Beyoncé in Her Own Words: Her Life, Her Body, Her Heritage

Ciąża &Akceptacja ciała

Po urodzeniu pierwszego dziecka uwierzyłam w rzeczy, które społeczeństwo mówiło o tym, jak powinno wyglądać moje ciało. Wywierałam na siebie presję, aby stracić całą wagę dziecka w ciągu trzech miesięcy i zaplanowałam małą wycieczkę, aby upewnić się, że to zrobię. Patrząc wstecz, to było szaleństwo. Wciąż karmiłam piersią, kiedy występowałam w 2012 roku w Atlantic City na koncercie Revel. Po bliźniakach podchodziłem do rzeczy zupełnie inaczej.

W dniu, w którym urodziłem Rumi i Sir, ważyłem 218 funtów. Byłam opuchnięta od toksemii i leżałam w łóżku przez ponad miesiąc. Moje zdrowie i zdrowie moich dzieci było zagrożone, więc poddałam się nagłemu cesarskiemu cięciu. Spędziliśmy wiele tygodni na OIOM-ie. Mój mąż był żołnierzem i tak silnym systemem wsparcia dla mnie. Jestem dumna, że mogłam być świadkiem jego siły i ewolucji jako mężczyzny, najlepszego przyjaciela i ojca. Byłam w trybie przetrwania i nie rozumiałam tego wszystkiego aż do miesięcy później. Dziś mam więź z każdym rodzicem, który przeszedł przez takie doświadczenie. Po cesarskim cięciu mój rdzeń czuł się inaczej. To była poważna operacja. Podczas porodu niektóre z twoich organów są tymczasowo przesuwane, a w rzadkich przypadkach usuwane. Nie jestem pewna, czy wszyscy to rozumieją. Potrzebowałam czasu, aby się wyleczyć, aby dojść do siebie. Podczas rekonwalescencji dałam sobie miłość do samej siebie, dbałam o siebie i zaakceptowałam bycie bardziej krągłą. Zaakceptowałam to, jakie moje ciało chce być. Po sześciu miesiącach zaczęłam przygotowywać się do Coachelli. Tymczasowo zostałam weganką, zrezygnowałam z kawy, alkoholu i wszystkich napojów owocowych. Byłam jednak cierpliwa wobec siebie i cieszyłam się pełniejszymi krągłościami. Moje dzieci i mąż również.

Uważam, że ważne jest, aby kobiety i mężczyźni widzieli i doceniali piękno w swoich naturalnych ciałach. Dlatego też pozbyłam się peruk i przedłużanych włosów oraz użyłam niewielkiej ilości makijażu do tej sesji.

Do dziś moje ramiona, barki, piersi i uda są pełniejsze. Mam mały mamusiowy woreczek i nie spieszy mi się, aby się go pozbyć. Myślę, że to jest prawdziwe. Kiedykolwiek będę gotowy, aby uzyskać sześciopak, pójdę do strefy bestii i pracować mój tyłek off aż będę go miał. Ale w tej chwili, mój mały FUPA i ja czujemy się jak jesteśmy przeznaczeni do bycia.

Zobacz: Behind the Scenes of Beyoncé’s Vogue Cover Shoot:

Opening Doors

Dopóki za obiektywem nie stanie mozaika perspektyw pochodzących z różnych grup etnicznych, nadal będziemy mieć wąskie podejście i pogląd na to, jak faktycznie wygląda świat. Dlatego właśnie chciałem pracować z tym genialnym 23-letnim fotografem Tylerem Mitchellem.

Kiedy zaczynałem, 21 lat temu, powiedziano mi, że trudno mi się dostać na okładki magazynów, ponieważ czarni ludzie się nie sprzedają. Najwyraźniej okazało się to mitem. Nie tylko jest Afroamerykanin na okładce najważniejszego miesiąca dla Vogue, jest to pierwsza w historii okładka Vogue zrobiona przez afroamerykańskiego fotografa.

