大統領討論会では、どうしてこんなことが起こったのだろうと多くの人が疑問を感じていますが、ある部分は予想通りでした–彼らは飲み比べゲームを伴っていたのです。 今夜の大統領討論会で、反対意見よりも酒に寛容な人たちは、スクリーン上のものからグラスの中のものへと会話を誘導し、いくつかのアルコールがスピリッツとして知られるようになった理由についての理論を議論することを選ぶことができます。
「スピリッツ」は、人間の魂、気質、三位一体のメンバー、あるいは蒸留アルコール飲料など、さまざまな用語の混在を指すことがあります。 では、なぜある種のアルコールがスピリッツと呼ばれるようになったのでしょうか。 それは、「アルコール」という言葉の起源をどのようにたどるかによります。
Alという接頭辞がアラビア語の定冠詞であることから、「アルコール」という言葉は中東で生まれたという説が有力ですが、al-koh’lとal-ghawl、どちらから生まれたかという議論があります。
一説には、アルコールの語源はal-ghawlであるとも言われています。 精神を意味する言葉なので、アルコールと蒸留酒を結びつけるには、これが一番わかりやすい。 コーランの37章47節では、酩酊をもたらす悪魔や精霊を指して、アル・ガウルに言及しています。
もうひとつの説は、古代のアイライナーに関連づけるものです。 説明させてください。 スティブナイトという黒い鉱物は非常に細かい粉状の物質で、かつてはアイライナーとして使われていた。 アルコール（koh’l：染める、塗るという意味）」と呼ばれるこの物質は、昇華によって作られたものです。 その製法が蒸留に似ていることから、蒸留された物質の総称になったという説もある。 「
The Oxford English Dictionary が “alcohol” の起源として al-koh’l を挙げているように、この説はより信憑性が高いかもしれません。 この単語は、16世紀に英語に取り入れられたと記しています。 その同じ世紀に、酩酊させる飲料を指す言葉として「スピリット」が使われ始めたという。
- “彼らはまぶたと目の間に、フェズの地から持ち込まれた鉱石から作られたある種の黒い粉を入れ、アルコホールと呼んだ…… “とある。 (Sandys .trav 67, 1615)
- 昇華の考えを流体に拡張したもの。 蒸留または精製によって得られる本質、真髄、または精神; ワインのアルコール、ワインの本質または精神として。 (1672、哲学訳)
- より総体的なものから分離された、あらゆるものの純粋な実体をいう。 特に、最も下品で高度に精製された粉や、時には非常に純粋な精神に使われることもある。 したがって、ワインの最も高い精製された蒸留酒は、アルコールビニと呼ばれる。 (1706, Phillips, Alcahol or Alcool)
もちろん、al-koh’l か al-ghawl のどちらでもよかったと考える未決定の人もいる。 彼らはその音の類似性を指摘し、これが長年にわたって音訳されたときに、2つの単語の混同につながったのではないかと推測しています–これは非常に簡単にできることです。