George Lucas podrasowuje oryginalną sagę Gwiezdnych Wojen od tak dawna, że prawie nie ma sensu już narzekać. W tak późnym czasie, te poprawki stały się generalnie tak małe i nieistotne (Oooo, teraz będziemy się nudzić przez cyfrowego Yodę w The Phantom Menace!), że starzejący się fan Star Wars niemal czuje potrzebę obrony wiecznego majstrowania Lucasa: „Hej, tak długo, jak Lucas nadal pozwala nam mieć nasze ukochane oryginalne wersje teatralne, z Hanem strzelającym jako pierwszy i Johnem Motherfreaking Dykstra w domu, kogo to obchodzi, jeśli on zamienia zespół Max Rebo z badass space-jazz doo-wop band w obnoxious późno-90s swing-rock kolektyw?”
A jednak jest coś przerażająco znajomego w decyzji – szeroko dyskutowanej w Internecie i oficjalnie potwierdzonej przez EW – aby Darth Vader piszczał „Noooo!” podczas kulminacji Powrotu Jedi na nowym wydaniu Blu-Ray filmu. Po pierwsze dlatego, że sprawia to, że jeden z niewielu subtelnych momentów w Jedi wydaje się tak samo oklepany i wymuszony jak wszystko inne w tym nękanym przez Ewoki filmie. Po drugie dlatego, że teraz wiemy, że George Lucas nie spocznie dopóki każdy członek rodziny Skywalkerów nie będzie krzyczał jak dziewczynka. I po trzecie, ponieważ to nowe „Noooo!” jest policzkiem w twarz przypominającym niesławne „Nooo!”, które zakończyło Zemstę Sithów, dokładny moment, w którym Darth Vader przestał być jednym z wielkich złoczyńców w historii kina i zaczął być punchline.
EW potwierdził zmianę z przedstawicielem Lucasfilmu, który powiedział: „’Nie!’ zostało dodane do Blu-ray”. Chociaż klip wideo na YouTube osadzony poniżej nie został oficjalnie potwierdzony przez EW jako zmieniona scena, o której mowa, wideo zostało użyte przez The New York Times i inne organizacje informacyjne i twierdzi, że jest zmienionym klipem wideo. (Ten sam użytkownik YouTube zamieścił również filmy, w których Ewok wydaje się mrugać dzięki nowo dodanym efektom cyfrowym, oraz filmik, w którym fałszywe wołanie smoka Obi-Wana Kenobiego otrzymało pogłos w stylu Phila Spectora). Obejrzyj i sprawdź, czy nie boli cię serce:
Śledź Darrena na Twitterze: @EWDarrenFranich
Carrie Fisher w 'Today’: 'I want to get back into the metal bikini’
’Star Wars’ live-action TV series won’t come out for 'three or four years,’ is like 'The Godfather,’ says producer
’Star Wars’ jumps to Blu-ray: Wreszcie usunięte sceny z oryginalnej trylogii!