サッシ窓の修復方法

パム・ロドリゲスは古家の窓修復で生活をしようと考えたわけではありません。 マサチューセッツ州に住んでいたとき、パムさんはまず1875年に建てられた教会の修復をボランティアで手伝い、次に自分の家、ボストンにある1930年代のダッチコロニアルで、22個の窓の修理が切実に必要なことから、その場で修復技術を学びました。 日曜大工に自信のあるパムは、サッシや枠を分解して必要な修理を施し、また元に戻すという作業を繰り返しながら、技術を習得していった。 「2005年、彼女は家族の近くに住むため、生まれ故郷のテキサスに戻りました。 その後まもなく、フォートワースの歴史的なフェアマウント地区に住む知人が、1920年代のコロニアルリバイバル建築の崩れかけた古い窓を修復する必要があることを知り、窮地に立たされることになったのです。 それがパムの仕事となり、やがて彼女の腕前が評判になった。

その過程で、彼女は、誰かが取り出して逆さまに取り付けた窓のような、「あらゆる種類の奇妙なもの」に遭遇しています。 しかし、窓の枠まで分解すれば、どんなものでも直せることに気づいた。 「70年、80年と使ってきた古い窓を、少し、時にはかなり手を加えるだけで、完璧に元通りにすることができるんです」。 もし窓がそんなに長くここにあって、まったく酷使されていなければ、あと50年、100年は使えるでしょう」

サッシ窓の修復の8ステップ

ノックアウトパネルを探す

窓の状態がよく、重りを掛け直すだけなら、パムはノックアウトパネル（ポケットカバーともいいます）を探します。 一般に、高級な窓にしか付いていません（フェアマウントの多くの窓には付いていません）。 もしあれば、トリムを外さずにサッシ窓のロープや重りにアクセスできる便利な方法です。 ノックアウトパネルがあるかどうかは、枠の止め具の間に水平線があるかどうかで判断します。 特に塗装されている場合は、細い道具（5in1ペインターズツールの細い刃やカッターナイフなど）を使って、この線に沿って少し力を加えないと開けられないかもしれませんが、このために作られたものですから安心してください。 (ノックアウトパネルがない場合は、木工用刃物を取り付けた振動工具を使うと、ノックアウトパネルを切り取ることができるかもしれません。 重りやロープ以外にもアクセスする必要がある場合は、窓の周りのトリムを取り外すことが最初のステップとなります。

最初にトリムと内側のストップを外しますが、うまくいけばそのままです。 Pamはカッターナイフでペンキやコーキングを切り、5in1ペインターズツールを使ってフレームからトリムをこじ開けますが、このツールは寸法が狭いので気に入っているそうです。 「先端の小さな尖った部分でシールを破り、それを回すことから始めて、最終的には細いエッジ全体を入れて、トリムをそっとこじ開けるのです」と彼女は言います。 釘を抜き、ネジを見つけたら外しながら、慎重に行います。 そっと圧力をかけて、壁からトリムをこじ開ける。 スペースができたら、平たいバールに持ち替えて、また優しく力を加えていきます。 次に下のサッシが外れます。 (これは、これと他のすべてのコンポーネントをマークすることをお勧めします – ので、ウィンドウを正しく元に戻すことを確認することができます. Pamは、サンドペーパーや塗装をしない場所に、細いマジックで印をつけることをお勧めします)。 その後、パーティングストップを取り外します。 通常、パムが取り外すと割れてしまいますが、ペンチを使って緩めた後、完全な状態であればそのままにするようにしています。 彼女は、破損したストッパーを、地元の材木店で購入した標準的な1/2″ x 3/4 “の窓枠に取り替える。 このような場合、「某国では、”某国 “は、”某国 “は、”某国 “は、”某国 “は、”某国 “は、”某国 “は、”某国 “は、”某国 “は、”某国 “は、”某国 “は、「某国 “は、. また、湿気が枠の下部の接合部に侵入し、接合部を固定する釘を錆びさせたり、木材を腐らせたりして、側部の差し込み部分が離れてしまうこともあるのです。 「一般的にフレームは大きすぎるのです。 「小さすぎるものはほとんど見たことがありません」とパムは言う。 窓の機能を十分に発揮させるには、四角いフレームが不可欠です。パムは水準器と角材を使ってねじれを修正し、必要に応じてシムを釘打ちしてしっかりとした四角いフレームを作りますが、シムを窓枠の重りに近づけないように注意します。 シムだけでは足りない場合は、見えないところにラティスストリップを追加するそうです。

Clean up.

パムは信頼できる 5-in-1 ペインターズ ツールで、古いつや出し剤、コーキング、釘、ねじ、壊れたガラスなどのごみを除去します。 (古い家では、窓が開かないほど厚く塗られていることが多いので、この時点でペンキを研磨するか、取り除く必要があります。 (鉛ペイントを除去する際の安全対策については、後述の「鉛の安全対策」を参照してください)。 薄くて状態の良いペンキは、そのままにしておいても大丈夫なことが多いです。 Pamは粗いサンダーで厚い塗料を削り、場合によっては化学剥離剤で塗料を柔らかくして、削りやすくします。 しかし、複雑な彫刻が施されたインテリアトリムやサッシなど、より繊細なタッチが要求される部分には、手でサンドペーパーをかけることもあります。 デリケートな部分には、ケミカルストリッパーを使用することもあるそうです。

傷んだり欠けたりしたガラスやグレージングコンパウンドを交換します。

状態の良いオリジナルのガラスは、そのまま使用することができます。 “良い状態なら、そのままにしておきましょう！” とパムは言います。 「その教訓から、多くの窓ガラスを壊してきました。 交換が必要な場合、再生ガラスを買うと高くつくので、パムは廃棄された波打ったガラスに目を光らせています。 もし、廃棄されたガラスが必要なサイズでない場合は、金物屋さんに持って行き、サイズに合わせてカットしてもらいます。 ガラスをサッシに固定するために、パムはコーキングガンにグレージングコンパウンドを充填する。 まず、溝に小さなビードを走らせ、それを使ってピンやグレージングポイントを使わずにガラスを固定する。 そして、木とガラスの境目に沿ってグレージングを塗布していく。 製品容器の先端と木材のエッジがきれいであれば、多くの場合、この方法できれいで均一なラインを得ることができます。 パムさんは、凹凸があれば指でなぞるように塗ることを勧めています。

ステインまたはペイント

インテリアサッシには、ペイントとステインがあります。 後者の場合、PamはMinwax製のような標準的な油性ステインを好み、サッシやトリムに塗る前に必ず古い木や隠れた木片でテストして色が合っていることを確認します。 そのため、ステインと同系統の塗料を塗って色を調整することもあるそうです。 最後にポリウレタンを塗り、木部を保護します。 (

滑車とロープの処理

古いサッシ窓の枠から重りがなくなっていることはよくあります。 パムさんは、代わりの重りを探すことを馬の売買にたとえています。最終的には、うまくいく組み合わせを見つけ、ワッシャーやナットを追加してバランスをとります。 古いプーリーはペンチで形を整えますが、ロープを切れるほど鋭い先端を持つものを見つけると、完全に取り替えます。 プーリーをスムーズに動かすには、新旧を問わず定期的にスプレー式の潤滑剤を塗布する必要がある。 プーリーがキーキー鳴くようになったら、グリスを塗るのが一般的だそうだ。 どんな潤滑剤でも構いませんが、細いスプレーノズルが付いているものが塗りやすいですよ。 ロープを交換する場合、パムはナイロン製よりも綿製が好きです。 (サッシ紐と書かれた専用品もありますし、小窓には軽い紐を使うのが基本です。

全てを元に戻す

「基本的にやり直すんですよ」とパムは言います。 「このすばらしい木製サッシがありますね。 この素晴らしい木製のフレームがあります。 そして、できる限り元に戻すのです”。 ストッパーを取り付けるために、パムは直径が小さく（通常16または18ゲージ）、長さがちょうどよい（1/2インチから3/4インチ）釘を選び、重さまで釘が貫通しないようにします。 彼女はトリムに長いフィニッシュネイルを使用しています。 そして、多くの家の元の建築家と違って、彼女はできるだけ釘を使わないのです。 サッシ窓は分解した逆の順序で組み立てる。 つまり、ロープを張った上部のサッシを先に入れ、次に重りをつける。 このとき、パムさんは初期チェックを行い、すべてが正しく機能することを確認する。 「どこかに異常はないだろうか？ 「シミングが必要なところはないか？ そして、パーティングストップ、サッシの下側、室内側のストッパーを交換する。

Setting Up for Lead Safety

もしあなたの家が1980年以前に建てられたなら、あなたの窓には鉛ベースの塗料が含まれている可能性が高いでしょう。

• 作業場所を建物の他の部分から隔離し、床には作業面から少なくとも5フィート四方に広がる封じ込めエリアを設置します。 1インチ x 2インチの木製胴縁に6ミルのポリシートの端を巻き付けて、埃や破片を集め、封じ込めるのに役立つ封じ込めを作成します。
• できる限り「濡れた」状態で作業します。 鉛で塗装された表面を切ったり、削ったり、こじ開ける前に、表面に霧吹きで水をかけてください。 埃や破片が落ちる表面には霧吹きで水をかけ、ペーパータオルで頻繁に拭き取る。
• 封じ込め区域ではタイベックスリッパを着用し、封じ込め区域から出るときにはそれを脱ぐこと。 作業区域から出る前に作業着を着替える。
• 封じ込め区域から持ち出す前に、サッシと道具を湿った布で拭く。
• 帽子、ゴーグル、呼吸器（湿式作業にはN95等級、乾式作業にはN100等級）を着用して、髪、目、肺に埃が入らないようにすること。 呼吸器は顔にぴったりとフィットし、口と鼻を完全に覆う必要があります。
• 作業中は飲食や喫煙をしないでください。 封じ込め場所や作業場から離れるたびに、手と顔を十分に洗うこと。
• より詳細な鉛の安全な作業方法については、「Lead Paint Safety」をダウンロードしてください。 hud.gov/offices/lead/training/LBPguide.pdf にある「A Field Guide for Painting, Home Maintenance, and Renovation Work」をダウンロードしてください。

John Leeke 著 Save America’s Windows から引用。 別の窓の専門家との Q&A で、より多くのヒント、トリック、およびアドバイスを入手してください。