黒人食品生産者の一人は、デュポンサークルで最も収益性の高いファーマーズ・マーケットの黒人業者へのスポット提供をフレッシュファームは拒否したとしています.
Toyin Alli
Washington, D.C. 最大のファーマーズマーケットとその親組織であるFreshfarmは、最も収益性の高いマーケットであるDupont Circleでの黒人農家と食品メーカーのスポット提供を繰り返し拒否したと、彼らのネットワーク内の複数の食品生産者は述べています。 この数週間、他の多くの食品施設と同様、フレッシュファームはその関係者から人種的正義を求める声が高まっていることを耳にしている。
月曜日、フレッシュファームは2万2000人以上のインスタグラムのフォロワーに、「フレッシュファームのネットワークにある黒人が経営するビジネス」で買い物をするよう促し、フレッシュファームのマーケットで販売する15の黒人経営の農場と食品生産者の名前を挙げました。 それらのビジネスオーナーの1人であるToyin Alliは、Puddin’のシェフ兼個人事業主で、地元産のナマズやカキを使ったポボーイサンドイッチなどの料理で知られるベンダーです。
投稿を見たとき、アリはすぐに、たとえ自分のビジネスを危険にさらすことになっても、声を上げなければならないと思いました。 フレッシュファームが、ネットワークに参加している150以上の業者のうち、黒人が経営する15社しか名前を挙げられなかったことが、特にそれを物語っているとアリは言います。
黒人食品メーカー、長年の差別を訴える
過去7年間、アリさんはデュポンサークルのマーケットで人気のあるスポットに応募しましたが、毎年、何の説明もなく断られています。 彼女の印象では、スポットは勤続年数と財務的安定性に基づいて与えられるようですが、彼女のビジネスの財務的な実行可能性を示す努力は決して十分ではありませんでした。
彼女のインスタグラムの投稿から間もなく、フレッシュファームの代表者が電話で接触し、アリはこの問題について初めてフレッシュファームのリーダーと実質的に会話したのだ、と語っています。 しかし、彼女や他の何人かの黒人食品生産者は、何年も前からフレッシュファームの差別について話してきたのです。
「もし本当に黒人が経営する業者を大切にしているなら、なぜ私たちは、貴社の最も売上高の高い市場であるデュポンサークルの業者の1％以下しか代表できないのですか」とアリは自身のインスタグラムページに書いています。 彼女のビデオ投稿は、5,000回以上再生されています。
アリは普段、ホワイトハウスのそばにあるもっと小さなフレッシュファームで販売しているが、この市場が大好きで、Covid-19の閉鎖が解除されたら戻ってきたいと考えている。 「最も収益性の高い市場のひとつです」とアリは認めるが、それでもデュポンではないと彼女は言う。 デュポン・サークル市場は、フレッシュファームが大西洋岸中部に展開する33のファーマーズ・マーケットの中で、最も長く続き、最も収益性の高い市場である。 アリさんが10年前に起業して以来、ずっと出店を希望していた市場である。
アリと農家のクリス・ニューマンによると、そこでの収益の可能性は非常に大きく、彼の経営するシルヴァナクア・ファームも、最初のインスタグラムの投稿でフレッシュファームによってリストアップされていました。 ニューマンは自身のインスタグラムのページでこう書いている。 “FreshFarmのデュポンサークルのマーケットでゲスト枠を何とか確保して、一日の午前中に2ヶ月分の収益を上げた（ホワイト）農家を知っている。” 長年にわたり、市場は成長を続けてきたが、多くの黒人業者がいない状態であると彼は主張した。
間違いがあった、とフレッシュファームのトップ
エグゼクティブディレクターのHugo Mogollonと副ディレクターのNony Duttonは共にAlliとの通話に同席していました。 ラテン系であるモゴロン氏は、フレッシュファームでは新参者だ。 今年初めにエグゼクティブ・ディレクターに就任し、やるべきことがたくさんある組織を受け継いだと、彼は認めている。 インスタグラムへの投稿は、意図的なものであったとはいえ、失敗であったという。 「私たちの意図は、企業を支援することでしたが、的を外してしまいました」と彼は認めた。
モゴロン氏は、今後、より良い対応をすることを誓った。 フレッシュファームのリーダーはより多様化していると指摘する。 「私はヒスパニック系で、ノニーは黒人とのハーフです」と、モゴロン氏はダットン氏のことを指して言った。 モゴロン氏は、パンデミックによって変化のスピードは遅くなったが、それでもフレッシュファームの最優先事項であることに変わりはない、と付け加えた。 「デュポンサークルに出店するかどうかは、生産者と調理済み食品メーカーとの微妙なバランスなど、さまざまな要素を総合的に判断して決めるとモゴロン氏は言います。 この特別な市場は、長い間、生産者側に有利に傾いており、組織もその歴史を維持したいと考えています。 モゴロンによれば、デュポン市場よりも惣菜メーカーの方が多いので、アリは現在の市場でも同じように稼ぐことができるという。
アッリは反対した。 「その判断は私にさせてください」と彼女は強く主張し、フレッシュファームはその主張を裏付けるようなデータを電話で提供しなかったと付け加えました。 そして、彼女はそうでないことを見てきました。 「デュポン・サークルは、私の知る限り、最高のマーケットだと言っています。 そして、私は調理済み食品ベンダーについて話している。”
