La resa dei conti dei software di sceneggiatura: Final Draft vs. Celtx

In un mondo in cui le persone raccontano le loro storie su pellicola da idee che iniziano su carta, ci sono due potenti piattaforme che forniscono tutti gli strumenti di cui gli sceneggiatori in erba hanno bisogno: Final Draft e Celtx. Una è lo standard dell’industria dell’intrattenimento. L’altra è gratuita per tutti. Ma questa domenica, solo uno può essere il migliore nel biz.

I Contendenti

Se hai mai mostrato interesse nella sceneggiatura o nel processo di produzione cinematografica, probabilmente hai sentito parlare di entrambi i nostri contendenti scriptacular:

• Final Draft: Final Draft è un software sviluppato specificamente per lo scopo della sceneggiatura nel 1991, ed è il prodotto più venduto nel suo genere. Rende più facile per gli scrittori nuovi ed esperti conformarsi alla rigida formattazione della sceneggiatura che si trova nell’industria dello spettacolo. È attualmente nella versione 10, ed è usato nella produzione professionale teatrale, televisiva e cinematografica. Final Draft ha applicazioni disponibili su Windows, Mac, iPhone e iPad.
• Celtx: Celtx – che sta per Crew, Equipment, Location, Talent, and XML – è un software di sceneggiatura che fa anche pre-produzione e organizzazione di media per tutti i tipi di progetti, come film, spettacoli teatrali, documentari, giochi e podcast. Ha iniziato come software solo per desktop costruito su standard aperti e non proprietari da una comunità di volontari. Ora il servizio è usato a livello professionale in alcune aree di nicchia dell’industria dell’intrattenimento ed è passato ad un formato basato sul cloud. Celtx può essere utilizzato su computer Windows e Mac, e ha applicazioni disponibili su iOS e Android.

Sia Final Draft che Celtx hanno tonnellate di funzioni utili per sviluppare storie, formattare correttamente le sceneggiature, creare librerie di personaggi, tenere traccia delle revisioni delle sceneggiature e collaborare con altri scrittori.

Entrambe le piattaforme offrono una pletora di caratteristiche che gli sceneggiatori e i produttori in erba troveranno utili

È difficile entrare nei dettagli delle caratteristiche di ogni programma e confrontarle tutte fianco a fianco perché entrambe le piattaforme ne hanno così tante. Se prendete qualcosa da questo, è importante sapere che entrambe le piattaforme sono strumenti potenti e comparabili. Detto questo, ognuna ha le sue caratteristiche distintive.

Final Draft 10 ha Story Map, che ti dà una visione di alto livello della tua sceneggiatura e rende facile navigare intorno e vedere in anteprima scene specifiche. Beat Board, una recente aggiunta al software, ti permette di organizzare la tua storia in battute quando ti vengono le idee – il che è bello quando l’ispirazione colpisce e hai solo bisogno di buttare giù un’idea. E la funzione Alternate Dialogue ti permette di scrivere linee diverse per i personaggi all’interno di una scena, così puoi tirare fuori tutte le tue idee in una volta sola e cambiarle facilmente se necessario.

Celtx, d’altra parte, ha più caratteristiche per mettere insieme un’intera produzione. Ci sono strumenti per la programmazione, il budget, la gestione del gruppo e i rapporti sui costi, oltre alle funzioni di base per la sceneggiatura che ci si aspetta, come lo storyboarding, il monitoraggio delle revisioni e le schede per la storia. Celtx è anche interamente basato sul cloud, quindi potete accedere e lavorare sulle vostre sceneggiature o sui budget di produzione ovunque siate, purché ci sia una connessione internet. Le caratteristiche che si ottengono con Celtx, tuttavia, dipendono da ciò che si paga. Nel complesso, le strutture dei prezzi sono ciò che davvero distingue queste due piattaforme.

Final Draft costa un braccio e una gamba, Celtx offre livelli di abbonamento

In termini di costo, Final Draft e Celtx sono lontani anni luce l’uno dall’altro, soprattutto se siete interessati solo a un’app di sceneggiatura. Ecco la ripartizione dei prezzi per i prodotti Final Draft:

• Final Draft 10, per Windows e Mac: $249.99
• Final Draft Writer, per iPhone e iPad: $19.99
• Final Draft Reader, per iPhone e iPad: Gratuito

Quando si tratta di caratteristiche come il monitoraggio della revisione della sceneggiatura, storyboard, schede e simili, Final Draft è tutto o niente. Se si acquista una licenza si ottiene tutto ciò che la piattaforma ha da offrire. L’applicazione Final Draft Writer permette di scrivere e modificare gli script in movimento, ma non si ha accesso alla maggior parte delle altre caratteristiche presenti nel software desktop. Il software Final Draft Reader è esattamente quello che sembra. Puoi solo aprire, leggere e stampare gli script.

