Codice penale 470 PC – Leggi della California sulla “falsificazione”

Il Codice Penale 470 PC è lo statuto della California che definisce il reato di falsificazione. Una persona commette questo reato quando falsifica una firma o altera fraudolentemente alcuni documenti.

La sezione del codice afferma che è un crimine per una persona:

1. firmare il nome di un’altra persona o di una persona fittizia,
2. contraffare o falsificare il sigillo o la scrittura di un altro,
3. alterare, corrompere o falsificare qualsiasi registrazione di un testamento legale, codicillo o sentenza,
4. falsamente fare, alterare, falsificare o contraffare certi documenti come assegni, obbligazioni e vaglia.

Esempi:

• firmare il nome di un medico quando si scrive una ricetta falsa.
• inserire una pagina nel testamento di una persona per ottenere più soldi.
• avallare un assegno fatto a qualcun altro senza il permesso di quella persona.

Difese

Un imputato può battere un’accusa di falsificazione con una buona difesa legale. Le difese comuni includono:

• nessuna intenzione di frode,
• accusato falsamente, e/o
• confessione forzata.

Penalità

La maggior parte delle violazioni di questa sezione del codice sono reati traballanti. Un wobbler è un crimine che un procuratore può accusare sia come:

• un misdemeanor, o
• un felony.

Una condanna per misdemeanor è punibile con la reclusione nella prigione della contea per un massimo di un anno.

Una condanna per felony è punibile con la custodia in carcere fino a tre anni.

In luogo del carcere, un giudice può assegnare o:

• la libertà vigilata per un reato (o sommario), o
• la libertà vigilata per un reato (o formale).

I nostri avvocati della difesa penale della California evidenzieranno quanto segue in questo articolo:

• 1. Qual è la definizione legale di falsificazione in California?
  • 1.1. Intento di frode
• 2. Ci sono difese legali?
  • 2.1. Nessun intento di frode
  • 2.2. Accusato falsamente
  • 2.3. Confessione forzata
• 3. Quali sono le pene per 470 PC?
• 4. Ci sono conseguenze per l’immigrazione?
• 5. Una persona può ottenere la cancellazione di una condanna?
• 6. Una condanna influisce sui diritti di pistola?
• 7. Qual è il termine di prescrizione per la falsificazione in California?
• 8. Ci sono reati correlati?
  • 8.1. Frode con carta di credito – PC 484f
  • 8.2. Frode con assegno – PC 476
  • 8.3. Fabbricazione o vendita di beni contraffatti – PC 350

Qual è la definizione legale di falsificazione in California?

Il codice penale 470 PC elenca diversi modi in cui una persona può essere responsabile di falsificazione secondo la legge della California. Questi includono:

1. firmare il nome di qualcun altro senza l’approvazione di quella persona,1
2. contraffare o falsificare un sigillo su un documento o la calligrafia di qualcun altro,2
3. cambiare o falsificare un documento legale (ad esempio, un testamento o un documento del tribunale),3 e/o
4. falsificare, alterare o falsificare certi documenti.4

Per quanto riguarda l’ultimo atto, “certi documenti” includono cose come:

• assegni,
• obbligazioni,
• money orders,
• traveler’s checks,
• contratti,
• biglietti della lotteria,
• certificati azionari, e
• atti di proprietà.

Nota che un procuratore deve provare quanto segue per condannare con successo un imputato di falsificazione:

1. ha commesso uno degli atti elencati sopra, e
2. nel farlo, ha agito con l’intento di frodare un’altra persona.5

In questo statuto sorgono spesso domande sul significato di “intento di frode”

1.1. Intenzione di frode

Secondo questa sezione del codice, una persona intende frodare se:

1. inganna un altro o gli mente, e
2. lo fa per privarlo di denaro, proprietà o qualche diritto legale.6

Nota che una persona agisce con questo intento anche se:

• nessuno viene effettivamente defraudato, o
• nessuno subisce effettivamente una perdita finanziaria, legale o patrimoniale.7

Esempio: Nia scrive a Sal un assegno di $20.00 per averle tagliato l’erba. Sal scrive uno zero extra sull’assegno, così sembra che l’importo del pagamento sia di 200 dollari. Sal vuole truffare Nia e la banca per ottenere denaro extra.

Qui Sal agisce con l’intento di frodare. Ha cercato di ingannare Nia e la banca quando ha alterato l’assegno. Inoltre, Sal è colpevole di falsificazione anche se non riesce a incassare l’assegno scoperto.

Ci sono difese legali?

Un imputato può usare una difesa legale per contestare un’accusa di 470 PC.

Tre difese comuni sono:

1. nessuna intenzione di frode,
2. falsamente accusato, e/o
3. confessione forzata.

2.1. Nessun intento di frode

Ricordiamo che una persona è colpevole di falsificazione solo se ha agito con l’intento di frodare. Questo significa che è sempre una difesa per un imputato dimostrare che non ha agito con questo intento richiesto. Forse, per esempio, un imputato ha falsificato qualcosa per scherzo (e non con l’intento di ingannare).

