There’s an itty bitty, teenie weeny part of your Spanish vocabulary that’s probably missing.
Szlifowanie słownictwa biznesowego i zwrotów z podróży pomoże ci rozmawiać z niektórymi popularnymi grupami, wiesz, z każdym w biznesie i ogólną populacją.
Jednakże istnieje duża szansa, że nadal nie możesz komunikować się z jedną z najbardziej popularnych (i uroczych) hiszpańskojęzycznych grup demograficznych: Babies.
Z pewnością, może oglądałeś hiszpańskojęzyczne filmy dla dzieci. Mimo to, są szanse, że nie jesteś jeszcze biegły w hiszpańskiej mowie niemowląt – a powinieneś być!
Mowa niemowląt nie tylko pomoże ci porozumiewać się z niemowlętami. Możesz również używać baby talk w romantycznych sytuacjach lub kiedy żartujesz, jesteś słodki i rozmawiasz ze zwierzętami domowymi. Tak, baby talk jest wszechstronny i popularny!
Baby talk jest intrygujący, zbyt. Czy wiesz, że istnieją wspólne tematy w rozmowach niemowląt w różnych językach? Dla kujona językowego w nas wszystkich, możesz nawet chcieć sprawdzić „Baby Talk w sześciu językach” Charlesa A. Fergusona, aby dowiedzieć się więcej o rozmowach niemowląt w różnych krajach.
Niezależnie od twojego poziomu umiejętności hiszpańskiego lub statusu kujona językowego, będziesz szaleć za hiszpańskimi rozmowami niemowląt!
Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)
Dlaczego warto uczyć się hiszpańskiego?
Uczenie się hiszpańskiego pozwoli ci zrozumieć hiszpański język dla niemowląt. Może to stwierdzenie wydaje się nieco oczywiste, ale nadal jest prawdziwe. Jeśli mówisz po hiszpańsku, łatwo jest założyć, że automatycznie zrozumiesz hiszpańskojęzyczne rozmowy niemowląt, ale nie zawsze tak jest. Ponieważ baby talk często brzmi jak zupełnie inny język, hiszpański baby talk może być niejasny nawet dla doświadczonych hiszpańskich mówców.
Dodatkowo, uczenie się go zapewni ci twoje własne słodkie słownictwo. Możesz chcieć wykorzystać niektóre z tych słów w rozmowach, gdy mówisz po hiszpańsku, w zależności od sytuacji.
Na koniec, hiszpański baby talk oferuje unikalny wgląd w język. Jest to intrygujące i pouczające, aby zobaczyć, jak rodzimi użytkownicy zmieniają słowa, gdy rozmawiają z niemowlętami. Jak to jest podobne do i różne od angielskiego i innych języków?
Wspólne elementy hiszpańskiego baby talk
W hiszpańskim baby talk, dźwięk S w słowach jest często zastępowany dźwiękiem CH. Jest to kluczowa cecha, z której słynie hiszpański język dla niemowląt. Dlaczego jest to powszechne, jest niejasne. Kiedy litery są zastępowane w mowie dziecka, zwykle ma to na celu uproszczenie wymowy. Jednakże, CH jest uważane za bardziej złożony dźwięk niż S, więc nie jest do końca oczywiste, jak doszło do tego zastąpienia. Być może po prostu brzmi ładniej w ten sposób!
Dodatkowo, baby talk często używa zdrobnień (-ito, -ita). Prawdopodobnie słyszałeś już wcześniej zdrobnienie. W języku hiszpańskim, jest ono często używane, aby wskazać czułość lub mały rozmiar. Podobnie, zdrobnienie jest używane w mowie dziecka, aby złagodzić słowa. Jest to podobne do tego jak w języku angielskim czasami dodajemy Y lub IE do słowa – na przykład, „dog” staje się „doggy” a „sweet” staje się „sweetie.”
Jeśli chcesz ćwiczyć słuchanie baby talk w rodzimym akcencie, sprawdź FluentU.
FluentU bierze prawdziwe filmy – teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące rozmowy – i zamienia je w spersonalizowane lekcje nauki języka.
Inne strony używają skryptów. FluentU wykorzystuje naturalne podejście, które pomoże Ci z łatwością poznać język hiszpański i kulturę w czasie. Nauczysz się hiszpańskiego tak, jak jest on używany przez prawdziwych ludzi.