Invece di un pacchetto all-in-one come Final Draft, Celtx offre diversi livelli di abbonamento mensile. Ecco un rapido riepilogo dei costi di questi livelli:

• Scriptwriting di base: Gratuito. Tutto il necessario per scrivere una sceneggiatura dall’inizio alla fine.
• Sviluppo della storia: $9.99 per membro al mese se fatturato annualmente, o $14.99 fatturato mensilmente. Questo livello è ideale per un team di scrittori che lavorano su una singola sceneggiatura da vendere o far passare. Viene fornito con il monitoraggio della revisione della sceneggiatura, schede di indice, e caratteristiche di storyboarding.
• Script Productions: $19.99 per membro al mese se fatturato annualmente, o $29.99 fatturati mensilmente. Questo livello è ideale per un team di scrittori e produttori che lavorano su un lungometraggio. Include le caratteristiche del livello precedente ma aggiunge caratteristiche come la programmazione, il bilancio, le liste delle riprese e i rapporti sui costi al mix.
• Produzioni episodiche: $39.99 per membro al mese se fatturato annualmente, o $49.99 fatturati mensilmente. Questo livello è ideale per un team di scrittori e produttori che lavorano su uno show televisivo o una serie. Include le caratteristiche del livello Story Development ma aggiunge caratteristiche come la sceneggiatura episodica, la programmazione episodica, il budget episodico e la gestione del gruppo.

Se stai lavorando ad una sceneggiatura per conto tuo, tutto quello che ti serve è il livello gratuito Basic Scriptwriting. Dovrai creare un account Celtx, ma questo è tutto. E la maggior parte delle caratteristiche che troverete nel livello Basic Scriptwriting sul vostro desktop sono disponibili anche nelle applicazioni iOS e Android. Tutto questo fa sembrare il ripido prezzo di 250 dollari di Final Draft un po’ folle, ma c’è una ragione per questa enorme differenza di prezzo…

Inizia con Celtx per imparare le regole, poi passa a Final Draft se sei serio sul diventare uno sceneggiatore

Se dovessi chiedere a qualsiasi sceneggiatore che lavora nel settore quale software usa – sia esso cinematografico, televisivo o commerciale – è molto probabile che direbbe Final Draft. È ampiamente considerato lo standard del settore. E se il tuo obiettivo è quello di essere uno sceneggiatore professionista, prima impari i pro e i contro di Final Draft, meglio è. Su Quora, Ken Miyamoto, uno sceneggiatore prodotto ed ex analista di storie della Sony Pictures, spiega perché:

Se qualcuno fa sul serio con la sceneggiatura, bisogna conoscere e capire Final Draft. Sì, altri programmi software sono più economici, ma se sei seriamente intenzionato a fare lo sceneggiatore, è meglio che tu sia pronto nel caso succeda qualcosa. I produttori ti chiederanno di fare dei report sulle tue sceneggiature, manderai il lavoro in corso avanti e indietro ai produttori (che hanno tutti Final Draft), ecc.

Il formato “.fdx” di Final Draft è quello che la maggior parte delle persone, come registi, produttori e altri scrittori, si aspetteranno a prescindere dal tipo di sceneggiatura a cui stai lavorando e che stai facendo girare. E, sfortunatamente, Celtx non può esportare gli script come file “.fdx”. Celtx, con la sua massiccia scuderia di strumenti collaborativi, ha fatto un sacco di progressi, ma non è così popolare come Final Draft.

Detto questo, quando si sta iniziando a scrivere sceneggiature, non c’è davvero bisogno di spendere 250 dollari in software. Non fatelo. Celtx è un favoloso strumento di sceneggiatura – che ho usato per anni nei miei progetti – ed è perfetto per imparare la formattazione della sceneggiatura ed esplorare le tue idee sulla storia. Inoltre, è difficile battere la gratuità. Il mio consiglio è di iniziare con il livello gratuito Basic Scriptwriting di Celtx, poi passare a Final Draft se e solo se pensate di voler perseguire la sceneggiatura a livello professionale ad un certo punto della vostra carriera. Se volete solo scrivere film per divertirvi con i vostri amici, produrre video su YouTube, scrivere una commedia per il vostro teatro comunitario locale, o semplicemente vedere come sono le vostre idee di film sulla carta, andate con Celtx. È tutto ciò di cui hai bisogno. Inoltre, non importa cosa scegliete, ricordate che il software non scrive sceneggiature – le persone lo fanno. Scegliere uno di questi programmi piuttosto che l’altro non ti renderà un narratore migliore, o farà sì che la tua idea di film si realizzi magicamente con meno lavoro. Scegliete un set di strumenti con cui vi sentite a vostro agio e digitate.