The Irishmanは、組織犯罪、組織労働、真実がいかに不確かであろうと、ひとりの男の関係を数十年にわたって見つめる作品である。 ロバート・デ・ニーロ演じるフランク・シーランは、労働組合の幹部であり、マフィアの仲間でもあった。その物語は、労働組合組織のジミー・ホッファ、マフィア、そしてケネディ家と交錯していく。 スコセッシが初めてNetflixで独占配信する本作は、作家チャールズ・ブラントによる2004年のシーランの伝記『I Heard You Paint Houses』を映画化したもので、シーランは他の人物とともに自分がホッファを殺害したと主張している。 そのため、この映画では、”崖っぷち “であることを強調し、”崖っぷち “であることを強調した。 ホッファの研究者の多くは、シーランの主張はでたらめで、スコセッシと、何年も前からこの本の映画化を望んでいたロバート・デ・ニーロは、ストーリーを間違っていると考えているが、20世紀の労働運動や政府の最高レベルに組織犯罪がいかに入り込んでいたかというこの映画の描写には、多くの真実が含まれているのである。
その時代へのガイドとして、『アイリッシュマン』を観る前に重要な背景情報を提供する、あるいは観た後にギャップを埋めるための入門書を紹介します。
ジミー・ホッファとは何者なのか、そして彼は本当にアメリカで最も有名な男だったのか？
ジミー・ホッファは、主にメディアからジミーという名で知られていますが、そのキャリア初期から労働組合組織者でした。 1932年、まだ10代だった彼はチームスター国際労働組合に加入し、1957年には、当時100万人近くいたトラック運転手と倉庫労働者を代表する同組合の会長に選出された。 アイリッシュマン』では、デ・ニーロ演じるシーランのナレーションで、1950年代から60年代にかけてのホッファは、エルビスやビートルズよりも有名だったと断言される場面がある。 アメリカの労働者の3分の1近くが組合に加入していた時代、ホッファはこの運動の最も有名な顔であり、事実上の代弁者だったのである。 1975年7月30日、ホッファは地元のレストランでの昼食会に出かけ、翌朝になっても帰宅しないので、妻のジョセフィーヌは警察に通報した。 その後、ホッファの消息は途絶え、1982年に法的には死亡が確認された。 マフィアの関係者に殺害されたという説がある一方、チームスター内のライバルが殺害したのではないかという説もあり、身の危険を感じたホッファが自らの意思で姿を消したのかどうか、別の角度からの調査も試みられている
チームスターとマフィアの関係は？
20世紀半ば、チームスターの年金基金は組合員の増加とともに大きくなっていった。 多くのマフィア・ファミリーはこの基金を貯金箱として利用し、ラスベガスのカジノ建設資金として簿外融資を受けていました（このあたりの仕組みは、同じくスコセッシ監督の映画『カジノ』に詳しく書かれています）。 “マフィアが支配するプロジェクトへの融資の問題は”、国立組織犯罪博物館&法執行部は2015年のブログ記事で、”その多くが速やかに（あるいはまったく）返済されず、腐敗した影響力が「スキム」-中西部のマフィアにスーツケースで届けられるカジノキャッシュの非課税転用-の促進を促したことだった “と説明している。 この現金の一部は、ホッファや他の組合幹部のもとに戻ってきた。 下層部では、マフィアの執行委員が組合に建築、トラック、運送の主要契約を獲得させ、資金の流れを安定させることができる。
では、フランク・シーランは誰だったのか。
FBI、労働組合、組織犯罪の多くの歴史家は、フランク・シーランがホッファを殺したという話、あるいは1972年にマンハッタンのリトルイタリーで悪名高い「クレイジー・ジョー・ギャロ」を殺したという話を中傷している。 作家でマフィアの歴史家であるビル・トネリは、Slateに寄稿し、シーランの主張が単なる空想に過ぎないと徹底的に論じている。「フィリーのシーランを知る人物に話を聞くと、警官、犯罪者、検察官、記者に取材したが、彼が誰かを殺したという疑いを思い出す者は一人もいなかった」。
しかし、『I Heard You Paint Houses』でフランク・シーランがブラントに語ったことの一部は真実である。彼はマフィアのボス、ラッセル・ブファリノの側近であり、ブファリノを通じてジミー・ホッファと懇意になった。
アイルランド系カトリック教徒の第二次世界大戦退役軍人、トラック運転手を職業としたシーランはブファリノとさらに上のアンジェロブルノ（ハーベイカイテル）に小さな仕事をするようになった。 非イタリア人の彼は、コーザ・ノストラの本格的なメンバーになる資格はなかったが、ブファリーノからは信頼できる仲間、友人と見なされていた。 2003年に亡くなったシーランは、I Heard You Paint Housesの中で、Bufalinoを通じて、彼はホッファの右腕となり、旅行中の彼の保護や必要に応じて暗殺を行うことさえ任務としたと主張している。
ブファリーノはマフィア階層の中でどのような役割を担っていたのか。 なぜ彼はホッファの物語にとって重要だったのでしょうか？