FluentU ma szeroką gamę tematów wideo, jak możesz zobaczyć tutaj:
FluentU przynosi rodzime filmy wideo w zasięgu ręki z interaktywnymi transkrypcjami. Możesz dotknąć dowolnego słowa, aby natychmiast je sprawdzić. Każda definicja ma przykłady, które zostały napisane, aby pomóc Ci zrozumieć, jak słowo jest używane.
Plus, jeśli zobaczysz interesujące słowo, którego nie znasz, możesz dodać je do listy słownictwa.
Przeglądaj kompletny interaktywny transkrypt w zakładce Dialog i znajdź słowa i zwroty wymienione w zakładce Słownictwo.
Naucz się całego słownictwa w każdym filmie dzięki zaawansowanemu mechanizmowi nauki FluentU. Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby zobaczyć więcej przykładów danego słowa.
Najlepszą częścią jest to, że FluentU śledzi słownictwo, którego się uczysz i daje Ci dodatkowe ćwiczenia z trudnymi słowami. Przypomni Ci nawet, kiedy nadejdzie czas na sprawdzenie tego, czego się nauczyłeś. Każdy uczeń ma naprawdę spersonalizowane doświadczenie, nawet jeśli uczy się z tego samego filmu.
Zacznij używać FluentU na stronie internetowej z komputerem lub tabletem albo, jeszcze lepiej, pobierz aplikację FluentU na iOS lub Android.
Deskryptory
Nino
Wpisz nino do dowolnego słownika hiszpańsko-angielskiego online i otrzymasz taką samą odpowiedź: „Did you mean niño?” Nie, nie miałem. Przestań wyciągać pochopne wnioski.
To jednak zrozumiałe. Niño (dziecko) jest szerzej znane. Ale w mowie niemowląt, nino ma równie użyteczne znaczenie – oznacza „miły.”
2. Fío
Fío oznacza „zimny” w mowie niemowląt. To słowo wydaje się trochę znajome, nie?
To dlatego, że słowo fío w mowie niemowląt pochodzi od standardowego słowa frío, które oznacza „zimno”. Jak to jest powszechne w mowie niemowląt w różnych językach, litera (w tym przypadku, R) została po prostu usunięta z oryginalnego słowa.
Pamiętaj, że w mowie niemowląt, to słowo jest używane jako przymiotnik lub rzeczownik. W przeciwnym razie, fío może być również pierwszą osobą czasu teraźniejszego czasownika fiar, który oznacza „sprzedawać na kredyt” lub „ufać.”
3. Ssss
Choć jest to tak naprawdę dźwięk bardziej niż słowo, w hiszpańskiej mowie dziecięcej ssss oznacza „gorący.”
Tiquitito / Chiquitito
Tiquitito i chiquitito mogą oznaczać mały. Są one czymś w rodzaju hiszpańskiego odpowiednika anglojęzycznego „baby talk” jak „teeny tiny”, „itty bitty” i „teensy weensy.”
Tiquitito jest używane jako przymiotnik.
Chiquitito/a, jednakże, może być również czasami używane jako rzeczownik lub zwracać się do kogoś czule, jak fani ABBA będą wiedzieć z klasyka „Chiquitita.”
Pochodzi od chico, co może oznaczać „mały” lub „małe dziecko.” Zwykłe zdrobnienie od chico to chiquito- więc chiquitito jest tak naprawdę zdrobnieniem od zdrobnienia.
Fuchi
Fuchi oznacza „brudny” lub „fuj” w mowie dziecięcej, ale jest również szeroko stosowane w mowie potocznej.
W mowie potocznej, może być nieco wulgarne i nieformalne. Może odnosić się do nieprzyjemnego zapachu lub złego nastroju. Może również być po prostu wykrzyknikiem wyrażającym obrzydzenie lub dezaprobatę.
Cabó
Cabó jest używane w mowie dziecięcej, aby oznaczać „wszystko poszło”. Wiąże się to z powszechnym hiszpańskim czasownikiem acabar (lub acabó w trzeciej osobie przedterminowej), który może oznaczać „skończyć.”
Ludzie
7. Nene/a
Nene jest rozmową niemowląt dla „dziecka”. Zauważ, że nene jest rodzaju męskiego, a nena jest rodzaju żeńskiego.
