コロラド・アバランチは1995年12月上旬に世界最高のゴールキーパーとトレードした-その瞬間は、Avsファンに愛され、カナディアンファンにはそれほどでもなかった。
ホッケーはチームスポーツであり、チームが試合に勝つ、ましてや全選手権に勝つ理由が一人のプレーヤーだけであるとは決して言えません。 しかし、ある選手が、カップ戦出場チームを勝利に導くために必要な最後の一片であったことは広く認められている。 その選手とは、パトリック・ロイだ。
モントリオール・カナディアンズは、間違った男の巨大なエゴに屈したとき、とんでもない間違いを犯したのである。 なぜなら、間違いなく、このトレードは二人の男のエゴが戦いに挑んだ結果だったからです。 ロイのエゴは戦いに敗れたが、最後には戦争に勝った。
彼の敵は長年のライバル、マリオ・トレンブレーであった。 選手時代から、チームメイトというだけでなく、一時はルームメイトでもあった二人は、ずっとぎくしゃくした関係だった。 ロイは、ジャクック・デマースの後任としてカナディアンズが彼を雇ったとき、あまり喜ばなかった。 2人は互いの英語をバカにし、トレンブレーは練習中にロイの喉元を狙って発砲したという話が伝わっている。 パトリック・ロイは、カナディアンとして最後の試合に出場した。
興味深いことに、カナディアンは10月にすでにロイのトレードを考えていた。 言うまでもなく、彼らはNHLで最高のゴールキーパーを王様の身代金で獲得することを望んでいたのです。 なぜ彼らがNHL最高のゴールキーパーをトレードしようと考えていたのか、私には理解できないが、どうやらそれはエゴの問題だったようだ。
Pray Joe Sakic never thinks Nathan MacKinnon “means too much to the team”, MVP although he is.
いずれにせよ、カナディアンはロイのために大金を得ることを望んでいたが、引き金を引く前に彼らはGMを解雇したのだ。
私はラクロワを恥ずかしく思うべきかもしれませんね。 しかし、彼はロイを手に入れた。
我々は皆、ル・トレードのきっかけを知っている：
トレンブレーがロイに恥をかかせ、彼は二度とモントリオールでプレーしないと発表した。 あまり知られていないことだが、パトリック・ロイはその朝、マイク・バーノン（後に彼が殴打した人物）と話し、モントリオールから出たいと言っていたのだ。
その夜、ロイのエゴは、彼の上から目線の発表によって、第一にトレンブレーの、第二にカナディアン会長のロナルド・コーリーと衝突した。 そして、新人GMのRéjean Houleを、NHL全体で最高の選手の一人をトレードしなければならないという不運な立場に追い込みました。
当時のモントリオールのファンは、スーパースターのゴールキーパーに厳しいだけでなく、彼がチームから無情にもトレードされるのを見て、とても痛い思いをしました。 その後、彼が新しいチームにスタンレーカップという栄光をもたらすのを見るのは残酷なことだっただろう。
しかし、トレードされた側としては、それは栄光だったのです。 以前にも言いましたが、私はホッケーとは何か、ゴールキーパーの仕事とは何かを理解した最初の瞬間から、パトリック・ロイを賞賛していました。 そして、彼が私のチームにやってきたのです。
パトリック・ロイのカナディアンズでの最後の試合は1995年12月2日に行われました。 彼は12月6日にトレードされました。
私たちの小さな、ホッケーとは無縁の町の小さなチームには、地元ケベック州出身のパトリック・ロイのような伝説的選手はいないはずだった。 しかし、私たちはそうし、彼は私たちに栄光をもたらしてくれました。