There’s a itty bitty, teenie weeny part of your Spanish vocabulary that probably missing.
ビジネス語彙や旅行フレーズを使いこなすと、ビジネスパーソンや一般の人々など、人気のあるグループと話すことができます。
しかし、スペイン語を話す人々の中で最も人気のある（そして愛らしい）人々の1人とコミュニケーションできない可能性は十分にあります。 赤ちゃん。
確かに、スペイン語の子供向けビデオを見たことがあるかもしれません。 しかし、そうでなければなりません！
ベイビートークは、赤ちゃんとのコミュニケーションに役立つだけではありません。 ロマンチックな場面や、冗談を言うとき、かわいらしくするとき、ペットに話しかけるときにも、ベイビートークを使うことができます。 そう、ベビートークは万能で人気なのです！
ベビートークは好奇心をそそるものでもあるのです。 赤ちゃん言葉には、言語を超えて共通のテーマがあることをご存知ですか？ 私たちの中の言語オタクは、チャールズ・A・ファーガソンの「Baby Talk in Six Languages」で、国境を越えたベビートークについてもっと知りたくなるかもしれません。
あなたのスペイン語のスキルレベルや言語オタクの状態にかかわらず、スペイン語のベビートークに夢中になるでしょう！
ダウンロードする。 このブログ記事は、どこにでも持ち運べる便利なPDFで提供されています。 こちらをクリックしてください。 (ダウンロード）
なぜスペイン語のベビートークを学ぶのか？
スペイン語のベビートークを学ぶと、スペイン語のベビートークが理解できるようになります。 この言葉は少し当たり前のように思えるかもしれませんが、それでも真実なのです。 スペイン語が話せれば、スペイン語の赤ちゃん言葉が自動的に理解できると思いがちですが、必ずしもそうとは限りません。 赤ちゃん言葉がまったく別の言語のように聞こえることがよくあるので、スペイン語をよく話す人でも、スペイン語の赤ちゃん言葉はよくわからないかもしれません。
さらに、これを学ぶと、自分自身のかわいいボキャブラリーを手に入れることができます。
最後に、スペイン語のベビートークは、スペイン語に対するユニークな洞察を与えてくれます。 ネイティブスピーカーが赤ちゃんと話すとき、どのように言葉を変化させるのか、興味深く、勉強になります。
スペイン語ベビートークの共通点
スペイン語のベビートークでは、単語のS音がCH音に置き換えられることがよくあります。 これは、実はスペイン語の赤ちゃん言葉が持つ大きな特徴として知られています。 なぜこれが一般的なのかは不明です。 ベビートークの中で文字が置き換えられる場合、通常は発音を単純化するためです。 しかし、CHはSよりも複雑な音と考えられており、この置き換えがどのように始まったのかは、はっきりとはわからない。 おそらく、その方がかわいく聞こえるのでしょう！
さらに、ベビートークでは、しばしばdiminutive（-ito, -ita）が使われます。 このdiminutiveは聞いたことがある人も多いのではないでしょうか。 スペイン語では、愛情や小ささを表すのによく使われます。 同じように、赤ちゃん言葉でもdiminutiveは言葉を柔らかくするために使われます。 例えば、「dog」が「doggy」に、「sweet」が「sweetie」になるようにです。
FluentUは、音楽ビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的な話など、実世界のビデオを取り上げ、それらを個人向けの言語学習レッスンに変えています。 FluentUは自然なアプローチで、時間をかけてスペイン語や文化になじむことができます。
FluentUには様々なビデオトピックがあります。
FluentU はインタラクティブなトランスクリプトでネイティブビデオを身近にします。 単語をタップすると、すぐに調べることができます。 すべての定義には、その単語がどのように使われるかを理解するのに役立つ例文が書かれています。
さらに、知らない興味深い単語があった場合、それを語彙リストに追加することができます。
対話タブで完全な対話型トランスクリプトを確認し、語彙の下にリストされている単語やフレーズを見つけることができます。 また、このような場合にも、「FluentU」は、「FluentU」内の「Vocab」に表示されている単語を検索することができます。 また、学習した内容を復習するタイミングをお知らせしてくれます。 同じビデオで学習していても、学習者一人ひとりに合わせた学習が可能です。
ウェブサイト上のFluentUをコンピュータやタブレットで使い始めるか、iOSまたはAndroidのFluentUアプリをダウンロードしてください。
説明文
Nino
