A seconda di quanto tempo hai passato sulle piattaforme dei social media di recente, potresti aver sentito la parola “extra” usata in modo non standard. Se non avete idea di cosa significhi “extra” come termine gergale in riferimento a una persona, buone notizie: ve lo prometto, è un concetto molto facile da afferrare.
Tipicamente, pensiamo a “extra” come a un modificatore per altre parole: Può essere usato aggettivamente per indicare una maggiore quantità di qualcosa (come in “Ho guadagnato 20 dollari in più questa settimana”) o un avverbio per indicare che qualcosa è più del solito (“Wow, quel puffo è extra blu”). Un po’ meno comunemente, potrebbe essere usato come sostantivo (“Ho ordinato una pizza con tutti gli extra” o “Jeanie ha fatto da extra in Heroes”). L’uso slang di esso, però, lo tratta come un aggettivo tutto suo.
La prima voce di Urban Dictionary riguardante l’uso di “extra” in questo senso risale al 2003, con un post anonimo che dichiara la definizione come, “Over the top; Eccessivo, comportamento drammatico; Molto troppo.” Il 28 gennaio 2017, l’utente Performingfartist (sì, davvero) lo ha descritto come, “Fare il massimo assoluto. Senza motivo”. Questa è probabilmente la migliore definizione che ho sentito per “extra” come termine gergale finora.
Intorno al 2015, “extra” ha cominciato a fare la sua comparsa nelle liste del nuovo slang, accompagnato da termini ormai ben noti come “slay”, “squad”, “thirsty” e “on fleek”. Mentre la maggior parte di queste parole sono state spostate dalla nostra rotazione vernacolare, “extra” è rimasto. E giusto per essere chiari, quando dico che queste parole sono state rimosse dal nostro vernacolo, mi riferisco al fatto che molte di esse hanno avuto origine in AAVE, sono state adottate dai bianchi, usate pesantemente dai bianchi, e poi abbandonate – dai bianchi. Se avete intenzione di usare questi termini, capite dove e come hanno avuto origine, amici miei.
Anche se “extra” è stato usato a intermittenza in tutta la cultura pop, l’uso virale più recente è stato in riferimento a “Salt Bae”, il cuoco turco sorpreso a spargere sale con una drammatica infarinatura. Mentre indossava occhiali da sole. E una maglietta bianca molto stretta. E una coda di cavallo.
Se c’è qualcosa che incarna il comportamento “extra”, è questo tizio che sta salando una bistecca. Vive alla grande e lo ammiro. Salt Bae è, definitivamente, extra.
Il termine stesso, spesso formulato come “così extra” o “super extra”, è passato da una connotazione negativa a una sorta di amorevole irritazione – beffardo, ma non dispregiativo. L’amico che è una spina nel fianco, ma che onestamente ammiri per questo. Ci sono anche le persone che rivendicano felicemente il titolo di “extra”. Il tuo amico che sente “serata tranquilla” e arriva completamente sagomato in un completo di velluto – extra. Quando tua madre dice che sta cucinando una cena leggera e sono previste cinque portate – extra.
E sale Bae – decisamente extra.
Immagini: Stuart C. Wilson/Getty Images; Giphy
.