春の夜、イーストベイルに住むベトナム生まれの歌手、アン・ミン・ドアンさんは、ローカットの赤いチュチュと5インチのヒールで颯爽とステージに登場しました。 そのため、”萌え “と “癒し “をキーワードに、”萌え “と “癒し “を掛け合わせた、”癒し “系ファッションを提案しています。
このナンバーは、30年以上前にフランスの亡命難民コミュニティで始まり、1989年に南カリフォルニアに移住した世界的現象である「パリバイナイト」として知られる大成功したベトナム語のバラエティショーの一部でした。
劇場裏のトレーラーからハリウッドの専門家が演出した4時間の歌、ダンス、コメディの光景は、ビデオに収められました。 3枚組のDVDは全米300店舗で販売されているほか、カナダからチェコ共和国までの国々や、ウェストミンスターにある制作会社Thúy Nga Productionsのウェブサイトでも販売されています。
カリフォルニア州の63万7000人のベトナム系アメリカ人（その半数以上はサウスランド在住）、そして世界中のベトナム人にとって、Thúy Ngaはハリウッド、「アメリカンアイドル」、MTV、コメディーチャンネルがひとつになったものです。
2010年から、Pechangaは数万の南カリフォルニアファンのために「夜のパリ」パフォーマンスを開催し、カジノがベトナム人のギャンブル客を引き付ける方法としています。
地域全体では、「パリス・バイ・ナイト」のポスターがベトナム人経営の店の窓を飾っていることが多い。
そして、ベトナム人コミュニティ全体において、ショーの出演者は地元の有名人です。
Thúy Ngaやその他の民族音楽会社の多数の歌手は、アジア以外で最大のベトナム人のコミュニティであるオレンジ郡のリトルサイゴンやその周辺地域を拠点に活動しています。
1975年の共産党による占領後に南ベトナムから逃れた難民たちは、このショーの感傷的なバラード、伝統的な衣装、面白い寸劇（名前はフランスのキャバレーの華やかさにちなんだもの）を、失われた故郷への鮮やかなリンクとして大切にしている。
アメリカナイズされた子供たちは、FacebookやInstagramで、芸名Ánh MinhのDoanを含む華やかな若いスターたちをフォローしています。
2歳でベトナムから移住し、レッドランズ イーストバレー高校を卒業したDoanには、世界中から25万3000人ものFacebookフォロワーがいます。
「『夜のパリ』はアジアの美と文化、ファッションと伝統を示している」と彼女は言っています。 “私たちはそれにハードワークをつぎ込みました。
しかし、Thúy Ngaの未来は保証されていません。
今日、元々はささやかな音楽カセットの販売業者として設立されたこの企業は、生き残りをかけて戦っています。
Thúy Nga の DVD や歌手の CD は、発売から数日のうちに数多くのサイトにダウンロードされ、コピーされて、ベトナム国内および世界中のベトナム人移民に無料で視聴されています。
DVD の売り上げは、2005 年の「夜のパリ」収録曲で 85,000 枚から現在のリリースでは 30,000 枚へと急落しています。 派手な衣装、凝ったダンス、洗練されたセットや照明、バンド、ベトナムの風景の映画的背景を特徴とする「Paris by Night」の豪華な催しの100万ドルの費用を、もはやカバーできないのです。
Thúy Ngaの常勤スタッフは、約12人という骨抜きにされています。 しかし、豪華なスペクタクルをマウントするには、ハリウッドのディレクター、照明デザイナー、レコーディングエンジニアから歌手、ダンサー、衣装デザイナー、メイクアップアーティスト、ワードローブアシスタントまで、約150人のフリーランサーを必要とします。 と、同社の50歳の最高経営責任者であるMarie To氏は言いました。
非公開企業として、Thúy Ngaは財務状況を明らかにしていませんが、To氏は、制作費が上昇したとはいえ、過去10年間で収益は40％減少したと見積もっています。 その理由のひとつは、To が政府の検閲にかけることを拒否しているためです。 また、もうひとつの要因もあります。
しかし、海賊版サイトのほとんどはベトナムに拠点を置いているようで、「夜のパリ」の海賊版はベトナムで広く入手可能になっています。 Thúy Nga や他の企業は訴訟を起こそうとしましたが、今のところ効果はありません。あまりにも多くの違法なウェブサイトが関与しているからです。
近年、リトルサイゴンのいくつかのエンターテイメント会社は、海賊に対抗することができず、倒産してしまいました。
Thúy Ngaと、ガーデングローブに拠点を置く小さなライバル会社Asia Entertainmentだけが、DVDやCDの売り上げを促進し、多数の歌手のツアーキャリアを可能にするバラエティショーを制作し続けているのです。 「彼女は、渦巻く竜巻のような、信じられないほど創造的な人です。 ハリウッドのトップクラスの協力者たちも皆、同じことを言うでしょう」
2010年、Thúy Ngaは閉鎖寸前にまで追い込まれました。 しかし、コミュニティからの反発と、いくつかの戦略的な取り組みが相まって、トゥーは希望を抱くようになりました。 「ビジネスのやり方を変えたのです」と彼女は言います。
そのひとつは、かつてのように劇場を借りるためにお金を払うことがなくなりました。 今日、ほぼすべてのショーはカジノで開催され、そのアジア系マーケティング担当者は無料で会場を提供し、常連客のために数百枚のチケットを購入します。
VIPと商業スポンサーは、それぞれ2000ドルもの価値がある最前列の席を手に入れます。 そのため、このような「忖度」は、「忖度」と「忖度」の間にある「忖度」を「忖度」と呼び、「忖度」が「忖度」を「忖度」と呼び、「忖度」が「忖度」を「忖度」と呼び、「忖度」が「忖度」を「忖度」と呼び、「忖度」が「忖度」を「忖度」と呼びます。
