シャロームという言葉は、ヘブライ語に対応する言葉で、平和を意味します。つまり、このセム語系の言語を話す人々が主に住んでいるイスラエルや、ユダヤ人のコミュニティもある世界の他の地域で、シャロームという言葉はある瞬間や状況において、平和と幸福を示す、前兆として使用されているのです。
ですから、厳密にはヘブライ語で平和を意味し、したがって国家間や特定の場所に存在する平和について言及したいときは、この言葉を通じて行うことになりますが、この概念の使用はこの文字通りの言及を超えて、昨日も今日もユダヤ人自身の間で、挨拶や心からの別れとして、平和やその他の問題、とりわけ静けさ、健康、調和を伝えるために広く使用されているのです。
ユダヤ教自身の祭りでは、シャロームという言葉は常に非常に存在感があり、最も表現される言葉の一つであることは間違いありません。
また、シャロームは最も有名なヘブライ語の言葉であり、つまり現段階ではシャロームの意味を知るために言語を深く知る必要はありません、ということも述べておかなければならないでしょう。 宗教に関係なく、ほとんどの人が、shlaomは平和であり、挨拶や前向きな前兆として使えることを知っているだろう。
shalomという言葉は、確かに離れたところで使われており、聖書の中でも、平和への願いを伝えるためにいくつかの箇所で言及されている。 聖書ではイエスの言葉として使われている。
また、シャロームはヘブライ語のShalom aleichemという概念から、かなり省略されたものであることにも注意が必要だ。 Shalom aleichemは、伝統的に挨拶として使われ、また、重要な祝日であるShabbatを控えた金曜日に宗教の実践の中で歌われる詩の名前にもなっている。 文字通り、平和があなたにあるようにという意味です。
また、英訳のpeace be upon youは、カトリックの宗教で、とりわけミサの祝典の依頼で使われる言葉であることにも注目すべきです。