なぜイタリアは特別なのか
何世紀もの間、私たちがイタリアと呼ぶ場所は、異なる伝統や習慣を特徴とする小国から成っていました。 現在、イタリアは人口6,000万人、20の地域からなり、人々は共通の価値観、伝統、信念を持ちながらも、様々な方言やアクセントを持つ。
イタリアの価値観と規範
イタリアで最も顕著な価値観のひとつは、間違いなく家族です。 このような「家族」は、南部では大きく、中部や北部ではかなり小さくなっています。
イタリアの伝統的な家族とは?
年長者は尊敬され、母系的役割を果たすノンナと権力の座に就き、彼らは若いメンバーから知恵袋とみなされます。 クリスマスなどの祝日のメニューを決めるのも通常ノンナですが、初聖体、堅信礼、結婚式などの宗教的なお祝いの時には、家族を昼食に招待するのがごく一般的です。
ほとんどの両親は、大学時代も経済的に子供を支援し、必要なら結婚した後も手助けをします。
子供たちが結婚したら住むために家を増築するのはイタリアの親にとって一般的で、それが不可能な場合は、母親が子供たちの日常生活に立ち会いたいので、近くに不動産を購入し、通常は生まれたばかりの子供の世話をし、一般的にベビーシッターを手伝います。
母子の絆は非常に強く、義理の母が夫婦の決断に干渉し、義理の娘に対してかなり批判的であるため、息子とその配偶者の関係を危うくすることがある。
男性はコッコ・ディ・ママ(ママのお気に入り)として育てられ、掃除や料理など女性が一生管理すべき家事から免除される。 実際、イタリア人は結婚しない場合、実家で暮らすのが一般的で、たとえ40歳の息子であっても、ママは息子に仕えます。
一般的に、男性は社交に関してより自由がありますが、10代や若い女性は父親やノンナなどの家族の先輩が決める厳しい規則に従わなければなりません。
イタリアの家族は一生もので、親は子供に受け継がせるために財産を守ろうとし、互いに世話をするのが普通です。しかし、「親蛇」という言葉が広く使われており、これは親族は蛇であると訳され、一族の悲劇につながる毒々しい関係を指しています。
言語学的に言えば、parentsという名詞はparenti(親戚)の偽友達で、イタリア語ではgenitoriと訳されることに注目すべきです。
イタリアの価値観と信念
イタリアで優勢な宗教はローマカトリックで、ローマの中心部にバチカン市があり、そこにはローマ法王が住んでいるので不思議ではありません。
イタリアの信仰は?
ローマカトリックとその他のキリスト教徒は、イタリアの人口の80%を占めますが、そのうちカトリック教徒は3分の1に過ぎません。
家族は一般的に、洗礼、初聖体、確認、結婚式などの宗教的な行事のために集まります。 前菜3品、メインのパスタ2品、主菜1~2品、副菜2品、シャーベット、ケーキ、果物、コーヒー、アマロ(消化の良いお酒)などで構成されるため、丸一日または一晩かけて贅沢なランチやディナーを楽しむために招かれる親族が多いのが一般的だ。
面白いことにイタリア人は日曜にドレスアップして教会へ行き、お互いの服装についてひそかに批判し合うことが好きである。 8040>
イタリアの価値観と伝統
イタリアの伝統はほとんどが宗教と結びついていますが、イタリアの祝日カレンダーには異教徒のものも少し含まれています。 さらに、それぞれの市や町には、地元の宗教的なお祭りがあります。
祝日のカレンダーはこんな感じです:
1月1日 – 多くのイタリア人は、長い夜の騒ぎの後にリラックスして眠るために、1年の最初の日を休みとします。 8040>
1月6日 – 顕現祭
ホウキに乗った年老いた魔女が、子供たちにキャンディーや石炭(黒い色の砂糖菓子)を持ってくるという伝統的な風習があります。 理論的には、良い子にはキャンディーが、悪い子には石炭が配られることになっています。 実際には、前夜に煙突から吊るしたり、テーブルの上に置いたりした長靴下「カルザ」に、飴と石炭の両方が入っており、子供たちはこの祭りの間だけ手に入る後者に魅了されるのです。
ローマでは、この伝統行事はナヴォーナ広場で行われ、すべての子供たちに愛される楽しい縁日となります。
2月14日-バレンタインデー
ローマ帝国にまでさかのぼるこの日は、プレゼントを交換したり外食したりして、恋人たちの祝宴となります。
カルネヴァーレ(Carnevale)は、イースター(復活祭)と重なるため、2月に行われることが多く、ベニスやトスカーナのヴィアレッジョなどは、観光客に最も人気のある観光地です。 子供たちは好きなキャラクターに扮し、コリアンドリ(英語で紙ふぶき)とストリスキオリン(平らな紙の束)を手に、親と一緒に民俗的なカーニバルの山車を見に行く。 カーニバルの代表的なお菓子はフラッペとカスタニョール(揚げた甘い生地を砂糖でコーティングしたもの)です。
3月8日 Festa delle donne – 国際女性の日
この日は女性に黄色のミモザの花を渡す習慣があり、他にも国立博物館や観光名所に無料で入れるなど女性が喜ぶ日でもあります。
イースターはグレゴリオ暦で3月か4月に行われ、クリスマスに次いで重要な宗教的なお祭りです。
子供たちに最も人気のあるチョコレートエッグのブランドは、フェレロ社のキンダーサプライズです。 昼食は、トルテッリーニ、ラム、コロンバ(砂糖漬けの果物を使ったハトの形をした菓子パン)で、夕食は、「Natale con i tuoi, a Pasqua con chi vuoi」(英語では、クリスマスは両親と、イースターは好きな人と)という韻を踏んだ諺に従ってみんな友達と一緒に過ごすことが許されているのです。
