-
毎年2月2日はペンシルバニア州のパンクスタウニーでグラウンドホッグデーがあります。 毎年、アメリカで最も奇妙な伝統の1つは、天気予報を行うグラウンドホッグであるPunxsutawney Philが、Gobbler’s Knobの一時的な穴から引き出され、今後数週間の天気予報を受けることです。
2月早朝の寒さに耐え、このちょっと変わったネズミを一目見て、彼の毎年の天気予報を見てみようという人々が最大で2万5000人ほどいます。
間違いなく、Punxsutawney の Groundhog Day は、私がこれまで旅した中で、最も楽しくてユニークなイベントの 1 つです。 このイベントの前提の絶対的な不条理さと町の雰囲気が、期待を裏切らない、ただただ素晴らしいイベントを作り上げています。 このような場合、「ディアボロス」は、「ディアボロス」を「ディアボロス」と呼び、「ディアボロス」は、「ディアボロス」を「ディアボロス」と呼びます。
注意：2021年のグラウンドホッグ・デイは完全にバーチャルなイベントとなり、ゴブラーズノブにはゲストは入れません。 2022年には正常に戻ることを願っています。
The History of Groundhog Day in Punxsutawney, Pennsylvania
The Inner Circle of the Groundhog Club is responsible to maintain the tradition of Groundhog Day.は、グラウンドホッグデーの伝統を維持する責任を負っています。 ほとんどの不条理なイベントと同様に、Punxsutawney の Groundhog Day の歴史は伝説に包まれており、神話から真実を解読することは困難です。
Groundhog Day はおそらく、ヨーロッパのキリスト教徒の休日、2 月 2 日の Candlemas Day に基づいています。 この日、人々はキャンドルを持って教会に行き、冬の間、家庭に祝福があるようにと祈ったものです。
祝日にはつきものですが、この宗教的な祝日に、言い伝えが入り込むようになりました。
If Candlemas be fair and bright, このことから、人々は影があると冬が長くなり、影がないと春が来ると考えていたことがわかります。
Come, Winter, have another flight;
If Candlemas brings clouds and rain,
Go Winter, and not come again.当時のイギリスの民謡には、次の歌詞があります。
1887年以来、聖濁節はゴブラーズ・ノブで開催されています。 言い伝えによると、ドイツ人は、動物による天気予報という、もうひとつのキャンドル・マスの伝統も持ち込んだそうです。 ドイツでは、その影を探す動物としてアナグマを挙げていた。
アメリカ大陸で初めてグラウンドホッグ・デイについて言及したのは、1840年2月2日のペンシルベニア州モーガンタウンの入植者の日記です。 しかし、この伝統が出版物（Punxsutawney Spirit新聞）で初めて言及されたのは、1886年でした。
今日、1887年は、ペンシルベニア州パンクスタウニーで最初のグラウンドホッグデーとして認識されています。 つまり、この伝統は130年以上の歴史があるのです。 そして、グラウンドホッグ・クラブのインナーサークルの話を信じるなら、それ以来、毎年同じグラウンドホッグが予言を与えています：Punxsutawney Philです。
Groundhog Dayは、すべての人のバケットリストに載っているはずです。 Groundhog Dayは、ペンシルベニア州Punxsutawneyの中心街から2マイル弱離れたGobbler’s Knobというフィールドで開催されます。 敷地へのゲートは午前3時に開きます。 グラウンドホッグ・デイは無料のイベントなので、チケットは必要ありません。
午前3時から午前7時20分ごろまで、ゴブラーズ・ノブでパーティーが行われます。 お酒の持ち込みや販売は禁止されていますが、それでもお祭りのような雰囲気です（おそらく、寒くなったり眠くなったりしないように、人々は動いたり踊ったりする必要があるためでしょう）。
フィルの予言までの4時間半、パフォーマーが野原に集まる群衆を楽しませる。
Gobbler’s Knobで早朝のエンターテインメントを楽しむ群衆。 日の出のすぐ後、フィルの内輪がゴブラーズノブのステージに行列を作っている。 7158>
言い伝えによると、フィルはグラウンドホッグ・クラブの会長に、会長だけが知っているグラウンドホッグが話す言語「groundhogese」で話します。
その後、フィルはインナーサークルにあらかじめ用意された2つの巻物のうちの1つを読むように指示します。
Groundhog Day祭りのクライマックスでは、インナーサークルがステージに上がります。 典型的に読まれる巻物は短い詩で構成されており、そこには自分の影を見るか（冬のあと6週間）、見ないか（早春を迎える）というフィルの宣告が含まれています。
一度フィルの天気予報が読まれると、物事はかなり早く終了しますが、パーティーは一日中パンクスタウニーのダウンタウンで続き、フィルに会ったり、地元の博物館のいくつかを見学したりすることができます。 7158>
Tips for Visiting Punxsutawney, PA’s Groundhog Day Festivities
Gobbler’s Knobの人出はPunxsutawney Philが出てくる数時間前に膨大でした。 Gobbler’s KnobのゲートはGroundhog Day当日の朝3時に一般開放されました。 私は、午前5時に到着すれば大丈夫だろうと考えていたのが間違いでした。 だって、こんなに早く着く人なんていないじゃないですか。 フィルは7時半まで出てきませんでした。
答えはたくさんです。
私が午前5時に到着したとき、少なくとも1万人がすでにノブでパーティーをしていたと推測されます。 これは、常に霧雨が降り、すぐに泥が発生し、理想的な状態ではなかったにもかかわらずです。
