Gli scrittori incontrano il dialogo ogni giorno, ma troppo spesso di recente ho visto grandi storie rovinate da dialoghi frammentari, incoerenti e strani.
Il libro a cui sto lavorando ora è quasi per metà dialogo, quindi è ora che metta a punto alcune regole e le condivida con voi ragazzi.
Cos’è un tag di dialogo?
Si parla spesso anche di attribuzione, un tag di dialogo è una piccola frase prima, dopo o in mezzo al dialogo vero e proprio. Per esempio:
“Hai ricevuto la mia lettera?” chiese Katie.
La frase “chiese a Katie” è il tag di dialogo nella frase.
Come usare i tag di dialogo
I tag di dialogo si trovano in tre posti diversi: prima, dopo, o nel mezzo del dialogo. A seconda di dove si trovano i tag di dialogo, si usano punteggiatura e capitalizzazione diverse.
*Stiamo usando le regole dell’inglese americano standard. L’inglese britannico usa regole di punteggiatura diverse.*
Tag Before the Dialogue
Quando i tag di dialogo sono prima del dialogo appare così:
Meghan ha chiesto, “Are you coming to my party?”
Come funziona:
- Usa una virgola dopo il tag di dialogo.
- Se il dialogo è l’inizio di una frase, metti la prima lettera maiuscola.
- Finisci il dialogo con la punteggiatura appropriata (punto, punto esclamativo, o punto interrogativo), ma tienilo DENTRO le virgolette.
Tag dopo il dialogo
Quando i tag di dialogo sono usati dopo il dialogo si presenta così:
“Vieni alla mia festa?” Meghan asked.
o
“Are you coming to my party?” asked Meghan.
Come funziona:
- La punteggiatura va ancora all’interno delle virgolette.
- A meno che il tag di dialogo inizi con un nome proprio, non è maiuscolo.
- Finisce il tag di dialogo con la punteggiatura appropriata.
Tag nel mezzo del dialogo
Quando i tag di dialogo sono usati nel mezzo del dialogo si presenta così:
“Le luci della macchina”, spiegò lei, “non sono abbastanza luminose per guidare di notte.”
Come funziona:
- Una virgola viene usata prima del tag di dialogo e va INSERITA tra virgolette.
- A meno che il tag di dialogo inizi con un nome proprio, non è maiuscolo.
- Si usa una virgola dopo il tag di dialogo, FUORI dalle virgolette, per reintrodurre il dialogo.
- Finisci il dialogo con la punteggiatura appropriata (punto, punto esclamativo o punto interrogativo), ma tienila ALL’INTERNO delle virgolette.
E tu? Qual è il tuo modo preferito di usare i tag di dialogo?
Quanto spesso dovresti usare i tag di dialogo?
Mi sono imbattuto in questa domanda recentemente mentre scrivevo alcuni racconti diversi. Quanto spesso è necessario dire al lettore chi sta parlando? Ci sono alcune regole diverse per decidere quanto spesso usare i tag di dialogo.
La cosa più importante da ricordare è:
Se stai scrivendo un dialogo breve, dove ogni riga è solo poche parole, puoi usare meno tag di dialogo. Per esempio:
“Sto cercando di studiare”, disse Jen.
“Per cosa?” Chiese Ben.
“Un esame”, rispose Jen. “Ti serve qualcosa?”
“Credo di no”, disse Ben.
In questo caso i tag di dialogo sono lunghi quasi quanto il dialogo stesso, e diventano inutili e distraggono. Se i personaggi sono stati precedentemente introdotti, i tag non sono necessari. Per esempio:
“Sto cercando di studiare”, disse Jen.
“Per cosa?” Chiese Ben.
“Un esame. Ti serve qualcosa?”
“Credo di no.”
Il secondo esempio, che rimuove la seconda serie di tag di dialogo, si legge più velocemente ed è più semplice. Semplice è sempre meglio.
Se stai scrivendo con più (tre o più) personaggi, usa solo abbastanza tag di dialogo per indicare chiaramente chi sta parlando.
Se stai cercando di inserire un’azione o una descrizione, puoi usarla come tag di dialogo. Per esempio:
Jen guardò giù. “È bello vederti.”
“Sì, anche per me,” disse Ben, mordendosi l’interno del labbro.
Nota come puoi includere il tag di dialogo (“Ben disse”) o semplicemente usare l’azione stessa come tag di dialogo.
Il dibattito SAID
Ci sono due lati principali nel dibattito said. Una parte sostiene che gli unici tag di dialogo necessari sono said e asked. (Joe è un sostenitore del said.)
L’altra parte, composta principalmente da insegnanti di inglese delle scuole medie e superiori di tutto il mondo, sostiene che “Said is Dead!”
I “Said Haters” sostengono che le persone non dicono semplicemente parole; piuttosto, sussurrano, urlano, fanno commenti, discutono e così via. Credono che usare più parole descrittive dipinga un quadro più chiaro per il lettore.
Il partito “Pro-Said” crede che tutti i verbi extra distraggano il lettore. Credono che “disse” sia facilmente ignorato, così i lettori possono mantenere la loro attenzione sul dialogo.
Da che parte stai? Credete che gli scrittori dovrebbero usare solo “said” come tag di dialogo o dovrebbero variare la scelta delle parole dei tag di dialogo? Facci sapere nei commenti qui sotto.
PRATICA
Per quindici minuti, esercitati a scrivere dialoghi e segui le regole di cui sopra. Sperimenta con il detto e con il posizionamento dei tag di dialogo in punti diversi. Sii creativo!
Una volta finito, pubblica la tua pratica nei commenti e lascia i tuoi pensieri per un altro scrittore.
Nei fine settimana, scrive poesia e prosa.
Contribuisce a The Write Practice ogni due mercoledì.