Tutto quello che devi sapere per partecipare a un funerale buddista.
Oggi, oltre il 90% dei servizi funebri in Giappone sono buddisti. Un funerale buddista tradizionale è un’occasione per i cari e gli amici di riunirsi, piangere e cercare una chiusura. A volte è un evento solenne, quindi l’idea di causare involontariamente un’offesa è a dir poco stressante. Quando arriva il momento, è una buona idea prepararsi in anticipo in modo da potersi concentrare sui saluti, non sulle scuse.
Il codice di abbigliamento
Mentre le sfumature di blu e grigio sono accettabili durante la veglia, l’abbigliamento funebre dovrebbe essere nero da cima a fondo. Per gli uomini, questo significa un abito nero formale e una cravatta – nessun papillon, nessun motivo, e nessun tessuto lucido o seta. L’unico colore dovrebbe essere la camicia bianca indossata sotto la giacca (che non si dovrebbe mai togliere, non importa quanto faccia caldo).
La maggior parte delle donne indossa abiti acquistati proprio per queste occasioni, anche se anche i pantaloni sono perfettamente accettabili. È importante non mostrare le gambe, quindi le calze nere o i collant sono essenziali.
Cose da portare
Il costo non è importante ma i 数珠 (Juzu, grani di preghiera buddisti) sono un must. Scegliete un set che vi parla e assicuratevi di portarlo con voi. Se avete una piccola borsa nera o una pochette in un tessuto semplice e opaco, sentitevi liberi di usarla ora. Per quelli di voi che hanno borse più grandi, ci sarà spazio per lasciarle nella sala, in modo da non doverle portare per tutto il servizio.
Infine, non dimenticate il vostro 香典 (kōden, soldi per le condoglianze). La regola di base è che più stretto è il tuo rapporto con il defunto, più dovresti dare. Un amico può portare un minimo di 5.000 ¥, un parente dovrebbe dare 10.000 ¥ e i parenti stretti ancora di più. È consuetudine mettere i soldi in una busta e portarli in un portafoglio di stoffa conosciuto come 香典袋 (kōden bukuro.)
Prima della funzione
Quando si arriva per la prima volta alla sala funebre o al tempio, si vuole presentare il proprio kōden mettendo la busta sopra il portafoglio di stoffa e tenendolo davanti a sé con entrambe le mani. Si spera che tu sia arrivato in anticipo con del tempo a disposizione, perché ora hai l’opportunità di porgere i tuoi ossequi in privato prima che gli ospiti prendano posto. Avvicinati all’altare, accendi tre bastoncini d’incenso e recita una preghiera tranquilla.
Gli amici e le persone care riempiono il feretro di fiori in un tenero addio.
Una volta iniziata la funzione, tutti i presenti hanno la possibilità di partecipare. Prima, il sacerdote arriva per recitare i sutra, e mentre questo avviene, gli ospiti sono invitati all’altare per pregare. Dopo essersi inchinati una volta per ogni lato della stanza, prendi attentamente tre pizzichi d’incenso. Tieni ognuno di essi davanti a te, prendendo un momento per onorare il defunto prima di gettarlo sul bruciatore.
A seconda di quanto sia elaborato il servizio, gli amici e i cari possono essere invitati a riempire il feretro di fiori in un tenero addio prima che il servizio continui altrove.
Festa d’addio
La seconda metà del servizio può continuare nella stessa struttura o svolgersi in un altro luogo, dove avviene la cremazione. La cremazione fa parte della fede buddista da oltre mille anni. Gli amici e la famiglia sono presenti durante l’intero processo, quindi mentre il personale è impegnato a preparare la fase finale, tutti si aggiornano per condividere un pasto. Non è esattamente un affare solenne; potrebbero essere passati mesi o addirittura anni da quando la famiglia è stata insieme in questo modo, quindi ci sono molti pettegolezzi, risate, scambio di storie e condivisione di ricordi.
Cenere alla cenere
Dopo la cena, le persone vicine al defunto si riuniscono davanti al crematorio e a turno trasportano delicatamente le ossa nell’urna cineraria, usando degli utensili molto lunghi che assomigliano alle bacchette. Non è obbligatorio ma è molto tradizionale passare l’osso alla persona che ti sta accanto. Questo è il motivo per cui probabilmente sentirete dire che non si dovrebbe passare il cibo direttamente da bacchette a bacchette, perché imita questo rituale funerario.
Prendendo congedo
Quando è il momento di andare, coloro che hanno portato un’offerta di condoglianze ricevono un piccolo regalo, di solito un asciugamano o un fazzoletto firmato. È anche consuetudine gettarsi il sale sulle spalle una volta arrivati a casa, quindi probabilmente riceverete anche un piccolo pacchetto di sale.
Come le famiglie giapponesi diventano più piccole e le cerimonie più intime, anche i servizi funebri stanno cambiando per adattarsi alle loro esigenze. Grande o piccolo, elaborato o intimo, essere così coinvolti nel processo è un privilegio, fornendo un senso di sollievo e chiusura per coloro che sono rimasti indietro.
Questo articolo è stato originariamente pubblicato nel 2019 e modificato con le ultime informazioni il 16 settembre 2020.