英語には、嬉しくないという意味の単語がたくさんあります。 Unhappyはもちろんですが、angry, annoyed, unsatisfied, dissatisfiedなど、他にもたくさんあります。
unsatisfiedとdissatisfiedは基本的に同じ単語ではないですか？ 根は同じですが、接頭辞が違います。
しかし、本当の問題は、これらの単語をそれぞれいつ使うべきかということです。
Unsatisfied と Dissatisfied の違いは？
この投稿では、unsatisfied と dissatisfied を比較してみたいと思います。 さらに、unsatisfiedとdissatisfiedのどちらを選ぶか迷ったときに役立つ記憶術も紹介します。
When to Use Dissatisfied
What does dissatisfied mean? Dissatisfiedは形容詞です。 不満を持っている人は、何かに腹を立てていたり、イライラしています。 例えば、
- 監督は負けた後、チームを励ます言葉をかけたが、彼が不満を持っていることは明らかであった。
- 母親が不満を抱くと、その不満を末っ子にぶつけることが多い。
- ディーナーは、悲しみや不安をあまり感じない人は、自分の仕事に不満を持つことが少ないため、もっと教育を受けたり、キャリアを変えたりするプレッシャーを感じないのではないかと指摘している。 -ワシントンポスト
Someone who is dissatisfied is positively bothered by his or her lack of satisfaction.
When to Use Unsatisfied
unsatisfiedとは、どのような意味でしょうか？ Unsatisfiedはdissatisfiedと似たような意味ですが、この言葉は全く互換性がありません。
不満足であるということは、単に十分に満足していないことを意味します。 同じ出来事でも、ある人は積極的にイライラする（不満足）かもしれないが、別の人は単に100％満足していない（不満足）かもしれない。
不満足は、満たされた、満足したという意味の形容詞satisfiedの否定形である。 接頭辞のun-はこの文脈では基本的にnotを意味するので、unsatisfiedは満たされていないという意味になります。
- 私はピザを楽しんだが、もう一枚欲しかったので満足していない。
- ローレンには次の学期の財政援助のチェックリストに未満の要件があると念を押す電子メールが届いた。
- その結果、彼の有罪答弁がウォール街の最大かつ最長の詐欺にもっと光を当ててくれると思った人々は、不満げに法廷を後にし、自分のお金がどこに行ったのか、誰がマドフ氏がそれを盗むのを助けたのか、不確かなままとなったのです。 -ニューヨーク・タイムズ
以下のチャートは、dissatisfied vs. unsatisfied の相対的な用法を示しています：
これは、1800年以降の英語の本だけを調べているので、100%網羅できているわけではありません。
Trick to Remember the Difference
unsatisfied と dissatisfied の違いは、程度の違いです。
不満足とは、100％満足していないことである。
ブライアン・ガーナー氏は、この2つの言葉の違いを説明するのに役立つ例を挙げています。
- クレジットカードで多くのお金を借りている場合、あなたの借金は不満足ですが、債権者は不満足です。
不満足と満たされていないは同義語で、接頭辞 un- を共有しているので、不満足の意味のリマインダーとしてこの単語を使うことができるはずです。
どちらかの単語が正しいという状況に陥った場合、過去2世紀にわたって作家がより頻繁に使用しており、読者もおそらくより慣れているので、dissatisfied をデフォルトにするのが賢い方法かもしれません。 Dissatisfiedとunsatisfiedとほぼ同義語ですが、ちょっと違います。
- 不満足であることは、怒っていたりイライラしていることです。
- 不満足であることは、不幸であったり満足しきっていないことです。
これらの単語は似たような意味を持っていますが、注意深い作家はそれらを区別する方法を知っており、最大限の効果を得るためにそれぞれを使用します。
よくある質問 Unsatisfied vs. Dissatisfied
satisfiedという単語の接頭辞は何でしょうか。 この場合、satisfiedは接頭辞-unか-disを取り、それぞれに意味があります。 この場合、接頭辞-disは満足しないことによるイライラや怒りを表現するのに使われ、-unは単純に満足しないことを表現します。
不満足な顧客の定義は何ですか？ それはあなたのビジネスによって異なります。 もしあなたが今、これらの言葉の違いを知っているなら、私はあなたを幸せな顧客と考えます！
不満足の意味は何ですか？ 実は、unsatisfactionという言葉はありません。
unsatisfiedなのか、dissatisfiedなのか、どちらなのでしょうか？ これは、意図する文脈や意味によって異なります。 上記参照。