To dla mnie ważne, że pomagam otworzyć drzwi dla młodszych artystów. Istnieje tak wiele kulturowych i społecznych barier wejścia na rynek, że lubię robić to, co mogę, aby wyrównać szanse, przedstawić inny punkt widzenia dla ludzi, którzy mogą czuć, że ich głos nie ma znaczenia.

Wyobraź sobie, gdyby ktoś nie dał szansy genialnym kobietom, które pojawiły się przede mną: Josephine Baker, Nina Simone, Eartha Kitt, Aretha Franklin, Tina Turner, Diana Ross, Whitney Houston, a lista ciągnie się dalej. Oni otworzyli drzwi dla mnie i modlę się, że robię wszystko, co mogę, aby otworzyć drzwi dla następnej generacji talentów.

Jeśli ludzie na wpływowych stanowiskach nadal zatrudniają i obsadzają tylko ludzi, którzy wyglądają jak oni, brzmią jak oni, pochodzą z tych samych dzielnic, w których dorastali, nigdy nie będą mieli większego zrozumienia dla doświadczeń innych niż ich własne. Będą zatrudniać te same modelki, tworzyć tę samą sztukę, obsadzać tych samych aktorów i tak w kółko, a my wszyscy na tym stracimy. Piękno mediów społecznościowych polega na tym, że są one całkowicie demokratyczne. Każdy ma coś do powiedzenia. Każdy głos się liczy i każdy ma szansę namalować świat z własnej perspektywy.

Przodkowie

Pochodzę z linii zepsutych relacji damsko-męskich, nadużywania władzy i braku zaufania. Dopiero kiedy zobaczyłam to wyraźnie, byłam w stanie rozwiązać te konflikty w moim własnym związku. Połączenie z przeszłością i poznanie naszej historii czyni nas zarówno posiniaczonymi, jak i pięknymi.

Badałam ostatnio swój rodowód i dowiedziałam się, że pochodzę od właściciela niewolników, który zakochał się i poślubił niewolnicę. Musiałam przetworzyć tę rewelację w czasie. Pytałam, co to znaczy i próbowałam spojrzeć na to z innej perspektywy. Teraz wierzę, że to właśnie dlatego Bóg pobłogosławił mnie moimi bliźniakami. Męska i żeńska energia mogła współistnieć i wzrastać w mojej krwi po raz pierwszy. Modlę się, abym była w stanie przełamać klątwy pokoleniowe w mojej rodzinie i aby moje dzieci miały mniej skomplikowane życie.

Moja podróż

W każdej podróży jest wiele odcieni. Nic nie jest czarne lub białe. Przeszłam przez piekło i z powrotem, i jestem wdzięczna za każdą bliznę. Doświadczyłem zdrady i złamanego serca w wielu formach. Rozczarowałam się zarówno w partnerstwie biznesowym, jak i osobistym, a wszystkie one pozostawiły we mnie poczucie zaniedbania, zagubienia i bezbronności. Przez to wszystko nauczyłam się śmiać, płakać i rozwijać. Patrzę na kobietę, którą byłam w wieku 20 lat i widzę młodą kobietę, która nabiera pewności siebie, ale chce się podobać wszystkim wokół. Teraz czuję się o wiele piękniejsza, bardziej seksowna, bardziej interesująca. I o wiele bardziej potężna.

Wolność

Nie lubię zbyt dużej struktury. Lubię być wolny. Nie żyję, jeśli czegoś nie tworzę. Nie jestem szczęśliwy, jeśli nie tworzę, jeśli nie marzę, jeśli nie tworzę marzenia i nie zamieniam go w coś rzeczywistego. Nie jestem szczęśliwa, jeśli nie poprawiam się, nie ewoluuję, nie idę do przodu, nie inspiruję, nie uczę się i nie nauczam.

