STOCKTON – インターステート5から埃っぽい道を数マイル、ストックトンの空港、ステープレスの倉庫、小さなオレンジ畑の先に、カリフォルニアで最も悪名高い青少年刑務所の一つである「CHAD」.
リッチモンド出身の22歳のジェシー・ファーガソンは、N.A.チャデルジャンに4年間いて、14歳のときからカリフォルニア青年局にいて、青年刑務所から別の刑務所へとシャトルされた。
「グラディエーター・スクールのような気がする」と、刑務所内のカフェテリアの1つにあるステンレス製のテーブルに座っているファーガソンは言う。
眼鏡をかけた彼は、フットボール選手のような体格で、白いTシャツ
と濃いジーンズという標準的な囚人服を着ている
。
“チャド “フォトギャラリー
“それはあなたを硬化させ、それは特定の
事を行うためにあなたを教えているので、我々は基本的に
ストリートのための準備よりも刑務所のための準備です “と彼は言う。 しかし、統計によると、彼らは他の
青少年受刑者よりも暴力的ではなく、約60%が非暴力犯罪で
収容され、1.
病棟はカリフォルニア州各地から集まっており、アラメダ郡からは15
パーセントと、
ベイエリア郡の中では最も多い。
男性だけの施設は現在470
人の若者を収容し、300人を雇用している。 1991年
の刑務所建設ブームで作られたチャドは、成人刑務所をモデルにしています。
Chad は、
最近の出来事では、ロックダウン中の18才の自殺
、スタッフを震撼させ
若者の支持者を激怒させた2年間で3番目の死亡など、問題に悩まされている。
少年刑務所では、バーニー・ワーナー少年司法局長の下、8月13日に新しい受刑者
の受け入れが停止された。
このような状況の中、「覇王別姫」は、「覇王別姫」と「覇王別姫」を統合し、「覇王別姫」と「覇王別姫」を統合することにより、「覇王別姫」を統合することにしました。 また、”崖っぷち “であることを強調し、”崖っぷち “であることを強調した。
Warner 氏は、
Chad への受け入れを停止し続けるが、
施設の閉鎖を求める支持者にもかかわらず、
刑務所を閉鎖する当面の計画はない、と述べている。
しかし、この施設の修復は複雑で、問題
は施設の文化
と若者やスタッフのメンタリティーに根付いています。
若者の支持者は、
ルイジアナ、ミズーリ、コネチカットなどの他の州の傾向に従って、刑務所
を閉鎖することを望んでいますが、スタッフ
は既存の施設内で改革は可能だと言っています。
誰もが同意しているのは、改革
は必ず起こるということで、それはただ方法の問題なのです。
プログラムの失敗
青年犯罪者はすでに
「失敗」というラベルを付けてChadにやってきます。 彼らは檻のような独房に収容され、社会に復帰した他の被後見人の前向きな例
を見ることもあまりありません。
「彼らはプログラムの失敗者として私たちのところにやってきます」と、
Nick Caporusso, assistant vocational principal
, who has worked at Chad for 10 years.は言っています。
「プログラム」とは、被後見人が
規則に従い、
リハビリテーションへの第一歩であるプログラムに参加することに同意することを指します。 チャドに入ることになった人たちは、他の施設を「失敗」した人たちで、
基本的に行動上の問題
や「プログラム」を拒否したために退学させられたのです。 被害者意識
クラス、薬物治療プログラム、ギャングとの関係を断った被後見人のための
居住ユニット、
有料職業プログラム、キリスト教、仏教、
アメリカンインディアン、カトリック、イスラム教徒のための宗教サービスを行うチャペル
がある。
しかし、ワーナーによると、チャド
およびシステム全体の病棟の約37パーセントしか、現在プログラミングされていません。 つまり、若い
犯罪者は、
教育やリハビリテーション
プログラムに参加することなく、チャドを出たり入ったりする可能性があるということです。 青少年の受刑者は、3年以内に再入院するだけで、
制度から離脱します。
Oaklandbased
Books Not Barsなどの青少年擁護グループは、リハビリよりも暴力や恐怖につながる物理的な施設
であると述べています。
チャドには6棟の刑務所があり、それぞれ2つの居住区があり、トゥオルミ/
サンホアキン、サクラメント/カーン、パハロ/オーエンス、
フェザー/モハベ、マーセド/マクラウド、
アメリカ/スミスの名前がついています。
各建物の内部は同じように見える。
ステンレス製のテーブルと椅子が
地面にボルトで固定されており、「病人が投げられないように」とある
広報担当者は言い、中央には大きな
監視塔があるセルだらけであった。 2つのユニットが常にロックダウンされている。
ロックダウンユニット（特別管理プログラム）は、現在50人を収容し、
刑務所の中の刑務所と言えるでしょう。 部屋は監獄の独房で、ベッド、机、スツール、トイレ、棚があるだけの、小さくてまばらなものです。
そしてチャドの「最悪の中の最悪」はカーン・ホールで収容され、現在26人が成人刑務所に送られるのを
待っているところです。 彼らはフェンスで囲まれた檻の中で
1時間のレクリエーションが行われます。
8月31日、27人のラテン系ギャング、NorteñosがPajaro
Hallで行政監禁されていました。
その夜、サクラメントの18歳のジョセフ・ダニエル・マルドナード
が独房で死んでいるのを発見され、
ベッドシーツにぶら下がって、明らかに自殺でした。
各住居ユニットでは、正面玄関に近い3～4つのセルの内部に
