Il giorno di San Valentino si avvicina e starai già pensando a come esprimere i tuoi sentimenti alla persona più importante del mondo. Non preoccuparti, ci pensiamo noi, questa volta potrai farlo in russo!
Ti amo in russo
Ecco come si dice “ti amo” in russo:
Я тебя́ люблю́.
Perché in russo, a differenza dell’inglese, si può cambiare l’ordine delle parole senza cambiare il significato, si può anche dire Я люблю́ тебя́ . Entrambe le versioni sono corrette e significano la stessa cosa: ti amo.
Se volete fare un accento su una qualsiasi delle parole, per esempio “I LOVE you” o “I love YOU”, potete farlo con l’intonazione.
Come proporre in russo
Quando vuoi proporre a qualcuno, puoi dire:
Дава́й поже́нимся.
Sposiamoci.
In russo, gli uomini же́нятся (infinito – жени́ться) e le donne выхо́дят за́муж (выходи́ть за́муж). Così gli uomini dicono:
Выходи́ за меня́!
Sposami!
Oppure:
Ты вы́йдешь за меня́ за́муж?
Vuoi sposarmi?
Mentre le donne dicono:
Ты же́нишься на мне?
Vuoi sposarmi?
Nota che la frase “дава́й поже́нимся” menzionata prima funziona sia per uomini che per donne.
Come invitare ad un appuntamento
Se è troppo presto per parlare di matrimonio, e vuoi solo far sapere ad una ragazza che ti piace o invitarla ad un appuntamento, potrebbero servirti le seguenti frasi:
Ты мне нра́вишься.
Mi piaci.
Per saperne di più sul verbo russo нравиться qui e qui.
Дава́й встреча́ться.
Vediamoci?
Я приглаша́ю тебя́ на свида́ние.
Ti invito ad un appuntamento.
Ты свобо́дна сего́дня ве́чером?
Sei libero stasera? (a una donna)
Дава́й поу́жинаем вме́сте?
Ceniamo insieme?
Бу́дешь мое́й де́вушкой?
Vuoi essere la mia ragazza?
Бу́дешь мои́м па́рнем?
Vuoi essere il mio ragazzo?
Я могу́ тебе́ позвони́ть?
Posso chiamarti?
Altre frasi romantiche in russo
Per chi sta insieme da un po’, offriamo una selezione di belle frasi romantiche in russo per ricordarsi dei propri sentimenti.
Alcune delle frasi qui sotto sono specifiche per il genere:
– adatto ad essere detto ad un uomo – (m)
– adatto ad essere detto ad una donna – (f)
Se la frase non ha il segno (m) o (f), è adatta ad entrambi.
Ты моё сокро́вище.
Sei il mio tesoro.
Я не могу́ без тебя́ жить.
Non posso vivere senza di te.
Mi manchi così tanto! (f)
Sei così bello. (m)
Sei così bella.
Mi sento così bene con te.
Mi rendi così felice. (m)
Tu mi rendi così felice. (f)
Mi rendi così felice.
Ti penso sempre.
Voglio passare il resto della mia vita con te.
Voglio passare il resto della mia vita con te.
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu.
Sono così fortunato di averti incontrato.
Quanto tempo ti ho cercato! (f)
Quanto tempo ti ho cercato! (m)
Ti ho cercato per tanto tempo!
Sei il meglio che mi sia capitato. (f)
Sono molto innamorato di te. (m)
Sono così innamorato di te.
Ti amo così tanto!
Ti amo così tanto!
Sei la più grande moglie del mondo! (f)
Sei la migliore moglie del mondo! (m)
Sei il miglior marito della terra!
Sei la miglior moglie della terra! (m)
Sei il miglior marito del mondo! (f)
Sei il migliore!
Sei il mio tutto!
Sei il mio tutto!
Ti adoro!
Ti adoro!
Ascolta l’audio della lezione e metti in pratica queste frasi romantiche in russo e i nomi carini per il tuo amato con esso.
Ti auguriamo ogni bene in amore! 🙂
- 024. Andare al cinema
- 026. Termini affettuosi russi
Abbiamo bisogno del sostegno dei lettori come te!
Crediamo che l’educazione debba essere gratuita e disponibile per tutti.
Ecco perché qualche tempo fa, abbiamo preso la decisione di continuare a svilupparci come rete completamente gratuita.
Ma abbiamo bisogno del supporto dei nostri lettori per continuare a creare nuovi contenuti, mantenere lo sviluppo e pagare le spese relative.
Se ti piace quello che facciamo e lo trovi utile, considera di sostenerci comprando uno dei pacchetti offline o facendo una donazione qui sotto.
Grazie, il tuo supporto è molto apprezzato!