EDITOR’S NOTE：この記事はTahoe Magazineの2016年夏号に掲載されたものです。 2018年8月にこのウェブサイトで初めて公開されたもので、原文のまま掲載しています
Let’s face it.
There is dining – and then there is waterfront dining.この記事では、ウォーターフロントのダイニングを紹介します。 夕日が湖をバラ色に染める中で飲むワイン、トラッキー川のせせらぎを聞きながら飲むクラフトビールやハンバーガーなど、タホ湖の水辺での食事に勝る体験はそうそうないでしょう。
特別な日であれ、タホのトレイルをハイキングした後に食事をするためであれ、タホで最高のウォーターフロント・レストランのおいしい料理と景色を楽しんでください。
CHRISTY HILL – Best date night
Tahoe Cityのダウンタウン中心部にあるクリスティー・ヒルは、モダンアメリカ料理と最高の湖の景色のひとつが楽しめます。 このレストランは、湖岸線から100フィートの高さにあり、どのテーブルからもパノラマビューを楽しむことができます。 メニューは季節ごとに変わり、新鮮な地元の食材を使ったシーフード、肉料理、パスタ、そして豊富なワインリストが用意されています。 4232>
Christy HillのSandBarでは、湖畔の飲み物や自家製のピクニック料理を、居心地の良い焚き火台の周りで楽しむことができます。
THE BOATHOUSE – 最高の水上レストラン
Tahoe Beach Retreat’s pier in South Lake TahoeのThe Boathouseでは、趣のある環境と素晴らしい湖の景色を楽しみながら、水上レストランならではの経験をすることができます。
1,000 フィートの桟橋の上にある水上のレストランでは、ランチとディナーにおいしいコンチネンタル料理と特製カクテルをお召し上がりいただけます。 ランチでは、ベイクド ブリー、ビート サラダ、フィッシュ タコス、ディナーでは、ホタテのフライパン焼き、アンドゥイユ詰めポーク チョップ、ロブスター テールのグリルがおすすめです。 夏季は毎日営業。 4232>
RIVER RANCH – Best river views
Alpine Meadows Roadの麓にあるRiver Ranch Lodge &レストランは、昼はカジュアルな屋外パティオ、夜は高級でロマンチックなダイニングを提供する。 4232>
The Ranch Bar & Grillでは、フルーツジュースとライト＆ダークラムをフローズンにしたRanch Punchなど、River Ranchのパティオで特製カクテルを楽しむことができます。 この夏、新たに登場した「ランチ・スモークハウス・セレクション」には、ブリスケット、プルドポーク、スモークポークベリーのBLTがあります。 パティオのメニューは$3～$12.
MOE’S ORIGINAL BBQ – Best view on a budget
2014年にタホ・シティのダウンタウンにオープンして以来、モーズ・オリジナルBBQは、食欲そそる南部風バーベキュー、冷たいビール、広大な湖の景色ですぐに地元の人気者になった。 湖畔にあるレストランの多くは高額ですが、モーズ・オリジナルBBQでは、プルドポーク、リブ、シーフード、バーベキューチキン、そしておいしいサイドメニューを、IPAやクラフトビールの盛り合わせと同じくらいスムーズに楽しめる値段で提供しています。 モーズでは、屋外席、バー、便利な「ボートクーラー」を用意しています。
おいしいバーベキューに加えて、モーズは定期的に世界クラスのブルーグラスをタホシティで演奏しています。 このレストランのFacebookページでは、夏の間、素晴らしいライブ音楽が聴けるので、ぜひチェックしてみてください。 毎日営業。 4232>
THE BEACON BAR & GRILL – Best beachfront dining
South Lake Tahoe’s Camp Richardson Historic Resortの水辺にあるThe Beacon Bar & Grillはタホ湖で最も素晴らしい湖畔レストランのひとつです。 ボートやカヤックでレストランまで行き、水面やタラック山の景色を眺めながら食事をすることができます。 そのため、このレストランは、「レイクタホ」の中でも、特に、「レイクタホ」の中でも、「レイクタホ」の中でも、「レイクタホ」の中でも、「レイクタホ」の中でも、「レイクタホ」の中でも、「レイクタホ」の中でも、「レイクタホ」の中でも、「レイクタホ」の中でも、「レイクタホ」の中でも、「レイクタホ」の中でも、「レイクタホ」の中でも、「レイクタホ」の中でも、「レイクタホ」なんです！「レイクタホ」なんですと？ 毎日営業。 4232>
GAR WOODS & RIVA GRILL – Best summer cocktail