電子メールで、モゴロン氏は、惣菜メーカーがデュポン以外の場所、特にアリが販売している市場でより多くの収益を上げていることを示す内部データを共有しました。 しかし、このデータはアリには共有されていなかった。 彼女はFreshfarmの2019年の年次総会にも出席し、デュポンサークルがファーマーズマーケット全体の収益の46％を稼いでいるという2018年のデータが関係者と共有された。 しかし、その数字はその後、少し変わったとモゴロン氏は言う。 現在は市場全体の収益の35％をもたらしているが、それでも33のフレッシュファーム市場の中で最も収益性の高い市場である。
デュポンは年間を通して営業している数少ない市場のひとつでもあり、そこで販売する農家や食品生産者は、冬の寒い時期に余分なお金を稼ぐ機会を得ることができるのです。
DCのサークル・ファーマーズ・マーケット。 このマーケットはFreshfarmという非営利団体によって運営されていますが、この団体は説明もなしに黒人の出店を拒否していると非難されています。
The Washington Post via Getty Images
新しいリーダーシップはより良いものを約束する
アリーは、新しいリーダーシップのもとで組織をより良い意思決定に導くことに真の関心を示したモゴロンに同情的である。 「この問題は、Hugoが就任するずっと以前から存在していたのです」と彼女は認めた。 また、デュポン・サークルの意思決定を担ってきたのはダットン氏だともいうが、モゴロン氏は、それは正確ではない。 今は、組織全体が意思決定をしているのだ、と彼は説明した。
その電話でアリは、イライラしたダットンが、”私は黒人コミュニティのためにこんなことをしようとしてきたのに、あなたたちはそれを見ていない “と言ったという。 アリによると、ダットンはさらに、自分たちのネットワークに加えるために黒人の食品企業のリストを入手しようとしたが、そのリストを約束した組織のトップが「ボールを落とした」まま連絡が来なくなったと言ったという。
その対応にアリは激怒した。 なぜ、フレッシュファームはブラックビジネスの発掘に苦労しているのだ、と。 「なぜ、見回りをしないのですか？ ふざけているのか？ すでにある業者に声をかけることもできないのか」
モゴロン氏は、ダットン氏が電話の中で防衛的になっていたことを認めましたが、彼が言いたかったのは、フレッシュファームが黒人の食品・農業団体と持続的なコラボレーションを築こうとしていることです。 このようなコラボレーションは、真の変化をもたらすために不可欠ですが、それには時間がかかるとモゴロン氏は説明します。
黒人業者には不公平でわかりにくいプロセス
長年にわたり、多くの白人や非黒人の新規参入者がデュポンサークルで販売する場所を得る一方で、自分は拒否され続けてきた。 また、黒人が経営して成功したレモネードとケトルコーンのメーカーも知っていますが、彼らはフレッシュファームの人物から「コンセプトが単純すぎる、祭りの食べ物のようすぎる」と言われたそうです。 (モゴロンもダットンも誰が言ったか知らない）
シルヴァナクア農園の経営者でフレッシュファームの仲間であるニューマンは、デュポンサークルに一度だけ申し込んだが、やはり断られたそうだ。 彼は他の小さなマーケットでも定期的に販売していますが、これらのスポットで利益を上げることはほとんどなく、代わりにバージニア州の農場で育てた豚肉、鶏肉、卵の配達のために顧客を契約する方法として利用しているそうです。
アリと違って、ニューマンは最初に投稿して以来、フレッシュファームの誰からも連絡を受けていない。 「そして、これからもそうなるとは思えない」と彼は付け加えた。 というのも、ニューマンさんは、「この人たち、つまり意思決定者と話ができていない」と感じているからだ。 「煙の充満した部屋の中で行われるんだ」と、まるで不可解なプロセスのように感じたという。 モゴロン氏は、それは誤解であり、フレッシュファームはニューマン氏、アリ氏の両氏と意思決定の要因を議論する努力を長年続けてきたという。
その後、フレッシュファームはインスタグラムのアカウントに謝罪文を投稿し、声を伝えてくれたアリに感謝の意を表しました。 “現在、私たちのマーケットにいる農家や生産者は、私たちのコミュニティの多様性の豊かさを反映していません “と書かれていました。 しかし、ニューマンやアリを含む多くのコメント者は、人種的不公正に対処する具体的な計画について言及がないため、謝罪が空しく感じられたという。
変化を求める黒人農民の新しい運動
デュポン・サークルの人口構成から、ニューマンは常に自分にはチャンスがないと感じてきました。 そのため、このような「掟破り」な行動をとってしまうのです。 「土地へのアクセスもままならなかった。 土地へのアクセスも、施設や資金へのアクセスもできなかったのです」。
ニューマンはその歴史を断ち切りたいと考えており、そのために新しい種類の農業集団を形成しているのです。 彼の計画は、最終的にバージニア州の広大な土地を借りて、農家が集約農法と先住民農法を組み合わせて適用し、集団の全員のために経済的安定と食糧確保を実現することです。
今日、米国では黒人農家の動きが活発になっていますが、米国農務省の国勢調査によると、彼らが農業従事者全体に占める割合はまだ小さく、わずか1.3%にすぎません。 また、平均的な白人農家の年間収入が15万ドルであるのに対し、黒人農家は平均4万ドルしかありません。
「結局、もう十分です」とアリさんは言い、今後もフレッシュファームにさらなる透明性を求めています。 彼女は、先に選ばれた白人や非黒人の食品メーカーに腹を立てているわけではありません。 ただ、なぜ自分が除外されたのかが知りたいのです。 「どんな基準で彼女を選んだのですか？ このような状況下において、「震災復興支援プロジェクト」は、被災地の復興に貢献することを目的としています。 私のウェブサイトをチェックする。