ストロンボリはエオリア諸島（イタリア語でIsole EolieまたはIsole Lipari）で最も劇的な島で、他の島やイタリア本土からの日帰り旅行先として人気である。 島は、地中海から巨大にそびえる古代の活火山で、海岸にはいくつかの小さな集落があります。 この島には、観光客だけでなく、映画制作者やスタイルセッター（イタリアのジョルジョ・ナポリターノ大統領や、ヴィラを所有するデザイナーのドルチェ＆ガッバーナなど、ここで休暇を過ごすセレブリティも多い）も訪れる、驚くべき、荘厳な光景なのです。 夕暮れ時にストロンボリの海岸で観光船に乗り、陽気な乗客が火山の溶岩噴出に拍手を送りながら、地元の甘いワインで乾杯するのは、私がイタリアを旅した中で最もシュールな体験のひとつである。 ひとつは村の中心部をぶらぶら歩き、景色を眺めたり（ここからは火山の噴火口は見えないが）、小さな店で火山の土産物を見たりすることだ。 もうひとつは、ボートでSciara del Fuocoに行き、ストロンボリの爆発を見ることができる、火山の側面にある黒い溶岩の跡を見ることです。 ストロンボリの爆発を見ることができるのは、日没後です。 3つ目のアクティビティは、気の弱い人や体力に自信のない人のために、火山に登って噴火を間近で見ることです。
火山について
ストロンボリは記録がある限り、ずっと噴火を繰り返しています。 ローマ人はこれを「地中海の灯台」と呼んだ。 地元の人々は火山を「イドゥ」と呼び、方言で「彼」を意味する。
この火山は、噴火の一種「ストロンボリ式」にその名を由来している。 この火山は2000年もの間、噴火を続けており、山頂直下の火口から溶岩とガスが約20分おきに噴出するのを安全な場所から見ようと観光客が集まっている。 昼間は煙のようなガスが噴出しているのが見える。
ストロンボリには何千年も前から人が住んでいた。ギリシャ時代の考古学的発掘品は、現在リパリの博物館にある。 島の生活は、海岸近くの肥沃な土地での農業と、漁業に基づいていた。 20世紀半ばになると、1930年の大噴火で建物が損壊したことや、移住の可能性から、多くの島民が島を離れ、人口が減少していった。 しかし、1950年にロベルト・ロッセリーニが監督した映画「ストロンボリ・テラ・ディ・ディオ」で、この島火山のユニークな魅力が注目されてからは、観光業が盛んになり、ストロンボリに新しい息吹が吹き込まれるようになった。 今でもきれいに耕された畑があり、漁船が浜辺に停泊しているが、500人の地元の人々の多くは、観光客に宿泊施設を貸したり、観光業や商店を経営したり、山岳ガイドとして火山遊覧を案内したりして、生計を立てている。 夏の間は毎日多くの観光客が訪れるが、新しい建物は限られており、この島の厳かで孤立した別世界のような雰囲気とその燃えるような火口は、旅行者だけでなく専門家にとっても大きな魅力である。 スカリの船着場と村の周辺には、ガイドを予約したり、登山靴やその他の装備をレンタルしたりできる広告や会社があります。 ヘルメットはガイドが用意しますので、必ず着用してください。 夏の暑い時期には、事前に予約しておくと、確実に参加できます。 通常、午後遅くに出発し、夕暮れ時にクレーターに到着すると、花火が打ち上げられます。 所要時間は5時間程度で、体力に自信のある方のみ挑戦してください。
ストロンボリの村、観光地、ビーチ
ストロンボリ
ストロンボリには、海辺の斜面に集まる1つの主要な集落がある。 この大きな村は一般に「ストロンボリ」と呼ばれるが、ストロンボリへの主要な到着地であるスカリを始め、地区によって独自のローカルネームがある。 フェリーの桟橋があり、軽食が買えるところもある。 水辺にはボートツアーや火山観光の露店が並び、ストロンボリ村の中心部へと続く小道も点在しています。 火山性の砂や小石の上に漁船を浮かべて、絵のように美しい砂浜が広がっています。 土産物屋が並ぶ細い路地を登り、白壁の建物に花が咲き乱れる中、ストロンボリのサン・ヴィンチェンツォという地区にある小さな広場に到着します。 島の主要な教会であるサン・ヴィンチェンツォ教会（Chiesa di San Vincenzo）は、火山の斜面を背景にした美しい絵になっています。 ここにはカフェやパノラマ・テラスがあり、火山散策の予約もできる。
