You may not realize it, but a quite common words in English language has actually originate from Romany Gypsies.
ロマニとしても知られるロマニ語は、北インドで生まれたと考えられている未執筆言語で、コーンウォール・ライブによれば、特にヒンディー語、サンスクリット語、パンジャビ語が起源となっているとのことです。
英国でこの言語を話すことができる人は非常に少なく、ヨーロッパと米国で500万から600万人しかいない。
現在、ロマ人はトルコ、スペイン、ルーマニアに住んでいるが、英国では一般的にジプシーと呼ばれている。
多くの人が自分の民族性を完全に明かすことを恐れているため、英国におけるロマニー・ジプシーの明確な数は不明ですが、数千人規模になると予想されます。
そのため、長年にわたってイギリスの旅行家族がよく使う単語やフレーズが英語の一部になっているのも不思議ではありませんが、中にはスラングや口語と間違われることもしばしばです。
ここでは、ジプシー語から派生した最もよく使われる単語やフレーズを、その意味とともに紹介します。
Bar
飲み物を出してくれる楽しいカウンターや、独房から出られないようなものとして知られていますが、バーという言葉はもともとロマ語の「石」に由来しているそうです。
Chav
英語では非常によく使われる言葉で、chavという言葉は下層階級の若者（おそらくスポーツウェアに身を包んだ人）を表すのに使われます。
しかし、この言葉は実際にはロマ人語の「chavi」から来ていて、子供を意味します。
Cosh
Cosh という言葉は、武器（重い棒やバー）を表すために英語で使われますが、実際にはロマ人語の「cosht」から来ていて「棒」を意味しています。
Cushty
『オンリー・フールズ・アンド・ホース』でデレク・デルボーイ・トロッターによって広められた多くのキャッチフレーズの1つであるcushtyという言葉は、実際にはロマ語の「kushitipen」または「kushti」に由来し、文字通り「非常に良い」という意味である。 5497>
Div
人を侮辱したり、知性の欠如を指摘するために使われるこの一般的な言葉は、狂気を意味するロマ人語の「divvy」に由来しています。
Gavver
警察官や婦人警官を表すもう一つの言葉は、ロマ人ジプシーの言葉で、隠れるという意味の「garav」に由来しています。
Gibberish
私たちは、誰かが無意味なことを話しているのを表現するのに、gibberishという言葉を使いますが、これは、言語だけでなく舌も意味するロマ語の「jib」から来ていると信じられているようです。
Mullered
最近、酔っぱらった人を表現するときによく耳にしますが、Mulleredという言葉は、実はロマ語の「muller」（死んだ、殺した）から来ているのだそうです。
Nark
警察の情報提供者を表す言葉は、ロマ人語の「nāk」（鼻）から来ています。
Pal
おそらくロマ人語から来た英語の表現として最も知られているのはpalです。 5497>
Scran
イングランド北部で食べ物を表すのによく使われるscranという言葉は、食べるという意味のロマニー語の「satan」から来ていると考えられている。
Togs
衣類（一般的には水泳用品）を指すのに使われる togs は、ロマ人語で服を意味します。
Wonga
ウォンガ（同名の元給料日ローン会社で最も有名）という言葉は実はロマ人語でお金と同時に石炭も意味する「vonga」から来ているのです。