Koi vs Goldfish – Which Fish Is Right For My Pond? (主な違い）

新しい池の所有者として、あなたは非常によく、そこにあるすべてのオプションとあなた自身の牧歌的な装飾魚池を作成するために関与するダイナミクスに少し圧倒されたと感じるかもしれません。 鯉と金魚は装飾池で見られる最も一般的な2つの種であるため、私たちは、新しい池の所有者として、あなたとあなたの個々のニーズにより適しているかもしれないものを探る手助けをしようと思います!

観賞魚の歴史 & 種類

1) 観賞用コイ

コイは鯉の亜種で家畜化されているものです。 日本が原産地の鯉は、直訳すると「鯉」。 美しい色と模様が特徴で、池に飾ると華やかさが増します。 本来は底生動物だが、雑食性（肉&植物）であり、餌があればどんな深さでも食べる。 自然の生態系にも存在しますが、野生の鯉は人間の活動によって生息地が変化し、産卵に重要な水域が減少したことが主な原因で、現在では保護が必要な脆弱な種にリストアップされています。

現代の鯉は、100種類以上の品種があり、色、模様、鱗の配置など、驚くほどの多様性を持っています。 このような大型のタイプは、多くの趣味人が非常に望んでいる、しかし、彼らはより高価であり、より多くの池のスペースと最適な健康のために余分な餌を必要とすることになります。 また、”鯉 “は “鯉 “でも “鯉 “でもなく、”鯉 “です。

2) 観賞用金魚

金魚ももともとアジアの鯉から家畜化したもので、現在はその形や模様が豊富なように品種改良されている。 金魚は、鯉ほどではないが、色もさまざまである。 金魚は、千年以上前の古代中国で、調和と幸運のシンボルとして飼育され、次第に日本、ポルトガル、ヨーロッパ、北米に伝わり、各地で人気を博した。 そのため、サイズ、形、色、模様など、さまざまな選択肢が生まれ、現在では「ファンシー」な金魚とも呼ばれています。

さまざまな望ましい形質を得るために何百年にもわたって慎重に交配された結果、およそ200～300種の金魚が認められています。 鯉ほどではありませんが、色や模様のバリエーションがあります。 しかし、錦鯉とは対照的に、金魚は体の大きさや形、ひれの大きさや形、目の形、尾の長さなど、無数の選択肢があります。 また、金魚は小さいので、小さな池の環境でも世話がしやすい。

現代の金魚は野生で発見されているが（これらの自然の場所に自然に存在し繁殖するのではなく、人間がそこに置いたためと考えられる）、彼らは家畜化した種とみなされ、一般的に飼育下以外で長く生き残ることはない。

大きさ・丈夫さ&鯉の寿命

1）観賞用鯉

鯉は月に平均2cmの成長を見せ、しばしば最大3フィート以上（時に「ジャンボ」扱い）に到達することがある。 しかし、100歳以上まで生きることもあり、知られている最高齢の鯉は226歳まで生きたそうです！

他の多くの淡水魚に影響を与えることが知られている多くの寄生虫や病気に抵抗できる、かなり回復力のある種である。 しかし、コイヘルペスウイルスにはかかりやすく（多くは生まれつき）、廃棄物が少なく、通気性が高く、水質が安定している池の環境では最もよく生き延びることができます。 鯉にとって最大の脅威は水質や環境の急激な変化ですので、安定した状態を保つことは鯉の飼育で最も重要なことの一つです。 水質検査は定期的に行い、最適なパラメータが満たされているか、急激な変化がないかを確認する必要があります。

鯉は金魚よりはるかに大きいので、冬の間は室内に入れることができない可能性が高いです。 しかし、鯉は非常に低い温度にも問題なく耐えることができ、水温が下がり始めると、冬眠状態に入ります。

2) 観賞用金魚

一方、金魚は品種によって大きさや形のバリエーションが多くなっています。 体長数センチのものから、長いものでは1フィート（約1.5メートル）に達するものもある。 また、金魚というと寿命が短いというイメージがある。 金魚は良い環境であれば、平均10年以上生きることができるのです！これは、不適切なケアによる残念な結果であることが多いのです。

また、水が適切にろ過され、酸素が供給されている限り、かなりタフであると考えられており、屋外の池では、短時間であれば表面の氷に耐えることができます（ただし、気温がそこまで下がる可能性がある場合は、屋内に移すことをお勧めします）、または安全のためにいくつかの冬の保護装置を設置してください

一般に金魚にとって理想の温度範囲は華氏68～72度（約14℃）です。 他の魚種よりもpHレベルの変動に耐えることができますが、pHは7.2〜7.6が最適です。 金魚の品種は、鯉よりも病気や疾患にかかりやすいものが多いが、これもまた、手入れの不備や、金魚鉢などの狭いスペースで飼育されていることが主な原因である。

