Elizabeth Proctor

Accusations of witchcraftEdit

1692年3月初旬、プロクター家の使用人メアリー・ウォレンが、ジャイルズ・コーリーの妖怪（幽霊）を見たといって発作を起こすようになった。 ジョン・プロクターは彼女の主張を退け（すべての告発に対してそうであったように）、彼女にもっと働かせるようにした。彼は、魔女は妖術にかかった少女たち自身に疑われるべきで、村の立派な女性たちに疑われるべきではないと考えたのである。 1692年3月26日、マーシー・ルイスは、エリザベスの亡霊が彼女を苦しめているという最初の告発を行った。 マサチューセッツ州ビバリー近くのウィリアム・レイメントは、エリザベス・プロクターが翌日に法廷で尋問されるという噂を聞いたと述べた。 トランス状態に陥ったように見えた少女の一人は、「グッディ・プロクターがいる！」と叫びました。 老いた魔女よ！」と叫んだ。 あの女を吊るしてやる “と。 1692年3月29日、アビゲイル・ウィリアムズとマーシー・ルイスは、再びエリザベスの亡霊に苦しめられていると言った。 数日後、アビゲイルはエリザベスにつねられ、腸を引き裂かれたと訴え、ジョンと同様にエリザベスの亡霊も見たと言った。 1692年4月、マサチューセッツ州イプスウィッチの31人の男性が、ジョンとエリザベスの人格を証明し、二人のどちらかが魔女であることを示すものを見たことがないと否定する嘆願書を提出しました。

1692年5月には、ジョンとエリザベスに代わって同様の嘆願書が出され、マサチューセッツ州とサリーム村の富裕層の土地所有者を含む男女20人から署名が集められました。 この嘆願書は、幽霊の証拠の有効性に疑問を投げかけ、ジョンとエリザベスがクリスチャンであったことを証言し、彼らが「彼らの助けを必要としている人々をいつでも助ける準備ができていた」と述べ、嘆願者たちが二人を魔女だと信じる理由がないことを述べています

1692年6月2日に、男性の医師と数人の女性が、エリザベスと他の告発者の数人の身体検査を完了させました。 彼らは、当時広く魔女であることを示すと信じられていた、生まれつきの欠陥、ほくろ、その他のマークを探しましたが、検査官はそのようなマークを見つけられませんでした。

1692年8月2日に、裁判所はジョン、エリザベス、その他数人の運命について話し合うためにセーラムに集まりました。 この間、ジョンは遺書を書いたが、その中にエリザベスは含まれていなかった。 これは、彼女が自分と一緒に処刑されることを想定していたからだという説がある。 友人たちの嘆願や証言にもかかわらず、ジョンとエリザベスは共に有罪となり、1692年8月5日に死刑を宣告された。 当時妊娠していたエリザベスは、出産後まで執行猶予が与えられた。 ジョンは死刑執行を延期しようとしたが、失敗した。 1692年8月19日、ジョンは処刑された。 エリザベスは牢獄につながれたままであった。 ジョンがエリザベスと自分の命を救うために提出した嘆願書に対して、最終的に処置がとられたが、彼にとっては遅すぎた。

ReleaseEdit

1693年1月、数百人がまだ裁判を待っている獄中であった。 1月27日、投獄中のエリザベスは息子を出産し、夫にちなんでジョン・プロクター3世と名づけた。 なぜか、エリザベスは裁判所の命令通り処刑されなかった。

1693年5月、少女たちはマサチューセッツ州知事Sir William Phipsの妻、Lady Mary Phipsを告発し始めた。 そして、総督は残りの153人の囚人を解放するよう命じた。 エリザベスもこの囚人の一般解放の中に含まれていた。 釈放される前に、家族は彼女の獄中費を支払うよう要求された。

他のプロクター家の人々に対する告発 編集

1692年には、141件の苦情が提出された。 そのうち12件は、プロクター家の親族や親戚に対するものであった。 ジョン・プロクター、エリザベス・プロクター、レベッカ・ナースは有罪判決を受け、ジョンとレベッカは処刑された。

1. ジョン・プロクター、エリザベス・バセット別名エリザベス・プロクターの夫、ベンジャミン、ウィリアム、サラの父。
2. Elizabeth Bassett Proctor、John Proctorの3番目の妻。
3. Benjamin Proctor、John Proctorと最初の妻Martha Giddensの息子。
4. ウィリアム・プロクター、ジョン・プロクターと3番目の妻エリザベス・バセット・プロクターとの間の息子。
5. Mary Bassett DeRichはElizabeth Bassett Proctorの妹である。

Extended family:

