このバージョンの原文は Greenpeace Canada によって投稿されたものです。
ついに今日、地球上に残る最大の沿岸温帯雨林のひとつであるグレート・ベア・レインフォレストの保護が実現しました。 他の環境団体や先住民のリーダーたちとともに、グリーンピースは森林破壊が何千年もそこで暮らしてきた先住民のコミュニティや、希少なホワイトスピリットベアなどの野生生物に与える影響に光を当てました。 私たちはこのスポットライトを利用して、伐採企業や地元政府にアプローチを変えるよう圧力をかけました。 9752>
ホーム・デポなど世界中の顧客が、何百万ドルもかかる契約を解除し、メディアの注目を集めると脅した後、大手伐採・紙パルプ企業は私たちと話し合い、創造的な解決策に向けて努力することに同意しました。 この大きなチャレンジに挑むには、多くの団体の協力が必要だったのです。 BC州のシエラクラブ、フォレスト・エシックスとともに、解決策を見出すための「レインフォレスト・ソリューションズ・プロジェクト」を立ち上げました。 そして、2つの主要な先住民の統括組織であるナンワコラス評議会と沿岸先住民-グレートベア・イニシアティブと緊密に協力し、森林を保護し、コミュニティの福祉を増進し、経済機会を確保するための最善の方法について企業と合意したのです。
グレート・ベア・レインフォレストはどのように保護されているのですか？
- 85パーセントの森林（その多くは原生林）、合計310万ヘクタールは、現在工業伐採の禁止区域に指定されています。 1990年代初頭に私たちがキャンペーンを始めたときには、熱帯雨林の5％以下しか保護されていませんでした。
- グレート・ベア・レインフォレストの残りの15％の伐採可能な森林地域は、北米で最も厳しい伐採規制の対象となります。
- 新しい保護地域が8つ設定されました。 また、グレート・ベア南部の9つの「復元保護区」が新たに設けられました。これらの地域は産業伐採によって非常に大きなダメージを受けたため、生態系の回復を促すために永久的に確保される予定です。
- グリーンピースのキャンペーン開始以来、グレート・ベア・レインフォレストにおける伐採率は大幅に減少し、約40％減少しました。
- 熊の巣や絶滅の危機に瀕したミクロ生態系に対するより良い保護が整いました。
- 年次報告や革新的な監視アプローチを通じて、この地域でどのように林業が行われているかに関するより高い透明性が、今後標準となるでしょう。
カナダのブリティッシュ・コロンビア州にあるグレート・ベア・レインフォレストで、倒木を乗り越える熊の姿。
同様に重要なのは、ファースト・ネーションの指導者がコミュニティを向上させるために設計された、コミュニティ福祉対策が実施されたことです。
- ファースト・ネーションは、伝統的な領土における土地使用に関して、ブリティッシュ・コロンビア政府と共通の意思決定をさらに強固なものにしています。 この地域の先住民にとって文化的、生態的、経済的に重要な地域を維持するための法的要件が設けられました。
- 収益分配など、先住民のコミュニティにとっての経済的機会もまた、この合意の一部です。
私たちが現在グレート・ベア・レインフォレストで持っているものは、地球上でこの規模の最も包括的な保全および森林管理計画の一つです。
祝おう！
今日はグレート・ベア・レインフォレストで達成されたことを祝い、感謝する日です。 特に、スチュワードシップ、エコロジー、優れた経済発展が手を取り合って機能するという信念を持って、伝統的な領土の保護強化を計画し、リーダーシップを発揮した20以上のファースト・ネーションに感謝します」
そして、封鎖や原木を積んだ貨物船への乗り込みから、封筒への詰め込み、キャンペーンの成功を可能にするための資金集めまで、過去20年にわたって多くのことをしてきたグリーンピース支援者と活動家に大きな感謝があります。
By Eduardo Sousa, Senior Forest Campaigner for Greenpeace Canada.
.