Contact / Find Us

“And a garden is a grand teacher.”（庭は偉大な教師である）。 忍耐と注意深さを教え、産業と倹約を教え、何よりも完全な信頼を教えてくれる。” Gertrude Jekyll, 1899 (Wood and Garden)

Fota Frameyardでは、多くの女性ボランティアの中に、優れたガーデナーたちがいます。 これらの女性園芸家たちは、今日の私たちの園芸方法の多くを形作った、ヴィクトリア朝のある女性のビジョン、創造性、経験に容易に関連づけることができます。 ガートルード・ジキル（Gertrude Jekyll）は並外れた女性でした（この名前に疑問を持たれた方は、ロバート・ルイス・ステファンソンの名著と関係があるかもしれません）。 1843年、ヴィクトリア女王の治世の6年に生まれた彼女は、慣習に逆らい、その世代の女性のほとんどが夢見ることしかできなかったことを成し遂げました。 芸術家、園芸家、庭園デザイナー、そして素晴らしい作家であった。

5歳のとき、彼女は家族とともにサリー州のブラムリー・ハウスに移り、そこの広い庭園を楽しんだ。 父エドワード・ジキル大尉はグレナディア兵団を若くして退役し、ガートルードは自宅で父と多くの時間を過ごし、科学と芸術への関心に影響を受けた。 父のマントルのかけらが娘に降りたのだと思う。私はいつも、自分の手の下で働き、ものが成長するのを見ることに喜びを感じてきたのだから」

18歳のとき、ガートルードはロンドンのサウス・ケンジントン美術学校に入学し、ジョン・ラスキンやウィリアム・モリスの弟子となった。 芸術家としての人生を歩むことはなかったが、その芸術的な訓練は、後のガーデンデザイナーとしての仕事、特に色彩の研究に大いに役立った。 彼女は生涯にわたって自他の庭の絵を描き続け、花を生けるための花瓶など、家の中のオブジェまでデザインしました。 (www.gertrudejekylldesigns.com)

1875年頃、彼女は新進気鋭のアイルランド人庭師、ウィリアム・ロビンソンの目に留まることになる。 ロビンソンは、ヴィクトリア朝の標準的な庭園設計を改め、よりカジュアルな植栽や、季節の花材ではなく、丈夫な植物を使うことを提唱した。 ガートルードもこれに賛同し、『イングリッシュ・フラワー・ガーデン』（1883年）を共同制作しています。 カントリー・ライフ』誌の記事によると、「彼女は、19世紀半ばにミシェル＝ウジェーヌ・シュヴルルが提唱した色の組み合わせの理論を、毎年の花壇に適用する方法を観察し、それを丈夫な植物の使用に適用し、現代の多くの作品の基礎となる庭園設計のアプローチを確立した」のだそうです。

Gertrude はFota Estateを知っていたかもしれません。1870年に訪れた William Robinson が「大胆でジャングルタイプの植栽」に感嘆し、Fota Islandの画像は『The English Flower Garden』に掲載されています。 Stories from the Garden」（アイリッシュ・ヘリテージ・トラスト発行）には、1903年に出版されたこの本の復刻版がフォタで発見されたと書かれている。

1889年にGertrude Jekyllは若い建築家Edward Lutyensと仕事をするようになりました。 彼は20歳、彼女は40歳でしたが、二人は強力で永続的な同盟を結びました。 彼女は彼を自分の社交界に紹介し、見込み客を募った。 彼の初期の作品のひとつが、サリー州のマンステッド・ウッドで、これはガートルードの自邸である。 ガートルードは母親とマンステッド・ハウスに住んでいたが、近くに15エーカーのヒースの土地を購入した

