I migliori programmi televisivi spagnoli per imparare lo spagnolo

Il processo di apprendimento di una seconda lingua dipende tanto dalla tua determinazione quanto dall’uso delle tecniche giuste. Ma trovare le risorse giuste per migliorare la tua seconda lingua può essere travolgente. C’è un’abbondanza di risorse e tecniche su Internet. Ecco perché ti consigliamo di scegliere una tecnica particolare per ogni abilità. Per esempio, se hai bisogno di migliorare le tue abilità di comprensione orale dello spagnolo, guardare i programmi televisivi spagnoli è una grande opzione. In questa prima parte dell’articolo, spieghiamo alcuni dei metodi più efficaci per migliorare la tua comprensione attraverso la visione di programmi televisivi.

Ho trovato questa tecnica sorprendente ed efficace, poiché ti permette di rilassarti ma allo stesso tempo di familiarizzare con i suoni e la grammatica di altre lingue. Infatti, qualche mese fa ho incontrato una ragazza polacca che mi ha raccontato che quando era piccola, guardava le telenovelas colombiane con i sottotitoli in polacco. Ha imparato facilmente la pronuncia e una nuova grammatica adatta alle conversazioni quotidiane. Quando l’ho sentita parlare spagnolo sono rimasto sorpreso, dato che aveva perso così rapidamente il suo accento polacco!

Di seguito troverai alcuni programmi e serie TV spagnoli che abbiamo scelto per aiutarti a migliorare la tua comprensione orale in spagnolo. Alcuni di loro sono telenovelas, i programmi televisivi più comuni in America Latina. Sono come una sitcom, ma molto più brevi e si concludono completamente. Alcune sono come le soap opera, altre sono commedie, mentre altre serie sono più drammatiche e affrontano questioni sociali.

El Chavo del Ocho

Questa sitcom senza tempo viene trasmessa sia in America Latina che in Spagna. È il programma televisivo spagnolo più visto in America Latina, raggiungendo una media di 91 milioni di spettatori giornalieri. Ogni episodio mostra le avventure e le disavventure di El chavo (messicano per bambino). El chavo è un orfano proveniente da un ambiente svantaggiato che si mette sempre nei guai quando gioca con altri bambini della vecindad (quartiere di classe inferiore). El chavo è un bambino sfacciato ma innocente, così alla fine, è lui che si prende la colpa per il gruppo.

Specifiche della lingua: Perfetto per studenti di livello intermedio o superiore. I dialoghi sono brevi e i personaggi non parlano troppo velocemente. Si sente un sacco di slang messicano, ma questo non dovrebbe essere un problema perché ci si abitua col tempo.

È possibile acquistare i DVD qui: El Chavo del Ocho su amazon

Yo Soy Betty la Fea

Questa telenovela è stata aggiunta al Guinness dei Primati nel 2010 come la serie televisiva di maggior successo di tutti i tempi. Yo Soy Betty La Fea è uno dei programmi televisivi spagnoli più famosi di tutti i tempi. 28 paesi nel mondo hanno sviluppato adattamenti di questo show, e 180 lo hanno trasmesso. La versione americana, ‘Ugly Betty’, prodotta dall’attrice Salma Hayek, è una delle più popolari. La storia parla di Beatriz Pinzón, una giovane donna intelligente che ha da poco ottenuto un master ed è a caccia di un lavoro.

Finalmente, diventa l’assistente personale del CEO di Ecomoda, un’azienda leader nella vendita al dettaglio di moda. È troppo qualificata per il lavoro, ma lo accetta comunque dopo essere stata rifiutata ai colloqui precedenti. I potenziali datori di lavoro hanno scelto candidati più attraenti di lei. Ad essere onesti, Beatriz non è una donna “bella”, ma è dolce e sincera. Per questo motivo, il suo capo sessista e i suoi colleghi la sminuiscono in ogni episodio.

Specifiche linguistiche: Questa serie è orientata verso studenti di livello intermedio e medio-alto. È un ottimo modo per imparare un po’ di vocabolario relativo al posto di lavoro e all’industria della moda. I personaggi non hanno un forte accento e non parlano nemmeno molto slang. Puoi guardare Yo soy Betty la fea su YouTube.

Les Luthiers

Les Luthiers (francese per costruttori di strumenti musicali) sono un gruppo molto noto di musica e commedia latinoamericana. Questi ragazzi sono un fenomeno di classe, e i loro numerosi spettacoli televisivi spagnoli sono pieni di umorismo raffinato e di scenette musicali. Da qui il loro nome, suonano uno strumento fatto in casa ogni episodio, in omaggio al loro personaggio immaginario, Johann Sebastian Mastropiero. Purtroppo, Mastropiero non ha un vero talento musicale. Per quanto triste possa essere, i fallimenti di Mastropiero sono una fonte di ispirazione per il gruppo. I ragazzi lo prendono in giro nei loro numeri, e questo li porta alla fine al riconoscimento mondiale e alla fama.