Since 1988, Gar Woods Grill & Pier has one of the premier waterfront dining destinations of North Lake Tahoe. カーネリアンベイに位置するガーウッズは、床から天井までの窓、大きなデッキ、湖と周囲の山々の景色を望むバルコニーを備えています。 メニューのハイライトは、ハンドカットのステーキと、エビとロブスターのビスク、ハワイ産メカジキ、シーフードのタリアリーニなど、太平洋地域の新鮮なシーフードです。 夏の毎週水曜日には、ウェット・ウッディ・ウェンズデーが開催され、レストラン特製のフローズン・カクテル「ウェット・ウッディ」を割引価格でお楽しみいただけます。 4232>
Gar Woodsの姉妹店であるSouth Lake TahoeのRiva Grillも、高級感のあるカジュアルな雰囲気で、クラシックなカリフォルニア料理を提供している。 フィレステーキやスカンピ、ピスタチオ・オヒョウ、薪で焼いたレンガのオーブンから焼き上げるピザ、そしてカリフォルニアの最高のワインメーカーが揃ったワインリストなどが人気です。 姉妹店同様、リヴァ・グリルでは夏の間、ウェット・ウッディ・ウエンズデー（Wet Woody Wednesdays）を開催しており、木曜と金曜にはライブミュージック、土曜と日曜には景色を楽しみながらのブランチが楽しめます。
RIVER GRILL – Best happy hour
River Grillではタホ・シティの「もうひとつの」ウォーターフロントでカジュアルエレガントに食事を楽しめます。 このレストランは、有名なファニー・ブリッジとタホ湖の唯一の出口であるレイクタホダムのすぐ下流、トラッキー・リバーのほとりに位置しています。 夏には、広々としたパティオで景色とおいしい料理を楽しむことができ、毎晩、地元のミュージシャンによる演奏が行われます。 毎日営業。 4232>
ノースショアのベスト・ハッピーアワーについて地元の人に尋ねると、River Grillのお勧めを大合唱されることでしょう。 毎日午後5時から6時半まで開催されるRiver Grillの人気ハッピーアワーでは、4ドルの生ビール、5ドルのハウスワイン、5ドルのマルガリータとおいしい料理が味わえます。 また、ロブスターのケサディーヤが50％オフ、クリスピーエビやポークダンプリングなどの前菜が25％オフというのも次点です。
SUNNYSIDE – ベストデッキ
最近改装された23室の部屋を持つ魅力あるロッジの一部であるSunnysideではタホ湖最大の湖畔デッキとその景色が楽しめます。 ボート、ジェットスキー、パドルボード、自転車などを使って、このタホの名物レストランでランチを楽しむことができます。 また、隣接するハイシエラウォータースキースクールでは、ランチの前後に湖で冒険するためのあらゆる種類の水上バイクを貸し出しています。 サニーサイドの木造パネルのレイクサイドダイニングルームでは、よく準備されたアメリカの人気料理を、バーのマウンテングリルのメニューから注文すると、軽食と低価格の料理を楽しめます。 ランチタイムは毎日、ディナータイムは夏季のみ営業しています。 4232>
BRIDGETENDER – Best local vibes
長年地元の人に愛されてきたブリジットエンダーは、ゆったりとした雰囲気、フレンドリーなバーテンダー、町で最高のハンバーガーのおかげで、観光客にもすぐに人気となっている。 夏には、トラッキー川沿いの木陰のパティオで、水辺のドリンクを楽しみながらリラックスするのに最適な場所となる。 4232>
The Bridgetenderでは、ランチとディナーに、フィッシュ＆チップス、バーベキュー、タコス、特製バーガーとクリスプワッフルフライなど、さまざまなパブ料理をお出ししています。 週末には、家庭的な朝食や、街一番のブラッディメアリーも楽しめます。 深夜にご到着ですか？ ブリジテンダーは、町の他のレストランがキッチンを閉めた後でも、午後11時まで食事を提供しています。 毎日営業しています。
WEST SHORE CAFÉ – Best boat valet
高い天井、大きな出窓、絶妙なエリアのラグがあるWest Shore Caféでの食事は、友人の完璧に装飾された湖畔の屋敷で食事を共有しているように感じることができます。
ディナーは、生ハムを巻いたチキンのルラードや、山芋、ブロッコリーニ、ラムケッタを添えたサーモンのソテーなど、おいしい創作料理が中心で、軽いランチメニューにはサンドイッチ、サラダ、ハンバーガーがあります。 4232>
夏の間、ウエストショア・カフェでは、屋外デッキとプライベート・ピアで、素晴らしい湖の景色を見ながら食事をすることができます。 また、水上バスでお越しのお客様には、ボートバレットが船とレストランの桟橋を往復するサービスも行っています。 夏季は毎日営業。 4232>