Today, U.S., U.S., U.H., Inc. この規則は、人種、肌の色、国籍、障害、年齢、性別に基づく連邦公民権法の厳格な執行を維持し、議会が制定した法律の明白な意味を超える特定の条項を修正することによって法の支配を回復させるものです。
Conforming to the Text of Our Laws
セクション1557において、議会は対象となる医療プログラムまたは活動に対し、長年連邦市民権法によって保護されてきたいかなる理由による差別も禁止している。 それらの連邦法の1つは、特定の連邦政府が資金提供するプログラムにおいて性別を理由とした差別を禁止する1972年教育改正のタイトルIX（Title IX）である。 2016年、前政権は1557条を実施する規則（2016年規則）を発表し、性差別を再定義し、妊娠の終了と性自認を含むと定義しました（同規則は「男性、女性、どちらでもない、または男性と女性の組み合わせである、人の内的な性別感覚」と定義しています）。”
2016年12月31日、連邦裁判所は、2016年規則で性差別を再定義しようとする前政権の試みを全国規模で予備的に差し止め、その規定は適用される市民権法、宗教的自由回復法、および行政手続法に反する可能性が高いと結論づけました。 2つ目の連邦裁判所も同意しました。 2019年10月15日、最初の連邦裁判所は最終判決を下し、これらの規定を違法として取り消し、差し戻しましたが、この最終判決はHHSを拘束するものとなっています。 HHSは2016年12月以降、これらの条項を施行することができず、2019年10月以降、条項は無効にされています
最終規則の下で、HHSは1557条で議会から委任された権限の範囲を超えた2016規則の特定の条項を排除しています。 HHSは、男性または女性として、また生物学によって決定される「性」という言葉の明白な意味に従って、性差別に関する政府の解釈に戻ることによって、1557条を執行することになります。 2016年規則では、ACAの下で保護されるカテゴリーとして性的指向を認めなかったが、HHSはその判断を揺るがないものにする。
Civil Rights Lawの継続的な堅牢な施行
最終規則の下、HHSは1557条が定めるように、ヘルスケアにおける人種、肌の色、国籍、障害、年齢、性別による差別を禁じる連邦市民権法を引き続き強力に施行する予定である。 最終規則では、2016年規則から、障害者の医療施設への物理的アクセスや、視覚・聴覚障害者を支援する適切なコミュニケーション技術を確保するための保護が維持されています。 また、最終規則では、医療への有意義な言語アクセスの権利、翻訳者および通訳者の資格基準、医療現場における未成年者や家族の翻訳者としての使用の制限など、英語を話さない人々に対する2016年規則からの一定の保護が維持されます。 4939>
「HHSはすべての人間の尊厳を尊重し、パンデミックへの対応で示したように、議会で可決された法律が許す限り、すべての人の市民権を精力的に保護し執行しています。 と、HHSの市民権局のロジャー・セヴェリノ局長は述べています。
コストのかかる不要な規制の重荷を取り除く
最終規則により、アメリカ国民は約2.また、最終規則では、規制対象団体が患者や顧客に、ほとんどすべてのヘルスケアの郵送物に 15 以上の外国語で過剰な「通知とキャッチフレーズ」の挿入物を送ることを義務づけ、そのコストが患者や消費者に転嫁されることをなくすことにより、5 年間に約 29 億ドルの不必要な規制負担が軽減されます。 これらの高価な通知は、一般に、ヘルスケアへの有意義な言語アクセスを提供するという目的を達成するのに有効であることが証明されていない。
「今、アメリカ人はこれまで以上に、何十億ドルもの効果のない規制の重荷が医療費を上げることを望んでいません。 私たちは、患者、医療提供者、保険会社のいずれにも経済的負担を強いる不必要なコストを削減するために、私たちの役割を果たしています」と、セベリノは締めくくりました。
更新（2020年9月15日）
2019年10月15日、テキサス州北部地区連邦地方裁判所は、Franciscan Alliance, Inc. v. Burwell, No.7:16-cv-00108 において命令を出し、HHSの1557条実施2016年規則の一部を無効とした。 命令および付随する決定はこちらでご覧いただけます：
- Memorandum Opinion and Order (Oct. 15, 2019)*
- Clarifying Order (Nov. 21, 2019)*
2020年8月17日に、U.S…. ニューヨーク東部地区連邦地方裁判所は、Asapansa-Johnson Walker v. Azar, No. 1:20-cv-02834 において、2020年最終規則の2016年規則の一部廃止を停止し、HHSがこれらの規定の廃止を執行することを予備的に差し止める命令を発出しました。 この命令はこちらでご覧いただけます：
- Memorandum Opinion and Order (Aug. 17, 2020)*
2020年9月2日、コロンビア地区連邦地方裁判所は、ウィットマンウォーカークリニック対HHS、第1：20-cv-01630において命令を出し、HHSに2020 Final Ruleの一部を執行することを一時的に差し止めた。 命令と付随する判決はこちらでご覧いただけます：
- Memorandum Opinion (Sept. 2, 2020)*
- Order (Sept. 2, 2020)*
On October 29, 2020, the U.S…. ニューヨーク東地区連邦地方裁判所は、Asapansa-Johnson Walker v. Azar, No. 1:20-cv-02834において、2020年最終規則の2016年規則の一部廃止の追加部分を停止／差し止めする命令を出しました。 命令はこちらでご覧いただけます：
- Memorandum Opinion and Order (Oct. 29, 2020)
クリックすると、1557条に関する最終規則をご覧いただけます：
クリックすると、1557条に関するファクトシート（Factsheet）をご覧いただけます。
クリックすると、最終規則のエグゼクティブ・サマリーが表示されます。
英語、Español（スペイン語）*、繁体中文（中国語）、Tiếng Việt（ベトナム語）、한국어（韓国語）, タガログ語（Tagalog – Filipino）
性別、人種、肌の色、国籍、年齢、障害による差別のない生活について詳しく知りたい方はこちら。 良心と信教の自由、および健康情報プライバシー法についての詳細、およびOCRへの苦情の提出は、www.hhs.gov/ocr.
Follow OCR on Twitter at @HHSOCR.
* 支援技術を使用している人は、これらのファイル内の情報に完全にアクセスできない可能性があります。 支援については、HHS市民権局（(800) 368-1019、TDDフリーダイヤル）にご連絡ください。 (800) 537-7697、または [email protected].
まで電子メールでお問い合わせください。