HAYWARD – They were the best of friends. 今、彼らはすべていなくなった。
あなたは一人の友人の名前を知っていますね。 オスカー・グラントです。 しかし、2009年にBARTの警官に射殺される前のグラントを知っているなら、グラントがいるところには、ジョンチュー・コールドウェルとクリス・ラファティが遠くないところにいることを知っているはずだ。
幼なじみの彼らは、リトルリーグ、マウント・エデン高校、そしてグラントがヨハネス・メヘザーレ警官に殺された2009年のBARTの新年を通して一緒だった。
二人は永遠に共に過ごすことになる。 コールドウェルは2011年に射殺された。ラファティ（30）は日曜日に射殺された後、木曜日に生命維持装置を外され、彼の臓器が提供された。
「彼らには兄弟がおらず、父親もいなかったので、みんな自分の兄弟になったのです。 と、コールドウェルの母、ゼポリア・スミスは金曜日に語った。 「これは多くの殺人です。 しかし、この流血は、友人や家族を動揺させるのに十分であり、同じグループの男たちが両方の死に責任があると信じ、他の友人たちが暴力で脅かされていると言っています。
日曜日の朝、ラファティはハリスロードの200ブロックで撃たれ、カストロバレーのエデンメディカルセンターで木曜日の夜に亡くなりました。 友人たちは、彼が2011年に25歳だったコールドウェルがカラロガ通りの西テニスンロードのヘイワードのガソリンスタンドで射殺されたことについて彼をなじる人々に立ち向かうつもりであったと考えています。
コールドウェルの殺害に関連して逮捕された者はいない。 スミスは、警察は容疑者のスケッチを持っていたが、それを公表しなかったと言い、彼女は息子の殺人事件を解決するために助けを求めている。
ターシャ・デコスタ巡査部長は、ラファティーの捜査の詳細については、捜査の初期段階であるため、言及しないとしている。
写真はトリオの幸せな時間-スミスのプールでのレース、ヘイワードのパルマセイアパークでのグラントの娘の誕生日パーティーでの笑顔-を示しています。 スミスは、休暇にメンドシーノ郡に連れて行き、岩に登ったり、ビーチを走らせたりしたことを思い出します。
「あの子たちは私の人生そのものだった。 と、スミスは言います。スミスは一時期、ラファティを自分の家に住まわせ、グラントも頻繁に訪れていました。
グラントの最後の日、駅でのBART警察との致命的な対立を描いた映画「フルーツベイル・ステーション」では、グラントとコールドウェルが働いていたファーマージョー・マーケットプレイスの肉売り場の後ろにコールドウェルというキャラクターが映っています。
グラントの娘の名付け親であるコールドウェルは、グラントが駅のホームに倒れているときにBARTの警官に携帯電話を投げつけ、事件の有名な携帯電話の録音でも見ることができます。 映画ではRaffertyの名前が使われ、BART警察が到着する前にGrantのガールフレンドらと駅を後にする。 ラファティは、当局がグラントを救急車に乗せるとき、一人でBART駅の外にいた、とスミスは言った。
コールドウェルの死後、刑務所からスミスに宛てた手紙の中で、ラファティは3人が子供だったころに戻りたいと切望していた。
「彼がいなくなってとても寂しいし、彼のような友達は一生できないと思う」とラファティは書いている。 この人たちに私の涙を見せたり聞かせたりすることはできません。彼らはそれを弱さととるだけで、私は誰のためにも弱くなることを拒否します。
「Johntueとの思い出がたくさんあって、それだけが残っていて、その思い出が何度も何度も頭の中で再生されて、眠れなくなる」
Raffertyには娘と幼い息子が残されました。 コールドウェルは、11歳と8歳のジェレマイアとアイザイアという2人の息子を残しています。
「彼らはただの父親だった」と友人のリック・レイズは言った。 「そのため、このようなことが起こるのです。 彼らは常に生活のために働いていました。 このような状況に巻き込まれたことは不幸なことです。 腹立たしいし、悲しい。 たった一度の不手際で、彼らは命を落としてしまったのです。”
葬儀は未定です。 グラントとコールドウェルはヘイワードのローン・ツリー墓地に埋葬される。
「あの墓地に行き、そこに座ってオスカーとジョンテュを見ることになった」とスミスは言った。 「彼らは私の息子の頭を撃っているのです。 彼らがそうするとき、すべての母親、子供、祖母、祖父、叔母、叔父に波及効果がある “と述べた。
David DeBoltはニュース速報を担当しています。 連絡先はオークランド、510-208-6453。 Twitter.com/daviddeboltでフォローしてください。
捜査
ジョンチュー・コールドウェルとクリス・ラファティーの銃撃に関する情報を持つ人は、ヘイワード警察（510-293-7272）に連絡するよう求められている。