彼女は徐々にその空間を変え、森林庭園、芝生、草本花壇、植物園、キッチンガーデンを造った。 ルティエンスは1895年、彼女のために敷地内に「ハット」と呼ばれる小さな家を最初に設計した。 そして、1897年に大きな母屋を完成させた。 ガートルードは、1932年に亡くなるまでここに住んでいた。 彼女の庭については、『カントリー・ライフ』誌に詳しい記述があります。 「庭は、草本多年草、低木、クライマー、生垣など、季節や色をテーマにした丈夫な植物の縁取りで構成され、森の端ではロビンソン風のカジュアルな雰囲気が漂うようになった。 ジキル嬢はここで、若き日のミシェル＝ウジェーヌ・シュヴルールの色彩理論に根ざした色彩等級別植栽のアイデアを展開し、長いボーダーをむしろ平らに伸ばしたカラーホイールのようにレイアウトし、各色群は関連の補色の点によってバランスを取り、グレーと白の群によって安定させた」

Gertrude Jekyllは全部で15冊の本を書き、そのうち10冊は9年の歳月をかけて書き上げました。 雑誌に書いた記事は2,000件にものぼります。 本の挿絵は自分で撮影し、写真も自分で加工した。 デボラウェイ・ケラウェイは、ガートルードがアームチェア・ガーデナーではなく、庭で道具を使うのが好きで、中には「熟練の金属工と銀細工師」であった彼女が自分で作ったものもあったと語っている

アイルランドで興味深いのは、カンパニーのヘイウッド庭園であろう。

This consists of 50 acers of garden, woodland, lakes and architectural features.The Netherlands Netherlands, 1912.3.30 (1912年に完成したLaois). イタリア式庭園には魅力的な亀の噴水があり、壁にはアレクサンダー・ポープの引用文が刻まれた石が埋め込まれている。

Gertrude’s skill as a writer shows in her books and the best way to do justice to be cited from her writings.

Gertrude’s skill as a writer shows in her books and the best way to do justice to be directly quote from her writings.

Gertrude’s skill as a brits.

「他人の庭の手入れをするとき、『たくさんの低木や植物を買ったから、どこに置いたらいいか教えて』と言われることがよくありますが、私は『それは私がお手伝いできる方法ではない』としか答えられません。 1990

「庭全体がこの賛美と感謝の讃歌を歌っている。 6月の半ば、1ヶ月近く雨が降らず、乾いた土は上は熱い塵、下は固い餅のようになっていました。” 1990

“しかし、昨夕は灰色の雲の集まりがあった…就寝時には雨は着実に降っていた…時々起きて歓迎の音を聞くのは心地よく、詰まった葉がきれいに洗われ、その毛穴が再び生命の息を吸い込み、渇いた根がその満腹を飲んでいることを知った…” 1990

“不思議なことに、人は言葉のために、ある庭の計画を台無しにすることがあるものです。 例えば、青い庭は、美しさのために、ホワイトリリーの群生や、最も淡いレモンイエローの何かを欲しがっているかもしれないが、それが青い庭と呼ばれるために許されないのだ…確かに、青い庭の仕事は、青と同時に美しくあることだ」1911

Gertrude Jekyll イギリス、ヨーロッパ、アメリカで約400の庭を作った。 後年は園芸店を営み、80歳を過ぎても新しい植物を育てていた。 1932年12月に亡くなり、ルティエンスがデザインした墓碑には、アーティスト、ガーデナー、クラフツマンと記されている。

ウィリアム・ニコルソン卿が描いた二つの素晴らしい絵に、彼女は描かれている。 そのうちの1枚は、老年期の彼女の肖像画です。

*The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson 1886.の絵です。 Gertrude Jekyllの兄Walterは作者と親交があり、作者は彼らの姓を「拝借」したと思われる。

Aspects of Fotaで詳しく紹介されています。 Irish Heritage Trust (Fota Houseで販売中)

Great British garden-makers: Gertrude Jekyll

http://www.gardenvisit.com/

http://www.gertrudejekyllgarden.co.uk/inner.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Gertrude_Jekyll

http://www.telegraph.co.uk/gardening/8143714/Gertrude-Jekyll-vase-designs-set-to-sparkle-again.html

The Virago Book of Women Gardens edited by Debor Kellahaway.の項を参照。 Virago Press 1995..