どのオンラインスペイン語-英語辞書にninoとタイプしても、同じ答えが出てくるでしょう。 “ニノ “のことですか？ いいえ、そうではありません。
それは理解できる。 ニーニョ（子供）の方が広く知られている。 しかし、ベビートークでは、ニーニョは同じように便利な意味を持っています。
2. フィオ
フィオはベビートークでは「冷たい」という意味です。 この言葉はちょっと聞き覚えがありますね。
それは、赤ちゃん言葉であるfíoは、「冷たい」という意味の標準語fríoからきているからです。
ベビートークでは、この単語は形容詞または名詞として使用されることを覚えておいてください。 その他、fíoはfiarという動詞の一人称現在形にもなり、「信用で売る」「信用する」という意味になります。 Ssss
単語というより音ですが、スペイン語の赤ちゃん言葉ではssssは「熱い」という意味です。 これらは、”teeny tiny”, “itty bitty”, “teensy weensy “といった英語の赤ちゃん言葉に相当します。
Tiquitito は形容詞として使われます。
しかし、Chiquitito/aは、ABBAファンなら名曲「Chiquitita」でご存知のように、名詞として、または親しみを込めて誰かに呼びかけるために使われることもあります。
淵
淵は赤ちゃん言葉で「汚い」「やばい」という意味ですが、一般的な口語でも広く使われています。 悪い匂いや悪い気分を指すこともあります。
Cabó
Cabó は赤ちゃん言葉で「もうだめだ」という意味に使われます。 スペイン語の動詞acabar（三人称前置詞ではacabó）の「終わる」という意味につながります。
People
7. Nene/a
Neneは赤ちゃん言葉で「赤ちゃん」の意味です。
愛する人を「ダーリン」と呼ぶように、「ネネ／ア」も愛称として使われます。「
タタ
ラテンアメリカやアメリカでは、タタは赤ちゃん言葉で「お父さん」という意味で使われます。
一方、スペインでは、タタは「乳母」「メイド」という意味になります。 Mamáやmamiは “お母さん”、papiは “お父さん “を表す一般的な言葉です。
Things
Papa
Papa は文字通り「法王」を意味します。 ラテンアメリカでは、ジャガイモという意味もあります。 似たような言葉にpapáがありますが、これも「お父さん」を表す言葉です。
では、赤ちゃん言葉ではどういう意味かというと、こうなります。 赤ちゃん言葉では、papaは “食べ物 “という意味です。 アクセントや使い方に気をつけましょう
Coco
ココの最も一般的な意味は「ココナッツ」ですが、ベビートークでは他にもいくつかの意味があります。 スペイン語の赤ちゃん言葉では、「owie」（傷や怪我）の意味でよく使われますが、「bogeyman」の意味でも使われることがあります。
それでも物足りないなら、cocoのスラングの意味は、「noggin」「genius」「ugly」など、無数にあります。
Becho
これはSをCHに置き換えた例で、スペイン語の赤ちゃん言葉ではよくあることです。
Uches
Uchesはスペイン語で「キャンディ」を意味します。
Patitas
Patitasは面白い単語です。 文字通りの意味としては、「メスのアヒルの子」ですが、
赤ちゃん言葉としては、まったく違う意味を持っています。 それは、”足 “を指すのに使われます。 そうなんです。
アヒルの子はもっと面白いですが、patitasは動物の足を指すのに使われるpataから派生したものだと思われます。
ウパ
ウパは赤ちゃん言葉で「おんぶ」
オネタ
オネタは赤ちゃん言葉でピーカブー
¿dónde está? (
Michi / Bicho / Miau miau
Michi、bicho、miau miauはすべて「猫」を指すベビートークとして使われます。
Michiにはベビートーク以外のあまり意味がありません。
一方Bichoには「虫」「害虫」「獣」など様々な意味があります。
猫の赤ちゃん言葉であることに加え、miau miauはスペイン語で「ニャー」という意味もある。「
使用上の注意：英語と同じように、スペイン語の「猫」の赤ちゃん言葉には性的な意味合いがあるので、文脈に注意してください。
Guau guáu / Gua guá / Babau
Guau guáu, gua guá, Babauはすべて「犬」の赤ちゃん言葉です。 これらの用語は、英語の「bow wow」や「woof」のように、犬が出す音を表すのにも使われます。
このスペイン語のベビートーク語彙を使えば、最も目の肥えた幼児にも感銘を与える準備が整います。
さあ、外に出て、赤ちゃんたちと仲良くなりましょう！
ダウンロード このブログ記事は、どこにでも持ち運べる便利なPDFで提供されています。 こちらをクリックしてください。 (ダウンロード)
この記事を気に入っていただけたなら、FluentUを気に入っていただけると信じています。