Coachella

Miałam jasną wizję Coachelli. Byłam tak konkretna, ponieważ widziałam to, słyszałam i było to już zapisane we mnie. Pewnego dnia przypadkowo zaśpiewałam Rumi czarny hymn narodowy, kiedy ją usypiałam. Zaczęłam go jej nucić każdego dnia. W spektaklu pracowałem wtedy nad wersją hymnu z tymi ciemnymi mollowymi akordami, tupnięciami, pasami i krzykami. Po kilku dniach nucenia hymnu, zdałem sobie sprawę, że pomyliłem melodię. Śpiewałem niewłaściwy hymn. Jedną z najbardziej satysfakcjonujących części występu było dokonanie tej zmiany. Przysięgam, że czułem czystą radość, która na nas spływała. Wiem, że większość młodych ludzi na scenie i na widowni nie znała historii czarnego hymnu narodowego przed Coachella. Ale zrozumieli uczucie, jakie im to dało.

To była celebracja wszystkich ludzi, którzy poświęcili więcej niż możemy sobie wyobrazić, którzy posunęli świat naprzód, aby mógł powitać kolorową kobietę na czele takiego festiwalu.

OTR II

Jednym z najbardziej pamiętnych momentów dla mnie na trasie On the Run II był berliński występ na Olympiastadion, miejscu Olimpiady z 1936 roku. Jest to miejsce, które zostało wykorzystane do promowania retoryki nienawiści, rasizmu i podziałów, a także miejsce, w którym Jesse Owens zdobył cztery złote medale, niszcząc mit o supremacji białych. Niecałe 90 lat później, dwóch czarnych ludzi wystąpiło tam przed wypełnionym po brzegi, wyprzedanym stadionem. Kiedy Jay i ja śpiewaliśmy naszą ostatnią piosenkę, widzieliśmy wszystkich uśmiechniętych, trzymających się za ręce, całujących się i pełnych miłości. Widzieć taki ludzki wzrost i połączenie – żyję dla tych chwil.

Legacy

Moja matka nauczyła mnie znaczenia nie tylko bycia widzianym, ale widzenia siebie. Jako matka dwóch dziewczynek, ważne jest dla mnie, aby one również widziały siebie – w książkach, filmach i na wybiegach. Ważne jest dla mnie, aby widziały siebie jako dyrektorów generalnych, szefów i aby wiedziały, że mogą napisać scenariusz swojego życia – że mogą mówić to, co myślą i nie mają żadnych ograniczeń. Nie muszą być określonego typu ani pasować do konkretnej kategorii. Nie muszą być poprawni politycznie, o ile są autentyczni, pełni szacunku, współczucia i empatii. Mogą zgłębiać każdą religię, zakochać się w każdej rasie i kochać, kogo chcą kochać.

Chcę tego samego dla mojego syna. Chcę, żeby wiedział, że może być silny i odważny, ale że może być również wrażliwy i miły. Chcę, aby mój syn miał wysokie emocjonalne IQ, gdzie jest wolny, aby być opiekuńczy, prawdomówny i szczery. To wszystko, czego kobieta pragnie w mężczyźnie, a jednak nie uczymy tego naszych chłopców.

Mam nadzieję nauczyć mojego syna, aby nie padł ofiarą tego, co internet mówi, że powinien być lub jak powinien kochać. Chcę stworzyć dla niego lepsze reprezentacje, aby mógł osiągnąć swój pełny potencjał jako mężczyzna, i nauczyć go, że prawdziwą magią, jaką posiada na świecie, jest moc afirmacji własnego istnienia.

Jestem teraz w miejscu wdzięczności.

Akceptuję to, kim jestem. Będę kontynuować odkrywanie każdego centymetra mojej duszy i każdej części mojego artyzmu.

Chcę uczyć się więcej, nauczać więcej i żyć w pełni.

Pracowałam długo i ciężko, aby być w stanie dotrzeć do miejsca, w którym mogę wybrać otaczanie się tym, co mnie spełnia i inspiruje.

Jak opowiedziano Clover Hope.

Odbierz wrześniowy numer już teraz.

.