スカーリの北の岬を越えると、フィコグランデとピシータというストロンボリ島の二つの地区がある。 フィコグランデには、黒い火山砂のビーチがある。
夜のストロンボリは街灯がないので、泊まるなら懐中電灯を持参するか借りた方がいい。
ジノストラ
ジノストラはストロンボリ本村の反対側、南西の海岸にある小さな村である。 この2つの村は火山を囲む小道でつながっていたが、地滑りの被害と放置により廃村となり、小道が再建されない限り、ジノストラへは船で行くしかない。 ジノストラは、レストランや商店が数軒と、移動用のロバがいるだけの素朴な小さな場所です。 2004年に電気が開通したばかりの集落だ。 海岸線を巡る観光船や、定期的に運航しているフェリー、水中翼船を利用して訪れることができます。 ストロンボリ島の反対側の賑やかな場所とは対照的に、ここは平和な雰囲気に包まれている。
火山に関する警告
ストロンボリは活火山であるため、安全性や確実性は保証されていない。 天候や火山の状態が危険と判断された場合、クレーターへの散策が中止されることがあります。 ストロンボリで溶岩流が発生した場合、住宅から離れたSciara del Fuocoの斜面で発生した。 建物に被害を与えるような大きな爆発は非常にまれである。 溶岩が海に流れ込むと、局地的に高波が発生するとの警告が出されたこともあります。
本と映画
ストロンボリの数少ない非火山観光名所のひとつは、真っ赤に塗られた小さな家（写真）である。 これは映画監督のロベルト・ロッセリーニが『ストロンボリ “テラ・ディ・ディオ”』の撮影中、主演のイングリッド・バーグマンと宿泊した建物で、当時、二人は他の人と結婚しており、スキャンダルになった。
イタリア語の分かる方は、地元の作家Fabio Famularoの作品を探してみてください。彼はストロンボリでの生活について、雰囲気のある歴史小説『Il richiamo silenzioso del vulcano』などを書いています。 シチリア島と本土から出航しているフェリーや水中翼船は、ストロンボリに停泊します。 ストロンボリは他のエオリア諸島の北東に位置し、リパリ島からの水中翼船は1時間40分ほどかかることがあります。 シチリア島のメッシーナからは1時間半弱、イタリア本土のレッジョ・カラブリアからは夏季に1日2便、数時間かかる水上船が運航されています。 夏期にはナポリからアリラウロ社が運航しています。 他のエオリア諸島と同様、ストロンボリ島へのフェリーはシチリア島のミラッツォが最も頻繁で信頼できます。 最新のフェリー時刻は、エオリア諸島に就航している各フェリー会社のウェブサイトをご確認ください（リンクパネルを参照）。 エオリア諸島を訪れる旅行者は、海の状況によりフェリーの乗り継ぎが遅れたり、キャンセルされたりする可能性があることを認識しておく必要があります。
夏には、トロペーアなど南イタリアのリゾート地から日帰りでストロンボリに行くことができます。
Excursions and boat trips
フェリーの定期便だけでなく、ストロンボリ周辺や火山の噴火、他の島々への遠足を提供する会社や船頭もある。
宿泊施設
ホテル・オッシディアナ
Hotel Ossidianaはストロンボリのスカリにある3ツ星ホテルでかなりリーズナブルだ。 フェリー乗り場に近く、実用的なホテルです。
> More information / make a booking
エオリア諸島では、港でフェリーを待つ地元の人々が部屋やアパートを貸してくれることがよくあります。 エオリア諸島の宿泊施設の多くは、このようなカジュアルな方法で提供されています。 しかし、旅行者が事前に予約できるホテルやB&Bもあります。夏の忙しい時期に旅行する場合、あるいは単に宿泊場所を確保したい場合には、良いアイデアでしょう。