La parola shalom è un termine che corrisponde alla lingua ebraica e si riferisce alla pace, cioè, in Israele, che è il paese dove vivono principalmente le persone che parlano questa lingua di origine semitica, e in altre parti del mondo dove risiedono anche comunità ebraiche, la parola shalom è usata per indicare, per augurare pace e benessere, in un certo momento o contesto.
Così, anche se in senso stretto la parola significa pace in ebraico, e quindi quando si vuole menzionare la pace che esiste tra le nazioni o in un luogo specifico, lo si farà attraverso questa parola, l’uso del concetto ha trasceso questo riferimento letterale e sia ieri che oggi è ampiamente usato, come saluto o cordiale addio, tra gli stessi ebrei, per trasmettere la pace e altre questioni come tranquillità, salute e armonia, tra gli altri.
Nelle feste dell’ebraismo la parola shalom è sempre molto presente ed è senza dubbio una delle parole più espresse.
Si deve anche dire che shalom è la parola ebraica più famosa, cioè non è necessario conoscere a fondo la lingua per sapere cosa significa shalom in questa fase del gioco. Quasi tutti, indipendentemente dalla religione, sapranno che shlaom significa pace e può essere usato come saluto o presagio positivo.
La parola shalom ha un uso certamente remoto, e anche nella Bibbia è menzionata in diversi passaggi per trasmettere auguri di pace. La Bibbia lo mette anche in bocca a Gesù.
Si deve anche notare che shalom è una derivazione piuttosto abbreviata del concetto ebraico di Shalom aleichem. Shalom aleichem è stato tradizionalmente usato come saluto e dà anche il nome a una poesia che viene cantata nella pratica della religione il venerdì, in vista dell’importante festa dello Shabbat. Letteralmente significa pace su di voi.
Si deve anche notare che la traduzione inglese, peace be upon you, è una frase che si usa anche nella religione cattolica, su richiesta della celebrazione della messa, tra gli altri.
Si usa anche nella religione cattolica, su richiesta della celebrazione della messa, tra gli altri.