Daniel’s Vision of a Ram and a Goat
8 ベルシャザル王（A）の治世の第三年に、私ダニエルは私にすでに現われた幻に続いて（B）ある幻を見た。 2 幻の中で、わたしはエラム国のスサ(C)の城塞におり、(D)ウライ運河のそばにいるのを見た。 3 わたしが見上げると、(E) 目の前に、二つの角を持つ雄羊(F)が運河のそばに立っており、その角は長く伸びていた。 角の一方は他方より長かったが、後から伸びた。 4 私はその雄羊が西と北と南に向かって突進するのを見た。 どんな動物もそれに立ち向かうことができず、誰もその力から救うことができなかった。 (G) それは好きなように(H)して、偉大になった。
5 私がこのことを考えていると、突然西から、目の間に目立つ角を持つ山羊が来て、地面に触れずに全地を横切った。 6 それは、わたしが水路のそばに立っているのを見た二本角の雄羊のほうにやって来て、激しく怒りながらそれに襲いかかった。 7 私は、それが激しく雄羊に襲いかかり、雄羊を打ち、その二本の角を砕くのを見た。 雄羊はこれに対抗する力がなく、山羊はこれを地にたたきつけ、踏みつけ、(I) その力から雄羊を救う者はいなかった。 (J) 8 山羊は非常に大きくなったが、その力の頂点で大角が折れ、(K) その代わりに四つの角が天国の四方に伸びているのがわかった。(L)
9 そのうちの一つから別の角が出て、最初は小さく(M)、南と東と美しい国に向かって力を増していった。 (N)10 それは天の軍勢に達するまで伸び、星の軍勢の一部を地に投げ捨て(P)、それらを踏みつけ(Q)ていた。 11 それは主の軍の司令官(R)のように偉くなろうとし、(S) 主から日ごとの犠牲(T)を奪い、その聖所を投げ捨てた。 (U) 12 反乱のために、主の民と日ごとの犠牲はそれに渡された。 (V)
13 そのとき、わたしはひとりの聖なる者(W)が語るのを聞いたが、別の聖なる者が彼に言った、「幻が成就するのに(X)-日々の犠牲、荒廃をもたらす反逆、聖所の明け渡し、主の民の足踏みに関する幻は、どのくらいかかるだろうか(Y)」と。
14 彼はわたしに言った、「それは二千三百の夕と朝を必要とし、それから聖域は再び聖別されるであろう」。(Z)
幻の解釈
15 わたしダニエルが幻を見て理解しようとしていると、わたしの前に人のような者が立っていた(AB) 16 すると、ウライから人の声がして、「ガブリエル、この男に幻の意味を伝えよ(AD)」と呼ぶのが聞こえてきた(AC)。”(AE)
17 彼が私の立っている場所の近くに来たので、私はおびえてひれ伏した。(AF)「人の子よ、」彼は私に言った、「幻は終わりの時に関係していると理解せよ」(AG)
18 彼が私に話している間、私は顔を地面につけて深い眠りに入っていた。 (AH) それから彼は私に触れて私を立ち上がらせた。(AI)
19 彼は言った。 「(AJ)この幻は終わりの定めの時(AK)にかかわるものだからだ。 (AL) 20 あなたが見た二本角の雄羊はメディアとペルシャの王を表している。 (AM) 21 毛深い山羊はギリシャの王、(AN) その目の間の大きな角は第一王である。(AO) 22 折られたものに代わる四つの角は、その国から出る四つの王国を表しているが、同じ力はない。
23 「その統治の後半、反逆者がすっかり邪悪になったとき、陰謀の達人である激しい顔の王が出現する。 24 彼は非常に強くなるが、自分の力によるのではない。 彼は驚くべき破壊を引き起こし、何をやっても成功する。 彼は力のある者、すなわち聖なる民を滅ぼすであろう。 彼らが安心すると、彼は多くの者を滅ぼし、君主の王子に立ち向かうだろう。 (AR) それでも彼は滅ぼされるが、人間の力によるのではない。(AS)
26 「あなたに与えられた夕と朝の幻は真実だ。(AT) しかし、幻は封印せよ。遠い将来に関わるものだからだ。」(AV)
27 私、ダニエルは消耗してしまった。 数日間、疲れ果てて(AW)横になっていた。 それから起き出して、王の仕事をした。(AX) 私はその幻に愕然とし(AY)、理解を超えた。