George Lucas ha modificato la saga originale di Star Wars per così tanto tempo che non ha quasi più senso lamentarsi. A questo punto, le modifiche sono generalmente diventate così minori e poco importanti (Oooo, ora saremo annoiati da uno Yoda digitale in La minaccia fantasma!) che il fan di Star Wars che invecchia sente quasi il bisogno di difendere l’eterno armeggiare di Lucas: “Ehi, finché Lucas ci permette ancora di avere le nostre amate versioni teatrali originali, con Han che spara per primo e John Motherfreaking Dykstra in casa, chi se ne frega se trasforma il gruppo Max Rebo da una cazzuta band doo-wop space-jazz in un odioso collettivo swing-rock di fine anni ’90?”
E tuttavia, c’è qualcosa di terribilmente familiare nella decisione – molto discussa su Internet e confermata ufficialmente da EW – di far gridare a Darth Vader “Noooo!” durante il climax de Il ritorno dello Jedi nella nuova edizione Blu-Ray del film. Primo, perché fa sentire uno dei pochi momenti sottili in Jedi tanto banale e forzato quanto tutto il resto di quel film afflitto dagli Ewok. Secondo, perché ora sappiamo che George Lucas non avrà pace finché ogni membro della famiglia Skywalker non urlerà come una ragazza. E terzo, perché questo nuovo “Noooo!” è uno schiaffo in faccia che ricorda l’infame “Nooo!” che ha concluso La vendetta dei Sith, il momento preciso in cui Darth Vader ha smesso di essere uno dei grandi cattivi della storia del cinema e ha iniziato ad essere una punchline.
EW ha confermato il cambiamento con un rappresentante della Lucasfilm, che ha detto: “‘No!’ è stato aggiunto al Blu-ray”. Anche se il videoclip di YouTube incorporato qui sotto non è stato ufficialmente confermato da EW essere la scena rivista in questione, il video è stato utilizzato dal New York Times e da altre organizzazioni di notizie e sostiene di essere il videoclip rivisto. (Lo stesso utente di YouTube ha anche postato video in cui un Ewok sembra sbattere le palpebre grazie a nuovi effetti digitali aggiunti, e un video in cui il finto richiamo del drago di Obi-Wan Kenobi ha ricevuto un riverbero alla Phil Spector). Guarda e vedi se il tuo cuore non fa male:
Segui Darren su Twitter: @EWDarrenFranich
Carrie Fisher su ‘Today’: ‘Voglio tornare nel bikini di metallo’
La serie TV live-action di ‘Star Wars’ non uscirà per ‘tre o quattro anni,’ è come ‘Il Padrino,’ dice il produttore
‘Star Wars’ salta al Blu-ray: Finalmente, scene eliminate dalla trilogia originale!