5月1日のローマでは労働者の日を祝い、イタリアや外国の歌手が出演する大規模な無料コンサートが開かれます。
6月2日-Festa della Repubblica
イタリア統一の日を記念して、ローマで愛国的な軍事パレードが行われます。 8040>
8月15日 フェラゴスト
こちらは宗教的なお祭りではありません。 フェラゴストは、アウグストゥス帝が制定したFeriae Augusti(アウグストゥスの休息)に由来し、農繁期の数週間にわたる重労働を休んで、8月に他の祭りと一緒に祝われたものである。
11月1日は、イタリア語のOgnissantiですべての聖人の日とされているため、すべての聖人を祝う日となる。
12月8日 L’immacolata Concenzione
この宗教的祝日には、クリスマスツリーとプレセペ(聖人の像)が立てられ、クリスマスシーズンの始まりが祝われる。 8040>
クリスマス休暇 12月25日、26日
クリスマスは、イタリアの家族が大勢集まり、昼食から夕食までおいしい料理の宴を楽しむ、大好きなお祭りです。 12月24日のLa vigiliaのディナーは魚料理のみで、子供たちがサンタからプレゼントをもらうか、夜中にプレゼントを開ける夜です。
クリスマス当日も家族が集まり、ラザニア、トマトソースのミートボール、牛肉や豚肉のステーキなどを楽しみます。 甘いものでは、パネトーネ、パンドーロ、粉砂糖をまぶしたプレーンなパン、トローネ・ヌガー(蜂蜜、アーモンド、砂糖、卵白で作った伝統的なもの)などが代表的です。8040>
12月31日 Capodanno – New Year’s Eve
この日は、若者たちが家族や友人とcenone di capodannoで食事をし、一晩中踊りに出かけるパーティーの夜であることは確かです。 8040>
コルク栓に当たった人は一年を通して幸運に恵まれるという言い伝えや、lenticchie(レンズ豆)とcotechino(イタリアの豚肉料理)を食べるとお金が豊かになると考えられている。 8040>
新年のお祝いは「Buon anno」、新年のお祝いの返事は「grazie, anche a te」(ありがとう、あなたにも)と言うことができる。
イタリアの価値観と習慣
イタリア語を話さない外国人にとって、イタリア語は陽気で楽しそうに聞こえますが、それはイタリア人がカジュアルでいつでもジョークを言うことを前提としています。
言語そのものについて考えてみましょう。イタリア語には、Lei(フォーマル)とtu(インフォーマル)という、誰かに話しかけるためのフォーマルな方法とインフォーマルな方法があります。 特に学問の世界では、学生は常に先生に対して、maestro/a(小学校)、professore/essa(中学校)、university(大学)というように、肩書きで呼びかけます。
肩書きはすべての業界で非常に重要で、相手の姓を続けて使わなければなりません。例えば、avvocato Muzzolon(名字がMuzzolonの弁護士)、ingegnere(エンジニア)、architetto(建築家)、dottore(医学博士)などです。
特定の職業を持たない人は、大学の学位を取得すると、Dottore(m)、Dottoressa(f)、例えばDottoressa in lingue(女性の言語学博士)という肩書を持つようになる。
上記のような理由から、正式な挨拶をしなければなりませんが、これは、イタリア人はほとんどの場合「チャオ」という非公式な挨拶をしているという世界的な見解とはある意味正反対です。
以下は、使える挨拶とその時間帯です。
朝から昼過ぎまではBuongiorno(おはよう)、夕方はbuonasera(こんばんは)と言います。
自己紹介の際には、自信と決意、そして相手に会いたいという気持ちを表すために、固い握手をすることが期待されます。 帰るときは、チャオの代わりに、アライバルチまたはアライバルラを使います。
イタリア人の価値観と態度
イタリア人の精神は北と南で異なり、この記事の範囲外ですが、いくつかのケースでは田舎者と受け取られるかもしれません。
イタリアではどのような服装をしていますか?
イタリア人にとって外見は重要な共通項であり、実のところ、服装によって社会的地位、家族の背景、教育レベルを示すことができるのです。 実際、イタリア人にとって「bella figura(良い印象)」という概念は極めて重要で、それは服装だけでなく、話し方や振る舞い(マナー!)にも当てはまります。だからこそ、第一印象は長く続き、変えるのが難しいのです。 イタリア人は見栄えと着こなしにこだわります。 8040>
女性は常に化粧をし、色に合った服を着て、身だしなみを整えずに近所のスーパーに行くことは夢ではないだろう。
明るい面では、彼らは良い見ている!それは、ほとんどまたは中程度の経済的余裕を持つイタリア人が借金で苦労したり、年齢に関係なく、彼らの銀行口座に親がお金を注入する必要がある原因となることができるようにイタリアのスタイルを維持することは非常に重要です。 もちろん、これは一般的な考え方で、すべてのイタリア人を反映しているわけではありません。ほとんどの場合、non si può “fare di tutta l’erba un fascio” (すべての草を同じ束にはできない)、英語では “Do not put everyone in the same basket” つまり一般化しないことです
。