Valutare una relazione di common-law

Nel contesto dell’immigrazione, una relazione di common-law significa che una coppia ha vissuto insieme per almeno un anno in una relazione coniugale. Una relazione di diritto comune esiste dal giorno in cui due persone possono fornire la prova della loro coabitazione in una relazione coniugale. L’onere di provare che hanno vissuto insieme per almeno un anno è a carico del richiedente prima che una domanda sia ricevuta alla CPC-M.

Una relazione di diritto comune è giuridicamente una relazione di fatto, il che significa che deve essere stabilita in ogni singolo caso, in base ai fatti. Questo è in contrasto con il matrimonio, che è giuridicamente un rapporto de jure, nel senso che è stato stabilito per legge.

In questa pagina

• Che cos’è la convivenza?
• Sponsor in Canada e convivente all’estero
• Sponsor o convivente con una precedente relazione di diritto comune
• Sponsor o convivente legalmente sposato con un’altra persona
• Sponsor di un coniuge precedentemente separato come convivente
• Rapporti vietati

Che cos’è la convivenza?

Convivenza significa vivere insieme. Due persone che convivono hanno unito i loro affari e stabilito la loro casa insieme in un’unica abitazione. Per essere considerati partner di diritto comune, devono aver convissuto per almeno un anno. Questa è la definizione standard usata in tutto il governo federale. Significa coabitazione continua per un anno, non coabitazione intermittente fino a un anno. La natura continua della convivenza è una comprensione universale basata sulla giurisprudenza.

Mentre la convivenza significa vivere insieme continuamente, di tanto in tanto, uno o l’altro partner può aver lasciato la casa per lavoro o viaggi di lavoro, obblighi familiari, e così via. La separazione deve essere temporanea e breve.

Sponsor in Canada e convivente all’estero

Secondo la giurisprudenza, la definizione di convivente deve essere letta come “un individuo che è (ordinariamente) convivente”. Dopo che il periodo di un anno di convivenza è stato stabilito, i partner possono vivere separati per periodi di tempo pur mantenendo una relazione di diritto comune. Per esempio, una coppia può essersi separata a causa della malattia o della morte di un membro della famiglia, di condizioni avverse del paese (per esempio guerra, disordini politici), o per motivi di lavoro o di istruzione, e quindi non sono conviventi al momento della presentazione della domanda. Nonostante l’interruzione della convivenza, esiste una relazione di diritto comune se la coppia ha convissuto continuamente in una relazione coniugale in passato per almeno un anno e intende farlo di nuovo il prima possibile. Ci dovrebbero essere prove che dimostrano che entrambe le parti stanno continuando la relazione.

Gli sponsor e i loro partner conviventi sono tenuti a compilare e presentare il modulo IMM 5532 (PDF, 2,21 MB) (Informazioni sulla relazione e valutazione della sponsorizzazione) come parte della loro domanda. Inoltre, possono presentare altre prove che dimostrino che hanno vissuto insieme per almeno un anno. Ulteriori informazioni si trovano nella Guida di base per gli sponsor e i richiedenti e nella Lista di controllo dei documenti per i conviventi (PDF, 1.81 MB).

Questa situazione è simile a un matrimonio in cui le parti sono temporaneamente separate o non convivono per una serie di motivi, ma si considerano ancora sposate e vivono in una relazione coniugale con il loro coniuge con l’intenzione di vivere insieme il più presto possibile.

Per le relazioni di diritto comune, più lungo è il periodo di separazione senza alcuna convivenza, più difficile è stabilire che la relazione di diritto comune esiste ancora.

Sponsor o partner di diritto comune con una precedente relazione di diritto comune

Una relazione di diritto comune è interrotta o termina alla morte di un partner o quando almeno un partner non intende continuare la relazione coniugale. Nel caso in cui il soggiornante o il richiedente abbia avuto una precedente relazione di diritto comune, un funzionario deve esaminare le circostanze del caso e accertarsi che ci siano prove sufficienti per indicare che almeno uno dei partner intendeva interrompere la coabitazione in quella relazione coniugale.

Sponsor o convivente legalmente sposato con un’altra persona

Persone sposate con terzi possono essere considerate conviventi a condizione che il loro matrimonio si sia sciolto e che abbiano vissuto separati e separati dal coniuge per almeno un anno, durante il quale devono aver coabitato in una relazione coniugale con il convivente. La convivenza con un partner di diritto comune può essere considerata iniziata solo dopo la separazione fisica dal coniuge. Una relazione di convivenza non può essere legalmente stabilita se una o entrambe le parti continuano a mantenere una relazione coniugale con una persona con la quale rimangono legalmente sposati.

