世界的にヒットしたギリシャの歌

音楽は、ギリシャ人の生活において、間違いなく非常に重要な役割を果たしている。 喜びのときも、悲しみのときも、ギリシャ人は歌う。 民謡、レベティカ、ライカ、エンテクスナ（ギリシャ語の「τέχνη」は「芸術」を意味するので、エンテクスナはより洗練された音楽と歌詞の歌のカテゴリーである）、そしてロックやポップスがあるのだ。

これらの曲の中で、50年代と60年代の曲は、現在でも際立っている。 現代ギリシャの歌謡曲の黄金時代といえるこの20年間は、優れた作曲家とユニークな演奏家たちによって構成されています。 実際、これらの曲のいくつかは、ギリシャの国境を越えて注目を集め、海外の有名アーティストによって演奏され、ギリシャ語でも何度か演奏されたのです。 それでは、国際的な成功を収めたこれらの曲のいくつかを聴いてみましょう：

1. 間違いなく、世界中で最も人気のあるギリシャのメロディーのひとつは、「Τα παιδιά του Πειραιά（ピレウスの子供たち）」という曲である。 忘れられないメリーナ・メルクーリが、ジュール・ダッサンの映画「日曜日には帰らない」で彼女独自の方法でこの曲を演奏し、世界中の観客を魅了した。 この曲で、1960年、マノス・ハジダキスはアカデミー賞の最優秀オリジナル曲賞を受賞している。 90年代後半には、有名なバンド、ピンク・マルティーニがこの曲のギリシャ語バージョンを発表し、「Τα παιδιά του Πειραιά」は再び国際的な成功を収めたのです!

そしてもちろん、『マペット・ショー』の究極の歌姫ミス・ピギーがこの曲を演奏したことも忘れてはならない！

2. 1960年、マノス・ハジダキスは映画『マダレナ』のために「Μες σ」 αυτή τη βάρκα」を作曲した。 この曲の出演者は、ギリシャ映画史上最も有名で愛されている女優の一人であるアリキ・ヴユクラキである。 しかし、この曲は、有名なアーティスト、ハリー・ベラフォンテ（Harry Belafonte）によっても、ギリシャ語で歌われたのである！

3. 1959年には、同じくギリシャの大女優 Tzeni Karezi が映画「Το Νησί των Γεναίων (The Island of the Brave) 」のサウンドトラックに、Manus Hadjidakis が作曲した「Μην τον ρωτάς τον ουρανό（空に聞かないで）」という甘いメランコリックな楽曲を収録しています。 その3年後の1962年、アメリカの人気歌手ブレンダ・リーがこの曲を英語で歌い、「All Alone Am I」というタイトルで発表、たちまち世界的なヒットとなった

Brenda Lee

4. 1959年、ナナ・ムスクーリは第1回ギリシャ歌謡祭に参加し、マノス・ハジダキス作曲の「Κάπου υπάρχει η αγάπη μου (My love must be somewhere out there) 」で一位を獲得した。 この曲は、有名なGeorges Moustakiという男性アーティストも演奏している

5. 60年代には、ギリシャ本土や島々の美しい自然を背景に、さまざまな映画が撮影され、ギリシャが国際的に知られるようになった。 その代表的な作品が、ジャン・ネグレスコ監督の『イルカに乗った少年』（1957）で、そのほとんどが絵のように美しいイドラ島で撮影された。 ソフィア・ローレンとトニー・マロウダスはギリシャ語で「Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη; (What is this they call love?) 」という甘くてとてもロマンチックな歌を披露しています。) (music by Takis Morakis, lyrics by Giannis Fermanoglou).

6. ‘Misirlou’ (意味は「エジプトの女」) は古いレベティコの曲のタイトルである。 この曲は、インストゥルメンタル・バージョンと同様に、演奏したアーティストの数が非常に多いのが印象的である。 特に、クエンティン・タランティーノ監督の映画『パルプ・フィクション』（1994年）で使用された後、すぐにわかるのは、60年代にギタリストのディック・デイルが演奏したバージョンである。 その10年後、2004年のアテネ・オリンピックの閉会式で、有名な歌手アンナ・ヴィッシが「Misirlou」を演奏しました。

もちろん、オミロではギリシャの歌を欠かすことはできません。 実際、多くの生徒さんが、ギリシャの音楽が好きで、好きなギリシャの歌の歌詞がどんなものなのか知りたくて、ギリシャ語を習い始めたそうです。 そのため、集中コース（夜の課外活動）では、必ずギリシャの歌に関連したプレゼンテーションを行うようにしています。 歌詞を前にして、生徒たちも一緒に歌い、最終的にはみんなで歌うことになります。 つまり、楽しみながら学べるのがオミロなのです。

ここをクリックして、ビデオを見て、より良いイメージをつかんでください🙂

++++++++++++++