. CJQ pomaga sądowi i stronom zdecydować, kto najlepiej nadaje się do zasiadania w danej ławie przysięgłych i zastępuje bardziej szczegółowe indywidualne przesłuchania ławników. Umyślne wprowadzenie w błąd w CJQ jest przestępstwem, dlatego należy pamiętać, aby wypełnić CJQ w pełni i zgodnie z prawdą. Kwestionariusze CJQ są gromadzone przez sąd po dokonaniu impanelmentu i tylko personel sądu ma do nich dostęp. Jeśli nie zasiądziesz w ławie przysięgłych, Twoje CJQ zostanie zniszczone.
Kiedy należy się zgłosić, długość służby: Sprawdź wezwanie lub zawiadomienie o przypomnieniu, aby dowiedzieć się, o której godzinie należy zgłosić się do obsługi (zazwyczaj 8:00 lub 8:30). Większość ławników, ale nie wszyscy, pełni służbę przez jeden dzień. Większość procesów, ale nie wszystkie, kończy się w ciągu trzech dni lub krócej, więc sąd oczekuje, że w razie potrzeby będziesz gotowy do powrotu na co najmniej trzy dni. Przed posadzeniem cię w ławie przysięgłych, sędzia poinformuje cię o przewidywanym czasie trwania procesu.
Odwołania: Czasami potrzeby sądu ulegają zmianie po tym, jak przysięgli zostali już wezwani do stawienia się. Możesz otrzymać zawiadomienie o odwołaniu usługi pocztą na kilka dni lub nawet tygodni przed jej wykonaniem, lub usługa może zostać odwołana po zadzwonieniu na linię dla ławników dzień przed planowanym stawiennictwem. Jeżeli Twoja służba zostanie odwołana, powinieneś zgłosić się do pracy, jeżeli jesteś zatrudniony. Tylko ci, którzy rzeczywiście muszą stawić się w sądzie, otrzymują zaliczenie służby, a następnie zostają zdyskwalifikowani na trzy lata. Ubolewamy nad niedogodnościami dla ławników, którzy planują służyć, a następnie zostają odwołani, ale odwołanie jest lepsze niż sprowadzanie ludzi do sądu, gdy nie są już potrzebni do pomocy w rozwiązywaniu spraw w tym dniu.
Kwestie związane z zatrudnieniem: Pracodawca w Massachusetts jest zobowiązany do zapłacenia wynagrodzenia za pierwsze trzy dni pracy i nie może w sposób nieuzasadniony przeszkadzać w pełnieniu przez ciebie funkcji ławnika. Nie możesz zostać zwolniony lub ukarany za pójście na służbę przysięgłych i nie możesz być zmuszony do pracy na nocnej zmianie podczas służby przysięgłych. W przypadku pytań lub problemów związanych z pracą, należy zadzwonić do Biura Komisarza Przysięgłych pod numer 1-800-THE-JURY (843-5879) i poprosić o kontakt z Działem Prawnym.