Clinical Psychiatry Newsの読者から、コラム名に「シュリンク」という言葉を使っていることに異議を唱える書き込みをいただきました。 その方は、「私たちは、この分野の権威を失墜させようと多くの時間を費やしてきたのに、自分たちの間ではこのような言葉を使っている。 奇妙で不快だ “と。
まず、私たちのコラムを「Shrink Rap News」と名付けることにした経緯について少しお話ししましょう。 2006 年、私は台所のテーブルに座り、ブログを始めようと思いました。 ブログが実際に何なのかは知りませんでしたが、欲しいと思ったのです。 blogger.comで無料のウェブサイトを立ち上げると、ブログの名前をどうするか聞かれた。 衝動的に “Shrink Rap “というタイトルをつけた。 議論も検討も、相談もなかった。 食品保存に使われる「シュリンクラップ」という言葉遊びと、精神科医が話す、つまり「ラップ」という意味合いが気に入ったのです。 数時間のうちに、私の衝動的な思いつきは、Shrink Rap ブログに変わりました。
それから数日後、私はスティーブ・デイヴィス博士とアネット・ハンソン博士を誘ってこの事業に参加し、Shrink Rapは8年半にわたって定期的にブログ記事を発表し続けています。 スティーブは当初、”シュリンク “という言葉を使うことに難色を示していましたが、私たちのポッドキャストを始めるにあたり、”マイ・スリー・シュリンクス “というタイトルをつけ、昔のテレビ番組 “マイ・スリー・サンズ “のロゴを改造してくれました。 本のタイトルを決めるとき、私は「オフ・ザ・カウチ」と名付けたかったのですが、「どこにもカウチのスペースはない」と言われたんです。 何カ月も活発に議論した末、結局、編集者とホワイトボードを持ってレストランに行き、夕方には本のタイトルを決めるためにシュリンク・ラップに戻りました。
『Clinical Psychiatry News』と『Psychology Today』から執筆の依頼があったとき、私たちは自分たちのために働いているイメージのままでいようと決め、『Shrink Rap News』と『Shrink Rap Today』をコラムタイトルに使用しました。 この言葉は、精神医学の問題を真剣に考えるという意味合いより弱いかもしれないので、私たちのすべての取り組みの包括的な名前は、「アクセシブル精神医学プロジェクト」です。 スティグマになるような言葉といえば、人種や宗教の中傷が思い浮かびますが、それらは私の中で直感的な嫌悪感を誘発するものです。 しかし、なぜか私自身は、”精神科医 “や “精神科医 “という言葉に対して、明確な否定的イメージを持っていないのです。 私にとっては、この言葉は、この分野に対するユーモアのセンスを含む、軽快なものを連想させるのです。 もし、精神科医が実際に頭を縮めたことがあれば、また違った感想を持つかもしれませんね。 他の人はこの言葉に対して別の反応を示すかもしれませんが、ネガティブなものとの感情的なリンクは私にはありません。
World Wide Words – Investigating the English Language Across the Globeという、イギリスの語源研究者が運営する言語学専門のサイトから、「headshrinker」という用語の歴史を調べてみると、以下のようなことがわかりました。
ヘッドシュリンカーという言葉の本来の意味は、アマゾンのジバロという集団の一員で、敵の頭を頭蓋骨から皮を剥いで保存し、その結果、拳ほどの大きさの縮んだミイラ状の残骸になったことを指している。 この用語はそれほど古くなく、1926年に初めて記録されています。
初期の証拠はすべて、精神科医の感覚を発明した人が映画界で働いていたことを示唆しています（冗談はやめてください）。 この用語が生まれたのは、人々が精神医学のプロセスを、ショービジネスでよく見られる膨れ上がった自我を小さくするために、頭を縮めるようなものだと考えたからだと考えざるを得ません。 あるいは、精神科医が実際に頭に何をするのか、どのようにするのかに疑念を抱き、緊張をほぐすためにジョークを言ったのかもしれません。
現在ある最も古い例は、1950年11月の「タイム」の記事で、編集者が脚注を付けて、ヘッドシュリンカーとはハリウッドの専門語で精神科医のことだと親切に説明してくれています。 その後、この言葉は、1955年の映画『理由なき反抗』で使われたこともあり、そこそこ一般化した。 ロバート・ハインラインは、1956年の「星たちの時間」でこの言葉を紹介したとき、読者に説明する必要があると感じた。 「『デヴロー博士は首刈り職人のボスだ』。 私が困惑した顔をすると、スティーブおじさんは続けて、『サバイブしないの？ 精神科医だ』と。 1957年にブロードウェイの『ウエスト・サイド・ストーリー』に登場する頃には、この言葉は定着していた
。