ゴブラーズ ノブへのほとんどの訪問者は、シャトルバスで町から運ばれます。 良いニュースは、メインイベントまで興奮し続け、動き続けられるように、ステージ上で楽しいエンターテイメントがたくさんあることです。
また、ゴブラーズノブから2マイル近く離れたパンクスタウニーのダウンタウンと周辺に、公共の駐車場があることは注目すべき点です。
結論から言うと、もし朝の出来事を近くで見たいなら、できるだけ午前3時にそこに行くことです。
Punxsutawney Philのグッズは早めに買う
Gobbler’s Knobに最初に着いたとき、多くの人がとんでもなく素晴らしいグラウンドホッグの帽子やマフラー、ビーニーを身につけていることに気づきました。
ゴブラーズノブでもお土産は売っていますが（現金がベスト）、街で買った方が品揃えが豊富で良いと思います。 また、イベント終了に近づくにつれ、商品が少し限られてきます。
早めに買い物をしたい場合は、前日に町でグラウンドホッグデーの記念品を入手できますし、イベント前は通常一晩中営業している店があります。
Punxsutawney, PA
のアトラクションを訪れる
Punxsutawney Historical Society Museumの外にあるPunxsutawney Phil像 Punxsutawneyに訪れる人々のほとんどは、Pilの予報を見て、そして去っていきますが、私の考えではそれは大きなミスだと思います。 結局のところ、町には楽しいことがたくさんあり、本当の疲れを忘れさせてくれます。
個人的には、Punxsutawney Groundhog Club 本部に立ち寄るのが本当に楽しかったです。 見るべきものはあまりないのですが、過去のグラウンドホッグ・デイズの記念品をチェックするのは面白いです。
Groundhog Clubにある工芸品は、Groundhog Dayの物語を語っています。 Bennis and Lattimer HouseにあるPunxsutawney Historical Societyの博物館もチェックする価値があります。 この博物館は、ウェスト・マホニング・ストリートの向かいにある2つの建物を使用しており、ヨーロッパ人が入植する前と後のパンクスタウニーの住民の生活がどのようなものであったかを詳しく説明しています。
もう一つのお勧めは、Punxsutawney Weather Discovery Centerで、家族全員が楽しめるインタラクティブな気象展示があります。 そのため、このような甚だしい弊害が発生することもあります。 町のあちこちにあるフィルの像や、町の図書館の外側にあるフィルの巣穴に注目してみてください（フィルはそこにいませんが、彼の妻フィリスに会えるかもしれません）.
町の図書館でフィルの巣穴をチェックすれば、彼の妻フィリスに会えるかもしれません。 Punxsutawney のGroundhog Dayでは、フィルに会うチャンス、特別な朝食、その他の素晴らしいエンターテイメントなど、多くのイベントが開催されます。
Groundhog Dayのお祭り以外のイベントを探している方は、Groundhog Wine Trail FestivalやGroundhog Ballなどの毎年のハイライトを見逃してはいけないでしょう。
もちろん、ペンシルベニア州ジェファーソン郡の全域で、この地域で時間を過ごしたい場合にも、素晴らしいことがたくさんあります。
Dress Appropriately for Groundhog Day in Punxsutawney
Groundhog Dayにゴブラーズノブ (Gobbler’s Knob) を訪れた際には暖かい格好をしていることが重要です。 Punxsutawneyは自称「世界の天気の首都」かもしれませんが、だからといってGroundhog Dayに出かける前に天気予報を一瞥してはいけないというわけではありません。 そのため、このような「曖昧さ」があるのです。
Embrace the Absurdity of It All
Meeting the President of the Groundhog Club, Bill Deeley. Groundhog Dayは素晴らしいイベントで、楽しい時間を過ごせることはほぼ間違いないでしょう。 しかし、本当に楽しみたいのであれば、想像力をフル回転させて臨むようにしましょう。
結局のところ、130歳のグラウンドホッグが、タキシードを着た男性たちに天気を予言するという体験を、他にどのようにして完全に楽しむことができるでしょうか。
グラウンドホッグ・デイは、馬鹿げたイベントであることを意味しているのです。 7158>
パンクスタウニーでのグラウンドホッグ・デイの詳細については、グラウンドホッグ・クラブのウェブサイトをご覧ください。
Other Celebrations of Groundhog Day in Pennsylvania
Believe it or not, Punxsutawney is not only place in PA the Celebrates Groundhog Day.
Quarryville in Lancaster County also have their own Groundhog Day celebration at the Slumbering Groundhog Lodge.ペンシルバニアのグラウンドホッグ・デイのその他のお祝いは、ランカスター郡のクアリービルでもあります。 しかし、噂では、そのグラウンドホッグ、オクトラロ・オルフィーは、実際には剥製になっているそうです。
Looking for more things to do in the area?
See map for other area attractions.
7.8Kshares
この期間、PA周辺の移動は極力抑えてください。 もし、旅行することになったら、行く場所の状況を確認してください。 州内には、一時的に閉鎖されている場所や営業時間が変更されている場所があります。 これらの変更に伴う個別記事の更新は行いません。 安全第一で、マスクを着用しましょう！
7.8Kshares