Daniel Dinhは、ビバリーヒルズのまつげエクステサロンLongmi Lashes by Danielを設立した美容師で、4月のPechangaショーのスポンサーとなった。 ステージに飛び乗って一礼したとき、Dinh は最近バラク・オバマ大統領に会ったと言い、共演者たちは大統領につけまつげを提供しようと冗談を言いました。
ToはThúy Ngaを維持する方法として、他の事業を立ち上げました。 そのうちのひとつ、RMIカーゴという海運会社は失敗しました。 しかし、別のベンチャー企業は成功した。
民族的なメディア環境は混雑しており、米国では12のベトナム局が視聴者を争っていますが、「夜のパリ」出演者の独占出演とビデオのおかげで、VietFaceはすぐにトップ2のネットワークの1つになりました。 8018>
VietFaceの24時間番組は、オレンジ郡で無料放送され、DirecTV/Channel 2076で全国的に放送されています。 8018>
このネットワークは、Thúy Nga版「アメリカン・アイドル」である「V-Star」も放送しています。 世界各地から集まった数多くのベトナム人歌手が、賞金と「パリ・バイ・ナイト」契約をかけて競い合います。 また、”V-Star “版ともいえるこの番組には、世界中のベトナム人歌手が出演し、賞金や “Paris by Night “の契約を競い合っています,
,
Justin Nguyen, 32, he was 7 from Vietnam came to California, graduated from Alhambra High School, taking a day job at a clothing store and worked open mic at Vietnamese nightclub before winning “V-Star.「
ペチャンガでは、ウェストミンスターのアジアン・ガーデン・モールの映像が巨大な背景でフラッシュする中、彼は速いテンポのナンバー「Little Saigon」で跳んだり回ったりしていました。 「歌手にとって、それは最も大きな会社です」
Thúy Ngaは、歌手たちに多額の報酬を支払っていません。 しかし、「夜のパリ」や「VietFace TV」に出演すると、世界的な名声が得られる。
数年前まで、多くの歌手がCD販売から快適な収入を得ていた。 しかし、海賊版が急増したため、彼らは生活費を稼ぐために過酷なスケジュールを採用しなければならず、米国内や海外を回ってコンサートを開き、しばしばカジノに出向くこともありました。 Thúy Ngaに参加するためにトロントからガーデングローブに移ったTam Doan（38歳）は、「海賊版はあっという間にブームになった」と語っています。 「10年前、一流の歌手はCDを2万枚売ることができた。 10年前なら、一流の歌手はCDを2万枚売れた。今は3千枚売れればいいほうだ」。 発売された当日の夜でさえ、ネットに投稿されるんです」
タム・ドアン（アン・ミンとは無関係）は、年に6ヶ月、主に週末に出張している。 30枚ほどリリースしたCDの一部を旅先に持参し、コンサートで販売している。 また、夫の印刷業を手伝い、毎週テレビのトークショーで司会を務め、2人の子供を育てています。
でも、彼女は不満はありません。 「夜のパリ」は宗教のようなもの」と、ベトナムの高地にある滝や山、緑の野原を讃える歌を歌うためにステージに上がる準備をしながら、彼女は言った。 私たちは、この曲を終わらせたくないのです」
トゥイ・ンガの歌手の中には、演奏するためにベトナムに戻る人もいます。 Quang Leさん（36歳）は、12歳のときにカリフォルニアに移住した。 12歳でカリフォルニアに渡り、エルモンテ高校を卒業する頃には、母国語のことはほとんど忘れていた。
現在では、米国のカジノで一晩4500ドルで演奏するだけでなく、ベトナムで年に5回コンサートを開いています。
「貧しい村に行って歌うのが好きです」とLe氏は言い、その海賊版ミュージックビデオはウェブ上で8000万ビューを記録しています。 「彼らはそれが好きなのです。 すべてがお金のためではありません」
過去5年間で、Thúy Ngaはソーシャルメディアに躍り出た。 Thúy Nga の Facebook ページでは、「世界中のファンと話しています」と、Thúy Nga の 33 歳のプロダクション・コーディネーター John Nguyen 氏は語っています。 “夜のパリ “の体験を共有したいのです。 8018>
6月には、同社初の英語版ミュージックビデオを公開しました。ベトナム文化への賛辞として、”I am Vietnamese “と題されたものです。 YouTubeでは、これまでに27万回再生されています。
難民の高齢化が進む中、Thúy Ngaの最大の課題は、彼らの子供たちにどうアピールするかです。
6月のある日の午後、ウェストミンスターにある狭い本社の中で、Toは、ショーの音響や技術面を担当する夫のPaul Huynh、振付師のSawyer、ハンティントンビーチ在住のファッションデザイナー、Thai Nguyenとアイディアを出し合いました。 小道具や衣装は、きらめくシルクの束、提灯、黒いレース、赤いブロケード、円錐形の帽子、金色のビーズの列、スパンコールのついたビスチェなど、奥の部屋から現れました。 「
その日の終わりまでに、Toは次の「Paris by Night」ショー（これはラスベガスで上演される）を作成するために大小合わせて何十もの決定を下していました。 「その遺産を永続させたいのです。
「私たちは芸術に焦点を当てたいのです」「私たちは、これらの曲がどれほど美しく、どれほど貴重なものかを観客に見せたいのです」
それでも、彼女は心配します。 「年寄りがいなくなったら、次のお客さんは誰なんだろう」
と。