New information from Waste Management
Text / Email Alerts now available for Utility Bills! 登録するには31996に “COS “をテキストしてください
Utility Departmentは公共料金の請求と支払いの処理を担当しています。 一般家庭のお客様は隔月で、商業施設（アパートやタウンホームを含む）のお客様は毎月請求されます。 ゴミとリサイクルサービス（Waste Management社提供）は、住宅のお客様には水道サービスに含まれています。 家庭用ごみサービスには、96ガロンのごみ用カート1個、96ガロンの庭用水用カート1個、64ガロンのリサイクル用カート1個が含まれます。
営業時間:
月～木曜日: 7 am～5:30 pm（金曜日は休み）
Utility Billing Supervisor: (269) 441-9280
重要なお知らせ: マットレス & ボックススプリングは、必ずビニールで包んでください。
MATTRESS BAGS are available at CITY HALL for Homeowners and Residents.
A increasing cases of bed bugs, Waste Management requires all mattress and box springs to be wrapped in plastic for protecting of their drivers.ベッドバグの増加に伴い、Waste Managementはすべてのマットレスとボックススプリングをドライバーの保護のためにプラスチックで包むことを要求しています。 プラスチックに包まれていないマットレスやボックススプリングは引き取りません。マットレス用の袋は、市役所で無料で配布しています。 回収が必要な粗大ごみについては、電話（269）965-8014、またはEメールで Utility Billing にご連絡ください。 家庭用ごみサービスには、毎月1つの粗大ごみが含まれています。 追加の品目は、居住者が前払いした場合に回収されます。
Quick Facts:
Garbage and Yard Waste pick-up Monday: 庭ゴミのピックアップは、4月の第1月曜日から11月の最終月曜日までです。
請求サイクルは、住宅用アカウントは隔月、商業用アカウント（アパートやタウンホームを含む）は毎月です。
96ガロンのゴミカート1つ、96ガロンの庭ごみカート1つ、64ガロンのリサイクルカート1つが住宅用ゴミサービスに含まれています。
物事には事情があります。何らかの理由でゴミ、庭ごみ、リサイクルを回収できなかった場合は市役所 (269) 965-8014 に連絡していただければ、あなたに代わってWaste Managementに連絡をとらせていただきます。