NJBIA President & CEO Michele Siekerka, Esq.
Dear Member:
I have very happy to bring you some good news this morning.今、私は、このような良いニュースをお届けします。
The New Jersey Economic Development Authorityは、コロナウイルス危機で大きな打撃を受けた中小企業や非営利団体のための助成金および融資プログラムのパッケージを承認し発表しました。
私たちはEDAと協力して、さまざまな性質のこれらのプログラムに取り組みました。 EDA は、このイニシアチブが 3,000 ～ 5,000 社の企業を支援すると見積もっています。 また、これらの助成金や融資に充てられた資金が、ニュージャージー州のすべての企業を完全なものにするわけではありませんが、これは素晴らしい第一歩であり、必要な人はすぐに申請できるようになるでしょう。
以下はその詳細です：
Small Business Emergency Assistance Grant Program – 小売、芸術、娯楽、レクリエーション、宿泊、フードサービス、およびその他のサービス（修理、メンテナンス、パーソナル、ランドリーサービスなど）の小規模企業に対し、経営を安定させレイオフや一時帰宅の必要性を低減するために最大5000ドルの助成金を提供する500万ドルのプログラムです。
- Small Business Emergency Assistance Loan Program – 1000万ドルのプログラムで、収益が500万ドル未満の企業に最高10万ドルの運転資金を融資する。
- Community Development Finance Institution (CDFI) Emergency Loan Loss Reserve Fund – マイクロビジネスに低利の運転資金を提供するCDFIローンについて、1千万ドルの資金準備基金が最初の損失ポジションを取ります。 これにより、CDFIは感染症による貸し倒れに耐えることができ、感染症の影響を受けたマイクロビジネスに対して、より多くのローンを低金利で提供できるようになります。
- CDFI緊急支援グラントプログラム-感染症が発生している間、CDFIに最大25万ドルを助成し、事業の拡大や金利の引き下げを行うプログラムです。
- NJ起業家支援プログラム – 新興起業家への運転資金融資に対して80%の融資保証を行うことにより、イノベーション経済企業への継続的な資本流入を促し、慎重な投資家市場を一時的に支援する500万ドルのプログラムです。
- Small Business Emergency Assistance Guarantee Program – NJEDAの既存のPremier LenderまたはCDFIプログラムに参加する金融機関を通じて行われるローンについて、運転資金ローンの50％を保証し、手数料を免除する1000万ドルのプログラム。
- Emergency Technical Assistance Program – 米国中小企業庁を通じて経済災害貸付金を申請するニュージャージー州の企業に対する技術支援を行う、15万ドルのプログラム。
これらのプログラムに関心のあるすべてのビジネス・オーナーは、領収書や請求書など、過去1年間のキャッシュフローと収入に関する必要なすべての証拠を迅速に把握し、会計士と連絡を取ることを引き続き強くお勧めします。 そうすれば、申請手続きにおいて最も効果的な足取りで、早期に参入することができます。 待つ必要はありません。 今すぐ準備を！
完全な資格要件を含むNJEDAの新しいプログラムに関する追加の詳細は、https://cv.business.nj.govで間もなく入手できます（まだ入手できていない場合）。