金魚の品種のうち、「普通」の金魚は最も丈夫で、鯉と同様に屋外でも十分に生存可能である。 また、金魚の種類を増やしすぎた高級金魚は、冬などの厳しい気候が訪れると、室内に入れるのがよいでしょう。

鯉は品種によってはかなり大きくなるので、池の大きさや飼う魚の数は、購入時のサイズではなく、平均的な成魚のサイズに基づいて決めるべきです（彼らは成長します-速いです！）。 一般的なルールは、10ガロンの水に対して1インチの魚ですが、鯉はサイズが大きいため、池の生物負荷（廃棄物レベル）を大幅に増やすので、1000ガロンの水に対して4匹以下が望ましいです。

鯉を買いに行くと、小さなスペースに大量の鯉が詰め込まれているのを見るかもしれませんが、ブリーダーはおそらく、大きな生物負荷を処理するために大規模な濾過システムを持っています。 同様に、鯉もその狭い環境に長くいるわけではないので、健康に悪い影響を与えることはほとんどないはずです。 もしあなたが個人的に鯉を飼うつもりで、高価なろ過装置に何千ドルも費やしたくないのであれば、池は鯉が一生繁栄するのに十分な大きさにしておく必要があります

2) 観賞用金魚

対照的に、もちろん金魚は鯉より小さく、当然必要スペースも少ないですが、池サイズのガイドラインは金魚の種類によって多少の差が出ます。 前述したように、一般的には10ガロンの水に対して1インチの魚というのが通例です。

金魚の小型のファンシー品種は、10～20ガロンに1匹でよく、コモンゴールドフィッシュやコメットなどの大型品種は、1匹につき少なくとも20ガロンを必要とするようです。 繰り返しますが、すべての魚は異なるので、特定の池のサイズや金魚の品種を選ぶ前に十分な調査を行う必要があります。 例えば、真珠貝（写真）は、小型から中型の空想の金魚の品種と考えられていますが、彼らは驚くほど多くの廃棄物を生成するため、繁栄するために魚あたり30ガロンの水の最小値を必要とします

逆に、あなたが屋外池を持つよりも空想の金魚を持っているという考えが好きなら、それは単に代わりに大きな屋内水槽を購入することが容易に（そして安い）かもしれません。

Ongoing Pond Fish Care – Considerations, Maintenance & Extra Costs

1) Pond Depth, Temperature & Climate

鯉は水深1メートル以上の池で飼うのがよいでしょう。 寒冷地であれば、1.5メートル以上の深さの池を用意しましょう。 また、水深が深いと気温の変化が少なく、冬眠中の魚の保温性が高くなります。 また、氷の張った池では酸素の流れが悪くなるため、冬場はサーフェスヒーター（写真）を設置し、氷に穴を開けてガス交換ができるようにしておくとよいでしょう。 最後に、鯉の池が深いと、サギなどの外敵から身を隠したり、ストレスで群れから離れたいときなどにも、鯉が隠れやすくなります。 基本的に、鯉を池の魚として考えているなら、深ければ深いほどよいです！

これと同じコンセプトが金魚にも適用されますが、温帯環境では、約半メートルの池の深さを必要とするだけです。 冷涼な気候では、水が完全に凍結しないように、1メートルの深さで十分です（特に厳しい気候に住んでいる場合を除く）。 金魚の種類によっては、冬でも屋外で生き抜くことができ、春が来るまで凍結していない暖かい池の底に集まって、より不調になるだけのものもあります。 このようなことを考えると、冬になると水が凍結するような地域で庭池を作る場合は、鯉よりも小型で、寒い時期に室内の水槽に移すことが容易な金魚の方が適しているかもしれません。 また、ほとんどの種類の金魚は、春の暖かい季節が来るまで大きな水槽や飼育水槽に入れることができるので、鯉に比べて極寒の地でも少し扱いやすくなっています。

2）水のろ過 & 設備費

前述の通り、鯉も金魚も特定のpH値や水のパラメーターに最も適しているのですが、この点は、鯉は金魚と同じです。 水質は定期的に検査する必要があります（週に1回、ほぼ同じ時間帯に検査するのがおすすめ）。 アンモニアや亜硝酸塩は、鯉や金魚にとって致命的な物質で、pHが高い水や魚の数が多い池では、これらの毒素が多く含まれている可能性が高くなります。 適切なろ過システムは、池全体の健康と生存に不可欠です。また、水生植物は、過剰な窒素や栄養素の吸収を助けるので、致命的な過剰摂取（富栄養化）を防ぐために、池に戦略的に使用できます。