Specifiche della lingua: Ancora una volta, questi spettacoli sono più adatti a studenti di livello intermedio e avanzato. I comici parlano lentamente e molto chiaramente. Sono perfetti per imparare il vocabolario relativo alla musica, alla storia e agli aspetti sociali dei tempi moderni e antichi. Potete acquistare i loro DVD qui: Les Luthiers su Amazon. Puoi anche guardarli su YouTube.

Spaniards in London

Questa è la prima serie web spagnola prodotta nel Regno Unito. Spaniards in London parla di cinque spagnoli che cercano di iniziare una nuova vita nel Regno Unito. Gli episodi si concentrano sulle loro esperienze nell’imparare l’inglese e nel trovare alloggi, lavori e nuovi amici, il tutto mentre cercano di rimanere in contatto con i loro cari in Spagna. Potete guardare gli episodi qui: http://spaniardsinlondon.com/

Specifiche della lingua: Questa serie web è perfetta per i principianti, poiché vi aiuterà a sviluppare le vostre capacità di comprensione. L’ho trovata particolarmente utile perché ogni episodio ha dialoghi in spagnolo e inglese (50/50). Lo show presenta anche sottotitoli in inglese quando i personaggi parlano in spagnolo e viceversa, quindi non sarai completamente perso. Se il tuo livello di spagnolo non è così alto, i sottotitoli sono un grande vantaggio. Puoi praticare la tua pronuncia e la grammatica memorizzando i dialoghi.

La Casa de Papel

Casa de Papel è una recente serie spagnola su Netflix nel 2018. Ha avuto molto successo ed è ancora in produzione. Racconta come El Profesor, un uomo molto misterioso, abbia immaginato, organizzato e messo in piedi la più grande rapina mai tentata. Tentando di infiltrarsi nella Fabbrica Nazionale del Denaro di Madrid, per 11 giorni, per fabbricare quasi 2,4 miliardi di euro. Si circonda dei migliori otto rapinatori del paese, e li addestra per due mesi.

Livello linguistico: Casa de Papel è una delle migliori serie TV per imparare lo spagnolo dalla Spagna. Sebbene sia destinata a studenti di livello intermedio e avanzato-intermedio, è abbastanza accessibile. Il vocabolario viene dalla vita quotidiana, sui soldi e sull’amore, e c’è molto slang spagnolo.

Puoi guardare gli episodi della stagione 1 (in 2 parti) su Netflix. Il vantaggio di Netflix è che puoi attivare i sottotitoli nella lingua che preferisci.

Narcos

Narcos è una serie lanciata inizialmente per tracciare la storia di uno dei più grandi trafficanti di droga del mondo, Pablo Escobar, e più in generale del cartello di Medellin, alla fine degli anni 70. La terza stagione si concentra poi sul cartello di Cali. La serie è americana ma si svolge in Colombia. Racconta la storia di questi due enormi cartelli mentre vengono seguiti dalla DEA, la Drug Enforcement Administration degli Stati Uniti, che combatte il traffico di droga. Ancora una volta, questa serie ha avuto un enorme successo su Netflix, motivo per cui è ancora in produzione oggi.

Livello linguistico: La serie è sia in inglese che in spagnolo. Un agente della DEA americana racconta le prime due stagioni in voiceover (quindi in inglese). Tuttavia, si svolge in Colombia quindi la maggior parte dei dialoghi sono in spagnolo. L’attore principale, che interpreta Pablo Escobar, è sorprendentemente brasiliano. Ma il suo spagnolo è perfetto e accessibile (ed è un grande attore!). C’è molto slang, e le conversazioni sono a volte molto volgari. Ma è una serie narcotrafficante, quindi non possiamo aspettarci bei dialoghi!

Malviviendo, Vida Universitaria, Calabozos e altre serie web

Le serie web sono una nuova e interessante opzione per guardare serie indipendenti. In genere, gli episodi durano circa nove minuti. Sono un grande supplemento ai programmi televisivi spagnoli e ti fanno praticare durante il giorno senza dedicare molto tempo seduto davanti alla televisione.

Come abbiamo detto prima, trovare i migliori programmi televisivi spagnoli per praticare le tue abilità linguistiche può essere travolgente. Fortunatamente, ci sono serie web in ogni genere: commedia, dramma, romanticismo, suspense e persino horror. Se sei interessato a guardare altre web series spagnole, puoi trovarne 50 su questo sito: http://ounae.com/webseries-espanolas-online-imprescindibles/

Spero che ti piacciano alcune di queste serie e che tu abbia colto l’occasione per imparare di più sulla cultura ispanica.

El Hombre Sin Nombre, una web serie di MosaLingua!

Assuefatto alle serie? Vuoi anche imparare lo spagnolo? Abbiamo grandi notizie per te! Abbiamo sviluppato la nostra serie molto avvincente, ed è completamente in spagnolo. Non solo, ma è coinvolgente (grazie ai potenti cliffhanger) e soprattutto ti aiuterà a migliorare il tuo spagnolo. Nel corso dei 27 episodi della serie, lavorerai sulle tue capacità di ascolto dello spagnolo, amplierai il tuo vocabolario e imparerai alcune grammatiche e coniugazioni essenziali.

Non perdere MosaSeries: El Hombre Sin Nombre!

Grazie in anticipo per aver valutato questo articolo, incoraggerà l’autore a scrivere di più