1902年にシチリアで生まれたラッセル・ブファリーノは、子供の頃にアメリカに移住した。 彼の家族はニューヨークのバッファローに定住し、若くしてペンシルベニア北東部に移った後、1960年代半ばまでに、ブファリーノは大都市に拠点を置かない、この国の最も重要なマフィアの人物となった。 彼の手下は、ペンシルベニア州ウィルクスバーラーやスクラントンといったラストベルトの地域や、炭鉱と長距離トラック輸送のためにマフィアにとって便利なハイウェイの荒涼とした地域を支配していた。 そのため、このような “崖っぷち “な状況下でも、”崖っぷち “であることに変わりはない。 上院組織犯罪小委員会は、彼を「米国マフィアの最も冷酷で強力なリーダーの1人」と呼んだ。 1978年、彼は恐喝罪で連邦刑務所に4年間収監され、その後、彼が雇った殺し屋が政府の情報提供者となったため、さらに10年間送り返された。 7361>
ケネディ家はどのようにこの話に関わったのか？
ジョン・F・ケネディとマフィアの関係は、おそらく世間の関心としてはマリリン・モンローとの関係の次くらいであろう。 ケネディの家長であるジョセフ・P・ケネディ・シニアを禁酒法時代の密造産業と結びつける直接的な証拠はほとんどありませんが、彼はウォール街の辣腕投資家であり、後にハリウッドの権力者となって、1920年代にスターのグロリア・スワンソン（彼女はたまたま彼の愛人だった）といくつかの映画を制作しています。 ケネディは、証券取引委員会の委員長や駐英大使を歴任し、この政治資金を息子たちのキャリアアップに役立てた。 また、ジャーナリストのシーモア・ハーシュは、『The Dark Side of Camelot』の中で、ケネディはシカゴマフィアとの関係を利用して、1960年の大統領選挙でリチャード・ニクソンに対するJFKの勝利を確保した、と主張している。 7361>
ホッファはどこでケネディ政権と対立したのか
1961年にJFKが弟ロバートを司法長官に任命すると同時に、ジミー・ホッファはケネディ個人の指名手配リストの上位に躍り出ることになった。 ケネディと彼のチームは、2002年の『Perfect Villains, Imperfect Heroes』で、ホッファがマフィアのボスに過ぎないとして非難したことを概説している。 7361>
ケネディによれば、ホッファはその基金を使って、国中の組織犯罪者に融資を行った。 ケネディによれば、ホッファはその資金を全国の犯罪組織に融資していたという。 ケネディはホッファとの会食の後、相手の性格をこう振り返った。 「大の大人が一晩中、自分のタフネスについて語り続けるのだから、私は彼が見せかけのいじめっ子であると結論づけるしかない」。 ケネディは、この例では勝った。ホッファは1964年に詐欺と収賄の両方で最終的に有罪判決を受け、連邦刑務所に13年入ることになったが、リチャード・ニクソン大統領による減刑のおかげで、5年で出所した。
出所後、ホッファは今でもチームスターの多くの人に愛されており、組合のトップとしてかつての地位を取り戻そうとした。 マフィアの多くは、ホッファの権力欲が彼を信頼できない仲間にしてしまったと考えたのです。 彼の失踪に関する最初の調査は、ホッファの仕事が謎と結びついていることを明らかにした。「ホッファ氏は、それが何であれ、自分の運命に負っている」、と1975年にニューヨークタイムズは書き、「彼が、ほとんど独力で、アメリカで最も強力な経済・政治力の1つに築いた220万の組合員に対する失われた影響力を回復しようとますます粘り強い努力をしたためだ」
では、シーランではないなら、誰が実際にジミー・ホッファを殺したのか?
現代の法執行機関はホッファの失踪の第一容疑者とは考えていないが、シーランの名前はFBIの最初の容疑者リストに載っていた。しかし、ホッファやブファリノとの関係から、彼自身が引き金を引いたわけではないにしても、犯罪との何らかの関係を否定することはできない。
ホッファの伝承では、もう一人の名前、チャッキー・オブライエンが定期的に出てくる。 2004年、FBIはオブライエンの車から見つかったヘアブラシとホッファのDNAを照合しましたが、オブライエンの継息子である弁護士ジャック・ゴールドスミスはオブライエンの関与を激しく否定しています。 ほとんどの法執行機関は、誰が実際にホッファを殺したとしても、スコセッシが『アイリッシュマン』で提示した特殊性は大きく外れてはいない-ホッファはデトロイトの家での会議の後に殺され、彼の遺体はその後すぐに埋められたか火葬された。
より最近、2017年に北アリゾナ大学の犯罪学教授ジェームズ・バチェラトは、いくつかの外れた考えについて考察している。 私がこれまで聞いた中で最もクレイジーな説は、彼が実はまだ生きていて、マフィアによってどこかで生かされているというもので、「エルヴィスがまだ生きている」というような説です。 「JFK暗殺がどのように行われたかを正確に知ったらどうなるのか？ それがどうした？ JFK暗殺がどのように行われたかを正確に知ったらどうなるか？ 重要なのは、事実がどうこうということではありません。 それは、世界の中の、彼らの行動様式です。 ある状況下で動けないということです。 ある方法で行動することを義務づけられ、自分が間違いを犯したかもしれないことに気づくのです」
。