2.2. Accusato ingiustamente

Molti casi di falsificazione nascono da complessi affari o rapporti legali. Spesso si verificano anche in ambienti di lavoro. Dato questo, non è insolito che una persona accusi falsamente qualcuno di falsificazione nel tentativo di coprire la propria colpa. È una difesa in questi casi per l’imputato dire che è stato ingiustamente accusato.

2.3. Confessione forzata

Questa difesa si applica alla situazione in cui un imputato è stato accusato a seguito di una confessione.

La legge della California stabilisce che la polizia non può usare misure prepotenti per forzare una confessione.

Se una parte può dimostrare che la polizia l’ha costretto a confessare, allora:

1. il giudice può escludere la confessione dalle prove, o
2. il caso potrebbe essere abbandonato del tutto se la parte è stata spinta a confessare un crimine che non ha commesso.

Quali sono le pene per 470 PC?

Una violazione del codice penale 470 è accusata come reato di wobbling. Un wobbler è un crimine che un procuratore può accusare sia come:

• un misdemeanor, o
• un felony.

Se accusato come misdemeanor, il crimine è punibile con:

• misdemeanor (o summary) probation,
• custodia nella prigione della contea fino a un anno, e/o
• una multa massima di $1,000.8

Se accusato come un crimine, il reato è punibile con:

• la libertà vigilata (o formale),
• la reclusione nella prigione della contea fino a tre anni, e/o
• una multa massima di $10,000.9

Nota, però, che una violazione di questo statuto è accusata solo come un reato minore se:

• il documento falsificato è un assegno, un vaglia o uno strumento simile, e
• lo strumento ha un valore di 950 dollari o meno.10

Ci sono conseguenze per l’immigrazione?

Una condanna per falsificazione può avere conseguenze negative per l’immigrazione.

Un tribunale della California ha stabilito che la falsificazione è un reato grave che comporta turpitudine morale.11

Questo è un problema perché i “crimini che implicano turpitudine morale” possono risultare in un non-cittadino:

• deportato, o
• segnato come inammissibile.

Quindi, una condanna per PC 470 potrebbe avere conseguenze dannose per l’immigrazione.

Può una persona ottenere l’espulsione di una condanna?

Una persona può ottenere l’espulsione di una condanna per falso.

Il codice penale 1203.4 PC dice che un’espulsione libera un individuo da molte delle difficoltà associate con una condanna.

Una persona può ottenere l’expungement se:

• completa con successo la libertà condizionata, o
• completa con successo un periodo di prigione (a seconda del caso).

Nota che un giudice può anche concedere l’expungement se una parte viola un termine di libertà condizionata.

Una condanna influisce sui diritti delle armi?

Una condanna secondo questo statuto può danneggiare i diritti delle armi di un imputato.

La legge della California dice che è illegale per i condannati di:

• possedere una pistola, o
• possedere una pistola.

Ricorda che un procuratore può accusare la falsificazione come:

• un misdemeanor, o
• un crimine.

Se l’accusa è un reato, e l’imputato viene condannato, allora perderebbe i suoi diritti di pistola in California.

Qual è il termine di prescrizione per la falsificazione in California?

Dipende dal fatto che il crimine sia accusato come un reato o un misdemeanor.

Il procuratore può presentare un’accusa per falsificazione di reato quattro anni dopo che il reato è stato scoperto o è finito (qualunque sia la data successiva). Per la falsificazione di un reato, il limite di tempo per la denuncia è un anno dopo la presunta commissione del reato.12

Ci sono reati correlati?

Ci sono tre reati correlati alla falsificazione. Questi sono:

1. frode con carta di credito – PC 484f,
2. frode con assegno – PC 476, e
3. realizzazione o vendita di beni contraffatti – PC 350.

8.1. Frode con carta di credito – PC 484f

Il codice penale 484f PC è lo statuto della California che rende un crimine per una persona falsificare le informazioni della carta di credito di qualcuno.

Come per la falsificazione generale, un imputato è colpevole di questo reato solo se agisce con l’intento di frodare.

8.2. Frode con assegno – PC 476

Il codice penale 476 PC è lo statuto della California che lo rende un crimine per una persona per:

1. fare, scrivere, o passare un assegno falso, e
2. farlo con l’intento di frodare.

A seconda dei fatti particolari di un caso, una persona potrebbe essere accusata di entrambi:

• frode di assegni e
• falsificazione.

8.3. Fabbricazione o vendita di beni contraffatti – PC 350

Il codice penale 350 PC è lo statuto della California che rende un crimine la fabbricazione, la vendita o il possesso per la vendita di qualsiasi marchio contraffatto.

Questo statuto punisce coloro che fanno, vendono o intendono vendere versioni “knock-off” di prodotti di marca.

Nota che un procuratore non deve provare l’intento di frode sotto questa sezione del codice.

Per una guida aggiuntiva o per discutere il tuo caso con un avvocato di difesa penale, ti invitiamo a contattare noi di Shouse Law Group.

Per informazioni sulle accuse di falsificazione in Nevada e Colorado, si prega di consultare i nostri articoli su:

• “Leggi di falsificazione del Nevada (NRS 205.090),” e
• “Leggi di falsificazione del Colorado.”

Riferimenti legali: