サカガウィアあなたの知らない事実

人物｜2019年11月25日

マンダンからロッキー山脈を抜けてルイス＆クラーク探検隊を案内するサカジャウィア。アルフレッド・ラッセルによる絵画。出典はこちら。 (Getty Images)

ルイスとクラークの北西部探検に協力したネイティブアメリカンの女性、サカガウィアは、アメリカ史の中で大きな存在感を放っている人物である。残念ながら、彼女の生涯に関する情報の多くは時間の経過とともに失われてしまいましたが、わかっていることは、サカガウィアが重要かつ印象的な女性であったことを物語っています。 8060>

サカガウィアはショショーニ族の一員であった。出典はこちら (pinedaleonline.com)

変わりゆく世界

1780年代後半のある日、サカガウィアはショショーニ族の族長とその妻との間に生まれた。ショショーニ族は現在のアイダホ州、ユタ州、ネバダ州に住んでおり、サカガウィアの部族はアイダホ州レミ郡、サーモン川のほとりに住んでいた。 1800年、まだ10代のサカガウィアは、ショショーニ族の宿敵であるヒダツァ族に捕らえられた。ヒダツァ族は、この地域のヨーロッパ人捕獲者や入植者と交易し、ショショーニ族を支配するための銃を手に入れたのです。ヒダツァ族がサカガウィアを売るまでの期間は不明ですが、後に役立つヒダツァ語を流暢に話せるようになるには十分な期間だったと思われます。

モンタナ州のネイティブアメリカンの女性たち。出典 (montanawomenhistory.org)

名前の意味

サカガウィアの名前の由来は、先住民のショショーネ族とヒダツァ族の両方が主張している。ショショーネ語では、”Sacajawea” または “Sakakawea” は “ボートプッシャー” と訳される。ヒダツァ族の言葉では、「サカガ」は「鳥」、「ウェア」は「女性」を意味するので、彼女は「鳥女」と呼ばれていた。

フランスの毛皮貿易商はネイティブアメリカンと関係を築く。出典はこちら (wsj.com)

フランス人猟師に売られる

ヒダツァ族に捕まってからしばらくして、おそらく1803年か1804年に、サカガウィアはトウサン・シャルボノーというフランス系カナダ人の猟師に売られることになりました。このような結婚生活は決して順調なものではありませんでしたが、シャルボノーはサカガウィアを2番目の妻とし、ヒダツァ族の一夫多妻制の習慣を取り入れました。

サカガウィアは先住民の言語に関する知識があり、彼女は貴重な存在となりました。出典 (pbslearningmedia.org)

貴重なコミュニケーションの連鎖

ヒダツァ族との幅広い交流を通じて、シャルボノーは母国語のフランス語に加えて、彼らの言語にも堪能になった。サカガウィアはヒダツァ族とショショーネ族を話したので、二人は一緒になってフランス語圏のヨーロッパ人と二つのネイティブアメリカン部族の間のコミュニケーションを促進させた。 8060>

ルイスとクラークは、ルイジアナ購入地の北部を探検した。出典はこちら (cdapres.com)

The Lewis and Clark Expedition

正式にはCorp of Discovery Expeditionとして知られるメリウェザー・ルイス船長とウィリアム・クラーク中尉の旅は、1803年のルイジアナ購入後まもなくトーマス・ジェファーソン大統領によって依頼されました。ルイスとクラークとその部下たちは、北西部の探検、太平洋へのルートの発見、土地の天然資源の記録、その地域に住むネイティブアメリカンとの親交を築くことを任務としていた。しかし、この最後の項目を達成するためには、言葉の壁を乗り越えなければならない。そこで、フランス人の父とアメリカ先住民の母の間に生まれ、英語、フランス語、オマハ語を流暢に話すフランソワ・ラビッシュとピエール・クルザットに仕事を依頼した。

サカガウィアはチームの貴重な一員であった。出典はこちら (fordhaminstitute.org)

サカガウィアとの出会い

ルイスとクラークは1804年5月にミズーリで探検を始め、ミズーリ川に沿ってネブラスカとサウスダコタを通っていた。その年の11月には、現在のノースダコタ州に到達している。天候が悪化したため、サカガウィアとその夫が住んでいる地域で待機することになった。この夫婦に会って、彼らは遠征隊にとって貴重な存在になることを悟った。ルイスとクラークはラビッシュかクルザットに英語で話しかけ、ラビッシュはシャルボノーにフランス語で話し、シャルボノーはサカガウィアにヒダツァ語で話しかけ、サカガウィアは地元の部族に話すことができるのである。これは複雑な取り決めでしたが、クレイグスリストに英語からショショーネ族への翻訳者を募集する広告を掲載することができたわけではありません。出典はこちら (biography.com)

サカガウィアはワーキングマザーだった

ノースダコタから太平洋岸まで徒歩でトレッキングするのは誰にとっても過酷な仕事だが、サカガウィアにとっては特に困難なことであった。ルイスとクラークに出会ったとき彼女は妊娠しており、遠征隊が再び出発する直前の1805年2月に第一子を出産したが、サカガウィアは母親としての要求が彼女を鈍らせることはなかった。彼女は、生まれたばかりの息子Jean Baptiste Charbonneauを背中に乗せ、荒野での食料調達の方法を男性に教え、荒地を案内し、探検隊の貴重なメンバーであることを証明した。出典 (lewis-clark.org)

サカガウィアの帰還

ロッキー山脈を通過する途中、ルイス・クラーク探検隊はショショーネ・インディアンの一団に遭遇しました。その時、サカガウィアはショショーネ族のリーダーが自分の兄であるカメアウェイトであることを知った。ヒダツァ族に拉致されて以来、ずっと会っていなかったのだ。家族の絆を深めたサカガウィアは、ルイスとクラークたちがロッキー山脈を横断するのに必要な馬を購入する交渉に難なく成功しました。 8060>

サカガウィアは遠征隊の一員として対等に扱われ、ショショーネの家族のもとに戻るかどうかの選択を迫られたが、兄に苦い別れを告げ、遠征隊にとどまることを選んだ。出典 (sacagawea-biography.org)

投票権

1805年11月、ルイス・クラーク探検隊は太平洋に到達した。サカガウィアを含む隊員たちは、どこに砦を築くかを決めるために全員で投票を行い、現在のオレゴン州アストリア付近の地域に決定した。一行は「フォート・クラツォップ」と呼ばれる砦で冬を越し、翌年の春に帰路についた。 8060>

ウィリアム・クラークはサカガウィアの子供を可愛がるようになった。出典 (worldatlas.com)

William Clark was Fond of Sacagawea’s Son

遠征中、ウィリアム・クラークはジャン・バプティスト・シャルボンヌを気に入り、彼に「ポンプ」のあだ名を与え、サカガウィアには少年の教育の世話をすることを約束するようになった。さらに、シャルボンヌ夫妻がセントルイスに向かう際には、子守役を買って出た。 1812年にサカガウィアが娘のリゼットを出産して亡くなると、クラークはその娘を引き取り、やがてサカガウィアの二人の子供を養子にしました。

Jean Baptiste Charbonneau（ジャン・バティスト・シャルボノー）。出典はこちら (twitter.com)

ポンプは刺激的な人生を送った

その言葉通り、ウィリアム・クラークはポンプの高級セントルイス・アカデミーでの授業料を負担した。 18歳のとき、ポンプはフリードリヒ・パウル・ヴィルヘルム公爵と出会い、ヴィルヘルムとともにヨーロッパに渡るよう招かれた。ポンプはドイツで贅沢な貴族生活を送り、すでに流暢だった言語（フランス語、英語、ショショーネ語、ヒダツァ語）にドイツ語とスペイン語が加わりました。 8060>

金色のサカガウィアコイン（Sacagawea coin）。出典はこちら (USAcoinbook.com)

A Tribute to Sacagawea

サカガウィアの著しい貢献を記念して、米国造幣局は2000年に期間限定で彼女の肖像を用いた光沢ある1ドルコインを発行し、同様のコインであるスーザン B. アンソニーに取って代わりました。しかし、どちらの硬貨もアメリカではあまり人気がなく、サカガウィアの硬貨も現在ではごくわずかしか流通していません。しかし、エクアドルでは非常に人気がある。エクアドルではアメリカの通貨を使用しているが、紙幣は偽造されやすいという理由で疑惑の目で見られているのだ。サカガウィアは相変わらず、不安な異文化の中で生き続けているのである。

From Web

Groovy Photos That Reveal A 90年代の異なる側面

Groovy History

68 Vintage Photos So Beautiful We Can’t Look Away