Quando lo sponsor è legalmente sposato con qualcun altro, i funzionari devono essere soddisfatti che lo sponsor è separato da e non coabita più con il coniuge legale. La stessa restrizione si applica al richiedente, se applicabile. Se le informazioni fornite nell’IMM 5532 (Informazioni sul rapporto di parentela e valutazione della sponsorizzazione) sono insufficienti, un funzionario può richiedere ulteriori prove, come ad esempio:

• una dichiarazione formale firmata che il matrimonio è finito e che la persona ha intrapreso una relazione di diritto comune
• un accordo di separazione
• un ordine del tribunale per la custodia dei figli che dimostri la rottura del matrimonio, o
• documenti che rimuovono il coniuge o i coniugi legalmente sposati dalle polizze assicurative o dai testamenti come beneficiari (un modulo “change of beneficiary”)

Nelle circostanze di cui sopra, il coniuge legale non sarà esaminato. Questo coniuge non può essere successivamente sponsorizzato dal richiedente principale.

Sponsorizzare un coniuge precedentemente separato come un partner di diritto comune

Un cittadino straniero non è un membro della classe familiare se era un familiare non accompagnatore di uno sponsor e non è stato esaminato . Un coniuge legalmente separato di uno sponsor che era un familiare non accompagnatore e non è stato rivelato ed esaminato perché, in quel momento, lo sponsor aveva una relazione di convivenza o coniugale non può essere sponsorizzato dal coniuge in Canada.

In tali casi, un funzionario deve determinare che R4.1 non si applica, cioè che l’unione coniugale non è stata sciolta solo per scopi di immigrazione, e che la nuova relazione con il coniuge precedentemente separato è autentica.

L’onere è a carico dello sponsor di fornire prove accettabili che la precedente relazione è finita.

Se le informazioni fornite nel modulo IMM 5532 (Relationship Information and Sponsorship Evaluation) (PDF, 2.21 MB) sono insufficienti, un funzionario può richiedere ulteriori prove, come:

• un mutuo o un contratto di locazione
• documenti che mostrano lo stesso indirizzo per entrambi, ad esempio documenti di identificazione rilasciati dal governo, patente di guida, polizze assicurative
• prova di conti bancari congiunti, ad es.g. estratto conto bancario o una lettera di un’istituzione finanziaria
• documenti di altre istituzioni o autorità governative, come la Canada Revenue Agency, che indicano una relazione coniugale

Il divorzio e il successivo risposarsi non superano l’esclusione secondo R117(9)(d). Se un cittadino canadese o un residente permanente presenta una domanda per sponsorizzare un coniuge precedentemente separato, il coniuge precedentemente separato può essere escluso se era sposato ma non esaminato al momento in cui lo sponsor ha richiesto la residenza permanente.

Rapporti proibiti

Un rapporto di common-law o coniugale non può essere stabilito con più di una persona allo stesso tempo. Il termine coniugale implica per sua natura l’esclusività e un alto grado di impegno. Non può esistere tra più di due persone contemporaneamente. Le relazioni di tipo poligamo non possono essere considerate coniugali e non si qualificano come relazioni di diritto comune o di partner coniugale.

Perché sono definite come relazioni coniugali, le relazioni di diritto comune hanno la maggior parte delle stesse restrizioni legali dei matrimoni, come i gradi di consanguineità vietati. L’elenco delle relazioni che rientrano nei gradi proibiti nel Marriage (Prohibited Degrees) Act si applica anche ai partner di common-law.

Le seguenti persone non sono riconosciute come partner di diritto comune:

• persone in una relazione incestuosa
• uno o entrambi i partner sotto l’età minima di consenso (vedi sotto)
• uno dei partner detenuto o incarcerato per quelli che sarebbero reati in Canada secondo il codice penale

La stessa età minima si applica a coniugi e partner di diritto comune – 18 anni. I partner possono iniziare a vivere insieme prima dei 18 anni, ma la loro relazione non è legalmente riconosciuta come legge comune fino a quando entrambi i partner hanno convissuto per un anno da quando entrambi avevano almeno 18 anni.