It doesn’t interest me what you do for a living. 私は、あなたが何を求めているのか、そして、あなたの心の切望に応えることを夢見る勇気があるかどうかを知りたいのです。
あなたが何歳であるかには興味はありません。 愛のために、夢のために、生きていることの冒険のために、あなたが愚か者のように見える危険を冒すかどうかを知りたいのです。
あなたの月にどんな惑星が重なっているかには興味がありません。 あなたが自分の悲しみの中心に触れているかどうか、人生の裏切りによって開かれているかどうか、あるいはさらなる痛みを恐れて萎縮し閉じてしまっているかどうかを知りたいのです。
あなたが私やあなた自身の喜びと一緒にいられるのかどうか知りたい。あなたが野性と一緒に踊り、指先やつま先まで恍惚感を満たすことができるのなら、注意深く、現実的に、人間としての限界を忘れないようにと私たちに警告することはないでしょう
あなたが私に語る物語が真実かどうかは私には興味がないのです。 私は、あなたが自分自身に忠実であるために、他人を失望させることができるかどうかを知りたいのです。 裏切りという非難に耐えながら、自分の魂を裏切らないことができるのかどうか。 2432>
毎日、美しくないときでも、美を見ることができるかどうかを知りたい。 そして、その存在から自分の命を生み出すことができるかどうか。
あなたが、あなたや私の失敗とともに生き、それでも湖のほとりに立ち、満月の銀に向かって「はい」と叫ぶことができるかどうかを知りたいのです。
あなたがどこに住んでいるか、いくらお金を持っているかということには興味がないんですよ。 知りたいのは、あなたが悲しみと絶望の夜の後、骨まで疲れて傷つきながら起き上がり、子供たちを養うためになすべきことを行えるかどうかです。
あなたが誰を知っているか、どうやってここに来たかなんて興味はないのです。 あなたが私と一緒に火の中心に立ち、後退しないかどうか知りたいのです。
あなたがどこで、何を、誰と勉強してきたかには興味がありません。 他のすべてが崩れ去ったとき、何があなたを内側から支えているのかを知りたいのです。
あなたが自分自身と一人になれるかどうか、そして、何もない瞬間に一緒にいる仲間が本当に好きかどうかを知りたいのです。