Ci sono molte parole in inglese che significano non felice. Unhappy è una delle più ovvie, ma abbiamo anche angry, annoyed, unsatisfied, e dissatisfied, così come molte altre.
Allora, unsatisfied e dissatisfied non sono praticamente la stessa parola? Condividono la stessa radice, ma hanno prefissi diversi. E, in questo caso, i prefissi fanno tutta la differenza del mondo.
La vera domanda, però, è quando si dovrebbe usare ciascuna di queste parole. Come si è scoperto, ci sono chiari casi d’uso per entrambe le opzioni.
Qual è la differenza tra insoddisfatto e insoddisfatto?
In questo post, confronterò unsatisfied vs. dissatisfied. Userò ogni versione in almeno una frase di esempio, così potrai vedere le parole nel contesto.
Inoltre, ti mostrerò un utile strumento di memoria che puoi usare quando non sei sicuro se scegliere unsatisfied o dissatisfied.
Quando usare Dissatisfied
Cosa significa dissatisfied? Insoddisfatto è un aggettivo. Qualcuno che è insoddisfatto è arrabbiato o infastidito da qualcosa. Una persona potrebbe essere insoddisfatta per una mancanza di risultati, o per una scarsa performance in un test.
Per esempio,
- L’allenatore ha offerto parole di incoraggiamento alla sua squadra dopo la sconfitta, ma era chiaro che era insoddisfatto.
- Quando la mamma è insoddisfatta, spesso sfoga le sue frustrazioni sul figlio più piccolo.
- Diener suggerisce che le persone che non sperimentano molta tristezza o ansia sono raramente insoddisfatte del loro lavoro e quindi sentono meno pressione per ottenere più istruzione o cambiare carriera. -The Washington Post
Qualcuno che è insoddisfatto è positivamente infastidito dalla sua mancanza di soddisfazione.
Quando usare Unsatisfied
Cosa significa unsatisfied? Insoddisfatto ha un significato simile a quello di insoddisfatto, ma le parole non sono del tutto intercambiabili.
Essere insoddisfatto significa semplicemente essere meno che pienamente soddisfatto. Lo stesso evento potrebbe lasciare una persona attivamente infastidita (insoddisfatta), ma un’altra persona semplicemente meno che felice al 100% (insoddisfatta).
Insoddisfatto è una negazione dell’aggettivo soddisfatto, che significa appagato o soddisfatto. Il prefisso un- significa fondamentalmente non in questo contesto, quindi unsatisfied significa non soddisfatto.
Ecco alcune frasi con unsatisfied,
- Mi è piaciuta la pizza, ma sono insoddisfatto perché volevo un altro pezzo.
- Lauren ha ricevuto un’e-mail che le ricorda che ha dei requisiti insoddisfatti sulla sua lista di controllo degli aiuti finanziari per il prossimo semestre.
- Come risultato, coloro che pensavano che la sua dichiarazione di colpevolezza avrebbe fatto più luce sulla più grande e più lunga frode di Wall Street hanno lasciato l’aula di tribunale insoddisfatti e incerti – su dove sono finiti i loro soldi e chi può aver aiutato il signor Madoff a rubarli. -Il New York Times
Il grafico qui sotto mostra l’uso relativo di insoddisfatto vs. insoddisfatto:
Non è esaustivo al 100%, poiché guarda solo ai libri pubblicati in inglese dal 1800. Tuttavia, ci permette di vedere una chiara tendenza d’uso a lungo termine.
Dissatisfied è più comune di unsatisfied, ma entrambi vedono un uso diffuso.
Trucco per ricordare la differenza
La differenza tra unsatisfied e dissatisfied è un grado.
Essere insoddisfatti è essere arrabbiati o infastiditi. Se sei insoddisfatto, sei positivamente infastidito.
Essere insoddisfatto significa semplicemente non essere soddisfatto al 100%. Se sei insoddisfatto, non sei infastidito, ma non sei stato completamente soddisfatto.
Bryan Garner fornisce un utile esempio che illustra la differenza tra queste due parole.
- Se devi molti soldi sulla tua carta di credito, i tuoi debiti sono insoddisfatti, ma i tuoi creditori sono insoddisfatti.
Siccome insoddisfatto e insoddisfatto sono sinonimi e condividono il prefisso un-, dovresti poter usare questa parola per ricordare il significato di insoddisfatto.
Se vi trovate in una situazione in cui entrambe le parole sarebbero accurate, potrebbe essere intelligente scegliere di default insoddisfatto, poiché gli scrittori l’hanno usata più spesso negli ultimi due secoli, e i lettori avranno probabilmente più familiarità con essa.
Sommario
È insoddisfatto o insoddisfatto? Insoddisfatto e insoddisfatto e sono quasi sinonimi ma non del tutto.
- Essere insoddisfatto è essere arrabbiato o infastidito.
- Essere insoddisfatto è essere infelice o non pienamente soddisfatto.
Le parole hanno significati simili, ma gli scrittori attenti sanno come distinguerle e usare ciascuna per il massimo effetto.
Domande comuni: Insoddisfatto vs. Insoddisfatto
Qual è il prefisso della parola soddisfatto? In questo caso, satisfied prende il prefisso -un o -dis, ognuno dei quali ha il suo significato. In questo caso, il prefisso -dis è usato per esprimere fastidio o rabbia per non essere soddisfatti mentre -un esprime la semplice assenza di una soddisfazione.
Qual è la vostra definizione di un cliente insoddisfatto? Questo dipende dal vostro business. Se ora conosci la differenza tra queste parole, ti considererei un cliente felice!
Qual è il significato di insoddisfazione? In realtà, insoddisfazione non è una parola.
È insoddisfatto o insoddisfatto? Dipende dal contesto e dal significato che si intende. Vedi sopra.