1. Thomas Farrar, Sr.です。 Elizabeth (Hood) Farrarの義父、Sarah Hood aka Sarah Bassettの妹
2. Elizabeth Hutchinson、Isaac Hartの妻でその妹Debora HartはJohn Proctorの弟Benjamin Proctorと結婚している。
3. Elizabeth Proctor、John ProctorとElizabeth Thorndike Proctorの娘で1681年にThomas Veryと結婚した。 彼の妹エリザベス・ヴェリーはフランシスとレベッカ（旧姓タウン）・ナースの長男ジョン・ナースの2番目の妻だった。
4. レベッカ・ナース、メアリー・イースティとサラ・クロイスの妹。
5. Sarah Cloyce, Rebecca Nurse and Mary Easteyの妹。
6. Esther Elwell (née Dutch), 別名Hester Elwell – Thomas Elwellの弟Samuel Elwellと結婚、Elizabeth Bassett Proctorの別の姉妹Sarah Bassett Elwellと義妹になる。

家系図：

ベンジャミン・プロクター

Related accuserEdit

One other family member were drawn into the Trials, 告発者たちの仲間入りです。

裁判の余波 編集

エリザベスは釈放されたが、試練は彼女にとって終わりではなかった。 有罪判決を受けた彼女は、法律上、社会から隔絶された死者であった。 法律では、有罪判決を受けた場合、財産を差し押さえることになっているが、プロクター夫妻の財産は裁判のずっと前に差し押さえられた。 エリザベスはジョンの財産を一切請求することができなかった。 エリザベスはジョンの財産を要求できず、持参金も取り戻せなかった。 エリザベスは、彼女の法的権利を回復するために、一般法廷に贖罪の撤回を請願した。 1697年4月19日、遺言検認裁判所はエリザベスの継子たちに、「彼女は今、法律の恩恵を受けた」として、持参金を彼女に返すよう命じた。 彼女は法廷で、「私の夫が処刑される前の悲しい暗黒の時代に、誰かが遺言書を作成し、それに署名させるために夫に持ってきたことは明らかであり、そこには彼の全財産が処分されている」と証言している。 その遺言はすでに検認され、財産が分配されていたが、彼女は継子たちが「結婚前の夫と私との契約についても、私が謙虚に考えているように、法律上私に属する、あるいは属するべきであるとされる遺贈についても、私が財産を1ペニーも持つことを許さないでしょう、私は法律上死んだと言われていますから」

国民は裁判所に謝罪を要求し、1702年3月18日に謝罪文が出された。 1703年7月、遺族からの請願を認めるよう、一般裁判所に宛てて演説が行われた。 そしてついに、エリザベスの贖罪を撤回させるための措置がとられた。 マサチューセッツ州議会は同年、正式に妖怪の証拠を認めないが、嘆願書を提出した者のみ起訴を撤回する法案を可決し、ジョン・プロクターとエリザベス・プロクター、レベッカ・ナースにのみ適用された

1703年3月2日、エリザベスも含めて有罪になったが執行されなかった3人の女性と、有罪となった者の配偶者と子供21人が、エリザベスの起訴取消しの訴えに対処する前に嘆願書を提出した。 彼らは、「その名前から悪評を取り除くために何か公的に行われるかもしれない」ことを要求した。 1703年6月には、さらに二つの嘆願書が提出された。 その中には、11人の牧師が有罪判決を再考し、市民の名誉を回復するよう要請していた。 マサチューセッツ州議会は、ついに妖怪の証拠を認めないという法案を可決した。

1705年には、冤罪者に対してより公平な解決を求める別の請願が提出された。 1709年5月、魔女として有罪判決を受けた者、あるいはその親を魔女として有罪判決を受けた者22名が、1705年の提案に対する措置として、起訴撤回と経済的損失に対する補償の両方を求める請願書を一般法廷に提出した。 1710年5月、立法府は請願を審理する委員会を任命した。 多くの遅延の後、1711年10月17日、一般法廷は1709年の請願書に記載された人々に対する判決を覆す法案を可決し、ジョセフ・ダドリー知事はこの法案に署名して法律とした。 有罪判決を受けたが嘆願書に署名していない者が、まだ7人いたのである。 彼らに対する起訴猶予処分の取り消しはなかった。 法案は以下の通りであった：