鯉や大量の小さい魚を購入しようとしている場合、より効率的なポンプと水ろ過システムに投資する必要もあります。 池に魚を追加すればするほど、生物負荷が高くなり、生態系を安全なパラメータ内に維持するために、より多くのろ過が必要になります。 機器の購入価格が高いだけでなく、大きな機器ほど月々のランニングコストがかかるので、将来のコストも購入予算に組み込んでおく必要があります。 ここでは、金魚と鯉の両方を庭池に入れる場合に考慮すべき機器の種類を簡単にリストアップしています。-

1. 池のポンプ（ろ過装置の動力源）
2. フィルターボックス（ゴミ除去）
3. UVクラリファイア（藻類の減少 & 有害細菌の減少）
4. エアレーター・エアポンプ（水中の酸素補給）

3) 給餌回数 & Nutrition

鯉は、夏場は1日に2～4回与える必要があり、鯉の大きさによってはかなり多くの餌に相当することになります! フードペレットはまた最適な健康のために高品質であるべきで、30-40%の水生調達された蛋白質、健康な脂肪、低い灰、および広いビタミンおよびミネラルプロフィールを含んでいる。 お店で見かける市販の餌の多くは品質が良くなく、そのため価格も安いのです。 最高の健康を保つためには、常に最適な健康状態、免疫サポート、成長、色彩のために設計された高品質の飼料を検討する必要があります。 鯉と同様に、標準的な金魚の餌の頻度は1日2〜4回ですが、温度と共同で減少する必要があります。 金魚は日和見主義で、餌があれば食べ続ける。餌が常に豊富とは限らず、競争と自然淘汰が存在する野生では有効なマナーだが、飼育下では致命的である。 一般的な金魚の餌は、炭水化物に富み、タンパク質は比較的少なく、市販の鯉の餌と同様です。 ここでも、金魚が強く健康に成長するために必要なすべての成分を供給する、より高品質の餌を選ぶ必要があります。 水質を良好に保つことに次いで、良質な餌を与えることは、池を最適に維持するために最も重要なことでしょう。

全体的に、金魚と鯉の餌と水質の要件は似ています。 鯉は金魚より大きいということを念頭に置く必要があります。 そのため、より大きな池、より多くの餌、より多くの排泄物、より強力な濾過装置を必要とするのです。 これはすべて、より多くの月額費用と初期投資に相当します！

4) 掃除、メンテナンス & 水換え

金魚は鯉より丈夫と言われますが、品種によってその必要性がより広く変化します。 金魚は鯉より小さいですが、体の大きさの割に排泄物が多く、そのためより多くの溶存酸素を必要とします（そして池の掃除の頻度も多くなります）。 魚の数が増えれば増えるほど、水質検査の頻度も増え、エアレーションやろ過の回数も増えます。

一般に、最適かつ効率的に機能させるために、少なくとも週に1回は水フィルターを掃除する必要があります。 春には、より徹底的な清掃が必要になることがあります。 これは、魚や水草を安全に取り除き、池の水を抜き、ライナーと岩をこすり洗いおよび/またはパワー洗浄し、有機物や人工のゴミを取り除き、ポンプシステムを掃除する、といった作業から構成されます。 水換えは池や魚にとって不可欠です。水換えは水のアルカリ性（kh）を補充し、pHの危険な変動に対する緩衝材の役割を果たします。 新鮮な水を加えると、鯉や金魚が健康な身体機能のために必要とするカルシウムやマグネシウムなどの微量ミネラルも増えます（エラから直接吸収されるのです）。 水換えの頻度や大きさは、飼育する魚の種類やサイズによって異なり、鯉は少量の金魚よりも頻繁な水換えを必要とします。

魚を加える前にこのすべてを考慮する必要があります。 最後に…

鯉は金魚よりも色や模様の選択肢が多く、大きさや全体の形は品種によってあまり変わりません。 また、「錦鯉」は、「金魚」よりも色や模様の選択肢が多く、大きさや全体の形も品種によってあまり変わりませんが、少し調べたり練習すれば、比較的簡単に飼育できます。 そのため、金魚の飼育は鯉よりも難しいかもしれません（ただし、金魚の飼育は初心者でも可能なので、決して難しいわけではありません）。 金魚はサイズが小さいので、池も小さくなり、その分排泄物も多くなりますが、池の手入れは楽になります。 また、鯉よりもかなり安く、気温が低く、表面が一時的に凍結しても大丈夫ですが、病気にもかかりやすいです。

全体的に、池が1000ガロン以下であるか、趣味が新しく、予算を重視している場合は、金魚がより適合した選択肢となる可能性が高いでしょう。 また、もう少しお金をかけてもいい、もっと大きな池を持ちたい、凍結の影響を受けにくい温暖な地域に住んでいる、より装飾的でユニークな魚を好む、という場合には、鯉はあなたとあなたの池によく合う魚です

。