監視カメラがあり、自殺監視中の若者を監視している。 マルドナド
は自殺アンケート
を受け、
うつ病や自殺願望はないと判断されました。
しかし、彼らは24時間監視することができるでしょうか？ 最近の
自殺は、
大規模な施設において、
投獄ではなく更生に焦点を当てることがいかに難しいかを示す例です。
そしてロックダウン
などの処罰方法を用いることは議論の余地があります。 州の監察官室は、CYAが
「23:1」を使っていることを非難しました。
青少年の受刑者には判決が下されないので、
滞在期間は彼らの行動次第なのです。
「1回の失敗が10回の業績に相当する」とファーガソン氏は言います。 「
彼は、何度か他のウォードから「ジャンプ」
され、
時間を追加されることになったと付け加えました。
「ゲーム」には、刑務所でギャングとやり合ったり、
ただ生き延びようとすることも含まれます。
Losing touch
Ferguson は、ウォードも多くの良い
ことをやっていると指摘しています。 彼らは犠牲者
プログラムのために2万ドルを集め、最近ではアート
プログラムの参加者が地元の
小学校のために木の切り絵の壁画を描きました。
「この子たちはただの犯罪者、法を犯す者という考え方が蔓延しています」とCaporusso
氏は言い、スタッフの否定的な態度が問題を
助長していると付け加えました。 ファーガソンさんはリッチモンドに家族がたくさんいますが、チャドまで車で2時間かかるので、負担をかけたくないと言います。
しかし、明らかに、彼は家族のサポートを切望しています。 「
バーの外で彼らが得る唯一の公式ニュースは、イラク戦争についてで、テレビやラジオを持っている人からだと、ファーガソン
は言う。
彼らがニュースを得るもう一つの方法は、人づてに聞くことです。
ファーガソンによると、誰かが
通りで撃たれたり刺されたり殺されたりして、その種のニュースは
非常に速く流れる傾向があるとのことです。
「しかし、私たちのコミュニティの良いことについて聞いたり、建設的な
市民であるために外に出るということに関してはどうでしょうか？
Ferguson は、職員と
病棟の間の緊張が大きな問題だと感じています。
「職員が
病棟より優れているとか、病棟が犯罪者だという必要はない」と彼は言います。
「もし、みんながみんなを人間として第一に扱ってくれたら、もっと良くなると思うんだ。
報告によると、昨年は
40人以上の職員が襲われ、チャドでは少なくとも
40人の受刑者が喧嘩をしている。
複数の矯正職員が、
彼らの監視下の若い男性に襲われることについて懸念を示した。 ロックダウン・ユニットでは、5～6人のスタッフ
がチームを組んで、1つの病棟に食事を提供します。
Caporusso は、スタッフの否定的な態度は
問題だが、
リハビリテーションの最大の障壁は、一部の
若者の凝り固まったギャング精神であると述べています。 彼らは、「おい、このスタッフを殴りに行け」と言い、彼らはそれを実行します。
元ギャングであるファーガソンは、それは
CYAに
期待するものが他にあまりないからだと言います。
「病棟はすでに
期待するものがないんだ」と、彼は言いました。 「
Ferguson は現在、物質
乱用治療ホールに収容され、「プログラミング」をしており、
気にかけ、本当に
助けたいと思うスタッフがいると言います。 「
別の病棟、オークランドの21歳のディオン・ルイスは、
良いプログラムがいくつかあり、
気にかけてくれる先生もいる、
でも主流には逆らえない、と同様の感想を述べている。
Free Venture
プログラムのフロア リーダーとして、Lewis は最低賃金を受け取り（小切手の 20
パーセントは刑務所に支払われます）、20 数名の他の
若い受刑者とともに
コンピューターをテストします。
ストックトン出身の Caporusso は、人手の足りない教育
プログラムを助けるために退職から
引き戻されています。
そのような状況下、は記者会見で、「予算削減により、スタッフの士気が低下している」と述べています。 「予算削減
により、私たちは
ほとんど拘留するようになり、それが始まると
私たちは刑務所になりました」と彼は言いました。
ある矯正職員は、ほとんどの
若者は更生できると信じているが、大きな環境ではそれは難しい
と言う。
「他のどのレベルでも失敗したのに、
突然、彼らを救えというのですか」と、学業面と生活面の間のセキュリティゲート
を担当するストックトンのティム
ウォールさん（41）は言った。 8月のある日の午後、15ある教室
（多くは空席）には26人しかいなかったが、広報担当者によると250人が
授業を受けているとのことだ。 ロックダウンの若者たちは、ドアスロットを通じて
1対1の個人指導を受けることになっている。
Caporusso と Zapien は、元
収容者が現在コロンビア大学に通っていることを指摘する。
Ferguson は、Chad が刑務所での最後の訪問先
であることを望むと言う。 そのため、このような「忖度」は、「忖度」ではなく「忖度」なのです。「
ほとんどすべての青少年受刑者は、いつか
チャドを出て、地域社会に戻ります。 彼は、
面接を受けるために職員によって事前に選ばれ、
成功するチャンスがある人の例です。
彼は、出所したら、
自分の造園事業を始めるために「早く市役所に行って事業許可を取りたい」と言います。
8年間のシステムでの生存を経て、
次に進む準備はできているが、
グラディエータースクールでの長年の教育
を元に戻すことができるかという疑問が残る。
連絡先はモモチャン [email protected].
。