George Lucas はもう長いことオリジナルの Star Wars サーガに手を加えているので、もうほとんど文句を言っても意味がないほどです。 この期に及んで、微調整は概してあまりに些細で重要でなくなったので（うー、今度は『ファントム・メナス』のデジタル・ヨーダに退屈させられる！）、年老いたスター・ウォーズ・ファンはほとんどルーカスの永遠のいじくりを弁護する必要性を感じています。 「ルーカスが、ハンが最初に撃ち、ジョン・マザーフレイキング・ダイクストラが登場する、我々の愛するオリジナルの劇場版を見せてくれる限り、マックス・レボ・バンドを、ワルなスペースジャズ・ドゥーワップバンドから、不愉快な90年代後半のスイングロック集団に変えても誰が気にするんだ？”
そして、インターネット上で大いに議論され、EWが公式に確認した、映画の新しいブルーレイ版で『ジェダイの帰還』のクライマックスでダース・ベイダーが「ヌー！」と鳴くという決定には、何かぞっとさせられる親しみやすさがある。 第一に、『ジェダイ』における数少ない微妙な瞬間のひとつが、あのイウォークに悩まされた映画の他の場面と同じように陳腐で強引なものに感じられてしまうからである。 第二に、ジョージ・ルーカスはスカイウォーカー一家の全員が少女のような悲鳴をあげるまで休まないということがわかったからだ。 そして3つ目は、この新しい「Nooo！」は、「シスの復讐」を終わらせた悪名高い「Nooo！」を思い出させるものであり、ダース・ベイダーが映画史における偉大な悪役の1人であることをやめ、パンチラインになり始めたまさにその瞬間だからです。
EW はルーカスフィルムの代理人とこの変更の確認をし、こう述べました。 “ブルーレイに「ノー！」が追加されました。” 以下に埋め込まれているYouTubeのビデオクリップは、EWによって公式に問題の修正シーンであると確認されていませんが、このビデオはニューヨーク・タイムズなどの報道機関によって使用されており、修正されたビデオクリップであると主張しています。 (同じYouTubeユーザーが、新たに追加されたデジタル効果によってイウォークが瞬きしているように見える動画や、オビ＝ワン・ケノービの偽ドラゴンコールにフィル・スペクター風のリバーブをかけた動画も投稿している)。
Follow Darren on Twitter: @EWDarrenFranich
Carrie Fisher on ‘Today’: I want to get back into the metal bikini’
‘Star Wars’ liveaction TV series will not come out for ‘three or four years’, is like ‘Godfather’, says producer
‘Star Wars’ jumps to Blu-ray: ついにオリジナル3部作の削除シーンが登場！