Speciale Goal.com: Frasi sul calcio da conoscere

Ogni sport ha il suo gergo unico – le sue parole che sono spesso esclusive del gioco che si gioca. Se vengono usate in un discorso normale, possono sembrare un po’ forzate e scomode.
Il calcio raggiunge il maggior numero di persone tra tutti gli sport (numeri nell’ordine dei miliardi), quindi è facile supporre che il vocabolario sia incredibilmente esteso. Da semplici parole che sostituiscono i nomi di oggetti o attrezzature a frasi più tecniche che spiegano le giocate nel gioco, c’è una seconda lingua che semplicemente non può essere ignorata.
Con la Coppa del Mondo a sole due settimane di distanza, è tempo di andare a scuola e far imparare ai fan occasionali queste frasi specifiche e per coloro che le conoscono di rinfrescarsi su ciò che sarà sentito migliaia di volte in Sudafrica.
Ecco una selezione casuale di 15 che saranno costantemente sulla bocca dei commentatori durante il torneo di un mese.
1. 1. Essere ammoniti (verbo) – Quando un giocatore commette un’infrazione che giustifica un cartellino giallo o rosso, l’arbitro produrrà e mostrerà il suddetto cartellino, poi registrerà il nome e il numero del giocatore nel suo piccolo libro. Per esempi, guarda l’Argentina.

2. Contro il gioco (clausola) – Questo è ciò che accade quando una squadra segna un gol quando l’altra squadra stava dominando la partita. Il calcio è un gioco di possesso e controllo, e quando si segna un gol contro il corso del gioco, è chiaro che non si è la squadra migliore a quel punto della partita.
3. Fuori gioco (sostantivo) – Probabilmente la più confusa di tutte le regole del gioco, il fuorigioco si verifica quando un giocatore supera il difensore più profondo della squadra avversaria e riceve la palla. Il modo più semplice per descriverlo è il cherry-picking, ma questo non gli rende davvero giustizia, dato che anche gli ammiratori di lunga data di questo sport a volte lottano con esso. In poche parole, se riesci a capire il fuorigioco, meriti numerose stelle d’oro e una scatola di biscotti appena sfornati.
4. Il sacco a cipolla, o rigonfiamento di (sostantivo, verbo) – Usato fin troppo spesso dal commentatore di ESPN Tommy Smyth, questo è un riferimento geniale alla rete che i portieri cercano di difendere. Quando è stata ‘gonfiata’, beh, qualcuno ci ha messo dentro la palla e l’ha fatta tirare ai lati.

5. Vantaggio, il gioco del (verbo) – Questo si verifica quando un giocatore commette un fallo, ma la squadra che ha subito il fallo tatticamente può ancora ricavare qualcosa dalla situazione e sta spingendo in avanti. L’arbitro decide di “giocare il vantaggio” per mantenere il gioco fluido piuttosto che fermarsi per un calcio di punizione. Solo le migliori zebre lo fanno bene.
6. Fixture (sostantivo) – È un gioco, una partita, ciò che è in programma. Sembra essere più legato al montaggio di scaffali o di quel nuovo ventilatore da soffitto, ma è ciò che il mondo del calcio chiama le partite di una squadra.
7. Palla quadrata (sostantivo) – Tirate fuori i vostri righelli, tutti…stiamo diventando matematici. Quando un giocatore gioca una palla quadrata ad un altro, sta semplicemente passando la palla parallelamente alla linea di porta, invece che in avanti o indietro.
8. Palo vicino & lontano (sostantivi) – Roba semplice qui: il palo vicino è il grande bastone bianco nel terreno che è più vicino a dove si trova attualmente la palla. Il palo lontano è il palo della porta che è più lontano.
9. Pallamano (verbo o sostantivo) – Se sei irlandese, sai cos’è. Anche l’inglese. A differenza del ‘football’ americano, non è permesso toccare la palla con qualsiasi parte della mano o del braccio. Se lo fai, l’arbitro fischierà e chiamerà un fallo e se accade all’interno della tua area di 18 yard (mini-definizione: la grande scatola che circonda ogni rete). È un calcio di rigore per l’altra squadra.
10. Primo tocco, o qualsiasi tocco successivo (sostantivo) – Il primo tocco è una parte molto importante per essere un giocatore di calcio di successo. È anche abbastanza letterale in quanto è il primo tocco che un giocatore ha sulla palla quando riceve un passaggio o un cross. I giocatori con un eccellente primo tocco spesso fanno mancare i difensori. Per esempi di questo, guarda il Brasile.
11. Tracking back (verbo) – Nel calcio, anche se si gioca una posizione in avanti, è ancora necessario giocare in difesa. Tracking back è quando un giocatore che è avanzato sul campo inseguirà la palla come i loro avversari si muovono verso l’altra estremità del campo. Gli attaccanti più pigri spesso tendono ad evitare questo atto onorevole.

12. Knock o niggle (sostantivo) – I giocatori non si fanno male, prendono dei colpi. Non sono ostacolati dagli infortuni, soffrono di fastidi. Queste sono semplici parole sostitutive per quando un placcaggio è un po’ più doloroso del previsto.
13. Tempo di arresto (chiamato anche tempo per gli infortuni o tempo aggiunto) (sostantivo) – L’orologio non smette mai di ticchettare nel calcio e, per questo motivo, l’arbitro tiene traccia dei secondi che passano quando la palla va fuori gioco o se c’è un infortunio. Poi determina quanto deve essere aggiunto alla fine di ogni tempo. Di solito è tra i due e i quattro minuti.
14. Sfacciato (aggettivo) – Usato in numerosi casi. Quando qualcosa è descritto come sfacciato, di solito è per mostrare che il giocatore l’ha fatto (un fallo, un tiro, un gol, un passaggio) con intenzione e che è il loro modo di mostrare la loro abilità o la loro mancanza. Spesso si tratta di un sotterfugio o di un gioco di prestigio.
15. WAG aka Wives and Girlfriends (sostantivo) – Importante quasi quanto i giocatori stessi, la comunità WAG è un gruppo esclusivo popolato dagli amici significativi dei migliori giocatori. WAG che conosci: Victoria “Posh Spice” Beckham. È la regina delle WAG. Ce ne sono molte altre come lei.
Ecco qui. 15 frasi che sentirete ripetutamente alla Coppa del Mondo di quest’estate in Sudafrica. Ce ne sono molte altre, ma questa è una solida base che dovrebbe farti iniziare e forse riaffermare quelle che già conosci.
Buona fortuna, potresti averne bisogno.
La Coppa del Mondo 2010 si sta avvicinando velocemente, quindi tenetevi aggiornati con tutte le notizie sulla homepage di Goal.com sulla Coppa del Mondo e unitevi alla pagina fan di Goal.com USA su Facebook!