Nene/a jest również używane jako określenie czułości, podobnie jak możesz nazywać ukochaną osobę „kochanie”.”
Tata
W Ameryce Łacińskiej i Stanach Zjednoczonych, tata jest używane w rozmowach z dziećmi, aby oznaczać „tata.”
W Hiszpanii, z drugiej strony, tata może oznaczać „niania” lub „pokojówka.”
Oczywiście, istnieje szeroka gama określeń w rozmowach z dziećmi dla rodziców. Mamá i mami są powszechne dla „mamy”, podczas gdy papi jest innym powszechnym słowem dla „taty”. Wiele z tych słów może być również używanych jako wyrazy uznania.
Rzeczy
Papa
Papa może dosłownie oznaczać „papieża”. W Ameryce Łacińskiej oznacza również ziemniaka. Podobne słowo papá jest jeszcze innym określeniem na „tatę.”
Co więc oznacza w mowie niemowląt, zapytacie? W mowie niemowląt, papa oznacza „jedzenie”. Uważaj na akcenty i sposób użycia! Papa jest elastyczny w znaczeniu, więc zwracaj uwagę na kontekst.
Coco
Najczęstszym znaczeniem słowa coco jest „kokos”.”
Jednakże w mowie niemowląt istnieje kilka innych znaczeń tego słowa. Hiszpański baby talk często używa go dla „owie” (rana lub uraz), ale jest również czasami używany do znaczenia „boogeyman.”
Jeśli to nie jest wystarczające dla ciebie, slangowe znaczenia dla coco mogą zawierać „noggin”, „genius”, „ugly” i niezliczone inne rzeczy. To są czasy takie jak te, kiedy ważne jest, aby pamiętać o roli kontekstu w znaczeniu słowa.
Becho
Jest to przypadek, gdzie S zostało zastąpione CH, co jest powszechne w hiszpańskiej mowie dziecięcej.
Becho jest mową dziecięcą dla „pocałunku”. Pochodzi ono od bardziej znanego słowa beso (pocałunek).
Uches
Uches jest hiszpańską mową dziecięcą dla „cukierków.”
Patitas
Patitas jest interesującym słowem. Jednym z powszechnych dosłownych znaczeń jest „samica kaczątka.”
W mowie niemowląt ma ono jednak zupełnie inne znaczenie. Jest używane w odniesieniu do „stóp”. Yup. Stopy wyglądają jak malutkie kaczuszki, dla mnie też.
Sprawa z kaczuszkami jest bardziej zabawna, ale patitas jest bardziej prawdopodobne, że pochodzi od pata, które jest używane w odniesieniu do stopy zwierzęcia.
Upa
Upa jest dziecięcą mową dla „świnki”.”
Onetá
Onetá jest dziecięcą mową dla peek-a-boo.
To jest jak skurczenie ¿dónde está? (Gdzie to jest?)
Michi / Bicho / Miau miau
Michi, bicho i miau miau są używane w mowie niemowląt w odniesieniu do „kota.”
Michi nie ma dużego znaczenia poza mową niemowląt.
Bicho, z drugiej strony, ma wiele znaczeń, w tym „błąd”, „szkodnik” i „bestia.” Bądź ostrożny używając bicho w Puerto Rico, ponieważ może być również używane w odniesieniu do części męskiej anatomii.
Oprócz tego, że jest to mowa dziecka dla kota, miau miau jest również hiszpańskie dla „miau”.”
Uwaga użytkowa: Podobnie jak w języku angielskim, niektóre hiszpańskie wyrażenia „kot” mają konotacje seksualne, więc zwróć uwagę na kontekst.
Guau guáu / Gua guá / Babau
Guau guáu, gua guá i babau są wyrażeniami dla dzieci oznaczającymi „psa”. Te terminy są również używane do opisania dźwięku wydawanego przez psa, jak „bow wow” lub „woof” w języku angielskim.
Z tym hiszpańskim słownictwem dla niemowląt, będziesz gotowy, aby zaimponować nawet najbardziej wymagającemu niemowlęciu.
Teraz wyjdź na zewnątrz i zacznij zaprzyjaźniać się z tymi niemowlętami!
Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)
Jeśli podobał Ci się ten post, coś mi mówi, że pokochasz FluentU, najlepszy sposób na naukę hiszpańskiego z prawdziwymi filmami.
Doświadcz hiszpańskiego online!