Province of Massachusetts Bay Anno Regni, Anna Reginae Decimo. ジョージ・バロウズとその他の者に対する魔女狩りのための起訴を取り消すための法律。 我々の主の年、1,600と912に、州内のいくつかの町は、恐ろしい魔術または悪魔の所有がはびこっていたからである。 そして同年1692年にエセックス郡のセーラムで開かれた特別法廷では、ウェルズのジョージ・バロウズ、ジョン・プロクター、ジョージ・ジェイコブス、ジョン・ウィリアード、ジャイルズ・コーリーとその妻マーサ、レベッカ・ナース、サラ・グッドが、すべて前述のセーラムに住んでおり、イプスウィッチのエリザベス・ハウ、メリー・イージー、サラ・ウィールド、アビゲイル・ホブスはトップスフィールドに住んでいた。 サミュエル・ワードウェル、メアリー・パーカー、マーサ・キャリアー、アビゲイル・フォークナー、アン・フォスター、レベッカ・イームズ、メアリー・ポスト、メアリー・レイシー、ソールズベリーのメアリー・ブラッドベリー、ビバリーのドルカス・ホアーは、それぞれ魔女術を指摘され有罪とされ断罪され、ある者は死刑、他の者も同裁判所の判決の下にまだ眠っていて同じ判決が下される可能性があります。 その結果、故メアリー女王は、1693年4月15日にホワイトホールの宮廷で出された勅書により、その注意と慎重さを承認し、魔術や悪魔に取りつかれたと訴えられた者に対するすべての手続きにおいて、通常の司法の流れを妨げない限り、最大の節度とあらゆる適切な慎重さを用いるよう、意志と要求を示されたのである。 また、これらの暗く厳しい訴追における主要な告発者や証人の中には、その後、浪費的で悪質な会話をする人物であることが判明した者もいる。 “親が処刑された者の子らの 申し出により” “釈放する 総司令官、評議会、および同代表の権威によって宣言され、制定される。 総法廷において、ジョージ・バロウズ、ジョン・プロクター、ジョージ・ジェイコブス、ジョン・ウィリアード、（中略）ジャイルズ・コア、マーサ・コア、レベッカ・ナース、サラ・グッド、エリザベス・ハウ、マリー・イージー、サラ・ワイルド、アビゲイル・ホブス、サムエル・ワーデル、マリー・パーカー、マサ・キャリアに対していくつかの有罪判決および頓挫判決が出されたこと。 アバゲイル・フォークナー、アン・フォスター、レベッカ・イームズ、メアリー・ポスト、メアリー・レイシー、メアリー・ブラッドベリー、ドルカス・ホアー、およびそれらのいずれかは、このような有罪判決、判決および頓挫がなかったかのように、あらゆる意図、構成および目的に対して無効であり、物品または家財のいかなる罰則または没収も前記判決および頓挫によって生じたまたは発生しなかったものとし、かつ、本契約によって破棄されるものと宣言されたこと。 いかなる法律、慣習、慣例も、これに反してはならない。 また、保安官、警吏、ゴール係、その他の職員は、それぞれの職務の遂行中に合法的に行ったことについては、法律上いかなる訴追の責任も負わないものとする。 1711年10月17日、ボストンで開催されたニューイングランドのマサチューセッツ湾の女王陛下の州の大法廷または議会で可決された

1709年の請願書の22人は、578-12-0ポンドの金額を受け取り、被告人の遺族や親族に分配されることになった。 しかし、仇討ちの撤回と金銭は、それを求めた被告人とその相続人にのみ授与された。 ポンドは「ジョン・プロクターと妻」に授与されたが、エリザベスの名前は特に言及されていない。 ソーンダイク・プロクターは、家族の苦しみのためにお金を受け取った。 兄のベンジャミンは、この間、兄弟の面倒を見る責任があったとして異議を唱えた。 しかし、裁判所は何もせず、資金の分配は家族に任せた。 ほとんどの口座は1年以内に清算された。 プロクター一家への裁定は1500ドルで、マサチューセッツ州裁判所からの裁定額は、訴えられた魔女の家族の多くよりもはるかに多く、これは関係する家族の富の指標となりうる。

ソーダイク・プロクターは、父親の絞首刑の後、イギリス・ロンドンのダウニング家からグロートン農場を購入した。 農場はダウニング農場と改名された。 その後、ソーンダイクはダウニング農場の半分近くを異母兄のベンジャミンに売却した。 プロクター家の8世代は、1851年までダウニング農場に住んでいた。

1957年まで、すべての死刑囚の無罪が証明されたわけではなかった。 冤罪で起訴された人々の子孫は、一般法廷に家族の名前を明らかにするよう要求した。 1957年、被告人の無罪を宣言する法律が可決されましたが、その内容はアン・プデター（Ann Pudeator）の名前と他の人たちを「他のある人」として記載するだけで、有罪判決を受けた人たちの名前をすべて記載することはまだできませんでした。

1992年、ダンバース百年祭委員会は、マサチューセッツ州下院を説得し、「法律、聖職者、政治機関が失敗したときに真実を固守したこれらの死刑囚の勇気と不屈の精神を称える」決議を発表させた。 その文書には、以前に破棄を認められなかったすべての人々の名前が列挙されていましたが、これらの人々が「記憶と記念に値する」とだけ記されていました。

とりわけ、J. Michael Ruane下院議員とPaul Tirone下院議員、そしてセーラムの学校教師であるPaula Keeneによる取り組みの後、300年以上もたった2001年10月31日に知事のJane Swiftによってようやく署名されると、全員がついに無罪と宣告されることになったのでした。